DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| Man, time flies in this show. 4 month time skip and they're about to go on Summer vacation. Never felt like they were much at school anyways since a lot of the events took place outside. With this episode, Kana also got to spend more time with Teruaki..kinda like a date. It was fun and cute imo. |
 |
| Kana had the right opportunity but she didn't make the move. Well at least it was a nice shopping date between the two of them and they were recognised as a couple so things are heading on the right direction!! |
| I was watching Azumanga recently, so hearing that sata andagii gave me some flashbacks xD Regardless, that was a fun lil date that Kana and Teru had themselves. |
 |
| Dating! It was a date! That was a nice misunderstanding. The shopping mall where Kaanaa and Teeruu went on a date together was San-A Gushikawa Main City. And, the bus stop was literally Kinwan stop. The bus route number 27 was also referred to as the real bus operated by Okinawa Bus.   |
何それ？意味分かんない  |
| Kana was so cute on her date with Teru she really is best girl in the show. |
| Today's episode was only good because of Kana and her reactions, the rest was just the usual, since Teru is such an idiot 😂😂. It's a shame, though, because Kana suffers from the same issue as Himari in Daikirai, where both of them end up outshining the main characters. |
| Another hilarious episode between the sneeze blessing/swearing, Teru thinking he's invited to places when he is not, and Kyan's grandma. Kana and Teru accidental little 'date' that comes from a misunderstanding was genuinely super cute. |
| Hey sneeze demon, eat sh!t. Yeah, that works for me, particularlly during Ashe juniper season. I prefer a guayabera to a kariyashi or a Hawaiian shirt Damn, Kanaa is down bad. But of course she will fail to speak up and go for it. By dumb misinterpretation luck, she gets an accidental date with her crush, and then blows multiple opportunities to speak up. Hell, she had "girlfriend" delivered to her on a platter by the saleman, just wrap your arm around his and say "I want to be". Then so many opportunities to say you enjoyed being with him and you want to enjoy yet more with him. Then seven days morning meets with him at the community center and with imouto Suzu adding to your draw, and you cannot say anything. Hate to say it to one of such overwhelming cuteness, but such cowardice deserves to lose, and transfer over to the Makeine anime. Not to mention that Hina's bubbling energy is rather infectious, and she is damn cute also. |
LordCrueltyVFeb 1, 7:08 PM
| Lord Cruelty V "But my Dreams they're not as empty, as my conscience seems to be" |
| If anything semsters tend to pass pretty quickly. Higa's just so adorable when she's flustered. The insight into Okinawan superstition though was interesting. The lets do this phrase must be pretty confusing for outsiders though. Though it was ad hoc im glad that Higa was able to spend some time with Teru alone. |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
| Those Okinawan expressions can indeed be confusing, but it's great that it inadvertently led to Kana having a date with Teru. It's so sweet to see her getting nervous. |
 |
| Kana is absolute waifu. While she got a "task failed successfully" it's pretty sad Teru is not more aware of her. |
| "Sometimes you just kyan't tell" oh screw off with that bad pun. But anyways, another episode with musunderstanding but in this case they worked in Kana's favour as she got to hang out with Teruu at the mall. He's quite the optimistic type but also a bit clueless, which is fine I guess. The training montage animation was cute. |
| ⠓⠥⠍⠁⠝⠊⠞⠽ ⠞⠓⠗⠕⠥⠛⠓ ⠎⠕⠍⠑ ⠎⠞⠥⠏⠊⠙⠊⠞⠽⠂ ⠎⠕⠍⠑ ⠺⠊⠇⠇ ⠎⠅⠊⠏ ⠺⠁⠎⠓⠊⠝⠛ ⠞⠓⠑⠊⠗ ⠓⠁⠝⠙⠎ ⠁⠝⠙ ⠑⠝⠙ ⠥⠏ ⠗⠥⠊⠝⠊⠝⠛ ⠊ ⠞ ⠋⠕⠗ ⠑⠧⠑⠗⠽⠕⠝⠑ ⠎⠓⠊⠊⠅⠕ ⠁⠕⠎⠕⠊⠂ ⠼⠃⠼⠚⠼⠁⠼⠓ |
| Good job to Higa's VA for saying 20+ Cs on word. |
 |
| Hina and Teruu are actually quite similar; energetic, game for anything, and dense as lead, lol! At least Kana had some quality time with him, even if it didn't go anywhere. |
| "Genki is Life, Genki is Love" |
| Kana and Teru's date was mega cute and the misunderstanding was pretty funny |
| Great episode the date was great and I feel Teru honestly might have some minor feelings for Hina aswell. |
| More than half the episode is about Kana and that's very satisfying, and yes the miscommunication in all cases brought a smile, great episode. |
| Big Higa episode, oh man the eating was good today. And it’s funny that this date with Higa happened because of that Okinawan “let’s go” misunderstanding that the episode started with, I knew immediately when Higa said that and got on the bus that Teruaki would be right there with her lol, also the way the narrator said “do you understand what just happened?” really got me the second time he said it. But yeah the Higa goodness was awesome, she was as red as a tomato for the majority of her time with Taruaki, her reaction to being seen as a couple was also golden, I absolutely loved that unfiltered voice acting of stuttering the word couple lol. But besides Higa being cute af, I found the Okinawan shirts bit really interesting, I didn’t realize one was considered formal wear but honestly hell yeah, I’d love to wear that kind of shirt to a meeting or something lol. And the 2nd half of the episode with the calisthenics was also fun, the kids saying “hmmm” was adorable, even Kyan was doing it when she talked to her grandma, and speaking of her grandma, the prize for finishing the stamp card ended up being sata andagii from her, poor Teruaki lol, but I imagine that’s one of those foods that old folks do the best so maybe he actually won more than he realized. Also nice ED1 returned, that one is my favorite of the three so I’m happy to hear it again. |
TheColonel76Feb 1, 6:38 PM
| All the misunderstandings are so funny in this episode. I squealed when Kaanaa said "Let's go" to Teeruu. |
 |
| This show is filling the hole that Non Non Biyori left. |
| "I guess some days you just kyan't tell." Ba dum tss |
| The misunderstanding and miscommunication definitely worked in Kana's favour far more than she expected it to do, which made her trip to the local shopping mall with Teru to be a pretty fun one. I have to give credit to her VA for the way she did that looong stutter while trying to say the word" Couple". It was really cute! We also got a rare moment of Hina getting a bit embarrassed after greeting her grandmother and doing the same "Hmm" that the younger kids were saying towards Teru. The whole radio calisthenics segment of the episode was very enjoyable and the food that they were all treated to at the end looked very delicious. I want some now... |
| Woohoo! Date episode with best girl. The episode was very cute. Also, I don't think I have mentioned this yet, but the OP is amazing from a visual standpoint. The song is decent enough, but those visuals are top notch. |
 |
| Kana best girl wbk. That accidental date was so cute. Episodes are so much better when they focus on her and only do a few scenes with Kyan lol! Too bad she didn’t take full advantage of the date with Teeru, but baby steps. I like the Okinawan expression when people sneeze! Telling demons to eat shit is way more based than “bless you” lmao. |
Marinate1016Feb 2, 10:05 AM
 |
| I thought I was going to like this show less and less as it went on, but the opposite is true. |
Reply to ajw215799
This show continually makes Okinawa look like an entirely separate planet.
Firstly, EVERY SINGLE COUNTRY ON EARTH interprets “let’s go to the bathroom” as someone asking you to go to the bathroom with them, it is entirely ridiculous that people use it as a singular just in Okinawa.
Also, what’s the point in a bus service that’s always an hour late? A bus driver who was always an hour late would get fired for sure.
This series seems to only try and appeal to the Okinawan audience because from an outside perspective, this show is absolutely terribly written
Firstly, EVERY SINGLE COUNTRY ON EARTH interprets “let’s go to the bathroom” as someone asking you to go to the bathroom with them, it is entirely ridiculous that people use it as a singular just in Okinawa.
Also, what’s the point in a bus service that’s always an hour late? A bus driver who was always an hour late would get fired for sure.
This series seems to only try and appeal to the Okinawan audience because from an outside perspective, this show is absolutely terribly written
ajw215799 said: Firstly, EVERY SINGLE COUNTRY ON EARTH interprets “let’s go to the bathroom” as someone asking you to go to the bathroom with them, it is entirely ridiculous that people use it as a singular just in Okinawa. Well, it's actually also happening in Indonesian as well. Usually when you're sitting even with a stranger in a restaurant or small food stall, they usually said "Mari makan" (lit. let's eat) to you, tho it is obviously means that "Pardon, I will eat" or something along "I'm going eat first." So idk, Okinawan from my perspective is oddly looks like "Indonesia, but make it Japanese." Lot of house designs looks similar enough with Bali, their customs aint that far off with our customs as well, and did I mention that one of their dishes, Chanpuru is using Indonesian/Malay term of "Campur" (Mixed)? ajw215799 said: German's train company (Deutsche Bahn) begs different 👀Also, what’s the point in a bus service that’s always an hour late? A bus driver who was always an hour late would get fired for sure. |
  Signature layout designed by myself, using Microsoft Office PowerPoint and Paint.NET |
| You just kyan't tell |
 |
| This is probably my favorite 'misunderstanding' gag from all the animes I've watched. Which isn't a lot but this scene is a mainstay gag, it's done well here. Probably because it's a plausible misunderstanding that can happen. |
| The okinawan culture in this episode is really nice tbh, the nice language switch ups and the character relationships and the variants of culture make for some really wholesome moments. Kana is a really cool character tho i prefer her over Kyan/hina because the dynamic is just better between Nakamura and Kana. Cool episode. |
| This episode was pretty damn funny. Kana is so cute. and huh their whole thing about sneezing is oddly similar to the origin of why over here in the US some say "bless you" when you sneeze. It was way back believed when you sneeze your soul leaves your body making it vulnerable to possession so you'd bless them as a protection. Though the Okinawan version is funnier. I wonder if it came from the West or somehow emerged on it's own. |
| ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⣸⠋⠀⠀⠀⡄⠀⠀⡔⠀⢀⠀⢸⠀⠀⠀⡘⡰⠁⠘⡀⠀⠀⢠⠀⠀⠀⢸⠀⠀⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠁⠀⣀⠀⠀⡇⠀⡜⠈⠁⠀⢸⡈⢇⠀⠀⢣⠑⠢⢄⣇⠀⠀⠸⠀⠀⠀⢸⠀⠀⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⢰⡟⡀⠀⡇⡜⠀⠀⠀⠀⠘⡇⠈⢆⢰⠁⠀⠀⠀⠘⣆⠀⠀⠀⠀⠀⠸⠀⠀⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠤⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡼⠀⣧⠀⢿⢠⣤⣤⣬⣥⠀⠁⠀⠀⠛⢀⡒⠀⠀⠀⠘⡆⡆⠀⠀⠀⡇⠀⠀⠇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⢵⡀⠀⠀⠀⠀⠀⡰⠀⢠⠃⠱⣼⡀⣀⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠛⠳⠶⠶⠆⡸⢀⡀⣀⢰⠀⠀⢸ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⣀⣀⣀⠄⠀⠉⠁⠀⠀⢠⠃⢀⠎⠀⠀⣼⠋⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠴⠢⢄⡔⣕⡍⠣⣱⢸⠀⠀⢷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⡰⠃⢀⠎⠀⠀⡜⡨⢢⡀⠀⠀⠀⠐⣄⠀⠀⣠⠀⠀⠀⠐⢛⠽⠗⠁⠀⠁⠊⠀⡜⠸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⢀⠔⣁⡴⠃⠀⡠⡪⠊⣠⣾⣟⣷⡦⠤⣀⡈⠁⠉⢀⣀⡠⢔⠊⠁⠀⠀⠀⠀⢀⡤⡗⢀⠇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⢀⣠⠴⢑⡨⠊⡀⠤⠚⢉⣴⣾⣿⡿⣾⣿⡇⠀⠹⣻⠛⠉⠉⢀⠠⠺⠀⠀⡀⢄⣴⣾⣧⣞⠀⡜⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠐⠒⣉⠠⠄⡂⠅⠊⠁⠀⠀⣴⣿⣿⣿⣿⣻⣿⣿⡇⠀⠀⢠⣷⣮⡍⡠⠔⢉⡇⡠⠋⠁⠀⣿⣿⣿⣿⣄⠀⠀⠀⠀ |
| Kana was too adorable this episode. She's too precious. |
| Teruaki's misunderstandings of the Okinawan language continues, and Kana fretting all about it in embarrassment, is quite the expression. Hina going around on her usual high-spirited cheerfulness, while engrossing, it's Kana who misses out on seeing Teruaki over Summer break. And her having to fight against her embarassment, with Teru not understanding the "let's do (something)" analogy, it quickly becomes a date between the two. The Okinawan shopping mall having everything that's too see for both locals and tourists alike, like Kariyushi wear which can be mistaken for Hawaiian shirts, and resolutions can be found through further explaination of the term itself. Ultimately, Kana earned herself a literate date by misunderstanding...though understanding each other, is a unique problem between Okinawans and foreigners. Teru meeting Hina's grandmother to have a calisthenics session (though in the Okinawan version) with the local kids, it certainly is a competition for sata andagi to complete the stamp rally. Too bad that Hina didn't personally make the sata andagi, this time complicated because of the family name. Wow Teru, you kyan't tell, what a great pun. |
 |
| The moment between Higa and MC at the shopping center was cute, so they're basically saying "We" for "I"? That's surprising ahah |
 |
| This "Lets go" and "I'll go" cause a lot of confusion, both funny and cute once. The sneeze one was the dangerous of all. |
   |
well , some moments sure were amusing but this lingering triangle thing is bound to ruin the fun so might as well head out adios okinawa , might rewatch dub someday if it comes out |
| This is a minefield of constant misunderstandings. It's very confusing. Lol I liked that Teru and Kana had some time together. They get along well. That reward must have been delicious, even if it wasn't prepared by the person he thought it would be. The ED was good, I liked it. It's relaxing. |
________________ 𝔪 𝔬 𝔯 𝔢 𝔣 𝔬 𝔯 𝔪 𝔢 𝔱 𝔬 𝔠 𝔬 𝔫 𝔰 𝔲 𝔪 𝔢 ________________ |
More topics from this board
Poll: » Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru Episode 12 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Mar 22 |
81 |
by noiseaholic
»»
Apr 14, 5:27 PM |
|
Poll: » Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru Episode 11 DiscussionStark700 - Mar 15 |
45 |
by noiseaholic
»»
Apr 14, 4:46 PM |
|
Poll: » Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru Episode 10 DiscussionStark700 - Mar 8 |
37 |
by noiseaholic
»»
Apr 14, 3:35 PM |
|
Poll: » Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru Episode 9 DiscussionStark700 - Mar 1 |
38 |
by noiseaholic
»»
Apr 14, 12:56 PM |
|
Poll: » Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru Episode 8 DiscussionStark700 - Feb 22 |
45 |
by noiseaholic
»»
Apr 12, 4:56 PM |