DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| Too bad, I didn't get to see the awesome left-handed in action. |
 "A Legend is but a tale of a beautiful lie." |
| this is awesome haha. that ending was a bit surprising. i thought they were gonna have himeji join them since shes super smart. this show is just turning out to be win. |
SunyiNyufi said: tehnominator said: They are trolls and always will be. I only watched it with subs, cos I couldn't understand the subjects they chose.I love the fact that Aki is there screaming, "Women together is wrong!" while grabbing a camera to take pictures of it. Also, wtf, gg subs are total junk. - "onna doushi" does NOT mean homosexuality - onee-sama does NOT mean mistress - Minami telling Aki to call her "Minami-sama" is somehow translated to "Call me honey!" It completely changes the connotations of everything said, and changes the characters' personalities even. Damn it, it's hard to enjoy the subs when half the things they're saying it just made cruder as well. "Faggots and dykes"-- oh come on, gg, who are you subbing for, 16 year old boys who still thinks those words are funny? Excellent episode. Sucks for anyone who actually knows what the characters are saying though. When they trasnlate 'onee-sama' to 'mistress' or use "Call me Honey", it's one of those common things happening in 'any kind' of translations of language... Translator do not need to sub 'entirely same'. They can use different words for the best circumstance in that language... It's nothing wrong. Seriously, I have 10 years history of watching English movies in Korean subs ('OFFICIAL subs'), and they always change some of the words as they like. So if you call it 'trolling', you are basically referring that all the translators in the word is troll. (*I agree with that 'faggot' part though... >_> it was unfunny...) |
Goo4 said: When they trasnlate 'onee-sama' to 'mistress' or use "Call me Honey", it's one of those common things happening in 'any kind' of translations of language... Translator do not need to sub 'entirely same'. They can use different words for the best circumstance in that language... It's nothing wrong. Seriously, I have 10 years history of watching English movies in Korean subs ('OFFICIAL subs'), and they always change some of the words as they like. So if you call it 'trolling', you are basically referring that all the translators in the word is troll. (*I agree with that 'faggot' part though... >_> it was unfunny...) I agree with you at some point, but we can't ignore the fact that there is a limit of how much of the meaning a translation can change. Words like "dyke" makes their trolling absolutely obvious (and kind of forced, sometimes). They doing this sort of thing is nothing new, though. Choosing the fansub group is up to the person. A lot of people enjoy their work. I myself had a lot of fun watching Kämpfer with their subs. |
| this series is really good it might deserve a 10 :O |
 |
tehnominator said: I'm working on it :(I love the fact that Aki is there screaming, "Women together is wrong!" while grabbing a camera to take pictures of it. Also, wtf, gg subs are total junk. - "onna doushi" does NOT mean homosexuality - onee-sama does NOT mean mistress - Minami telling Aki to call her "Minami-sama" is somehow translated to "Call me honey!" It completely changes the connotations of everything said, and changes the characters' personalities even. Damn it, it's hard to enjoy the subs when half the things they're saying it just made cruder as well. "Faggots and dykes"-- oh come on, gg, who are you subbing for, 16 year old boys who still thinks those words are funny? Excellent episode. Sucks for anyone who actually knows what the characters are saying though. Also, 53? How? |
| Clearly the comedy show of the season. |
 |
Goo4 said: lol at totally misunderstanding what I said.When they trasnlate 'onee-sama' to 'mistress' or use "Call me Honey", it's one of those common things happening in 'any kind' of translations of language... Translator do not need to sub 'entirely same'. They can use different words for the best circumstance in that language... It's nothing wrong. Seriously, I have 10 years history of watching English movies in Korean subs ('OFFICIAL subs'), and they always change some of the words as they like. So if you call it 'trolling', you are basically referring that all the translators in the word is troll. (*I agree with that 'faggot' part though... >_> it was unfunny...) First of all, calling any translator a troll would mean, calling myself a troll, since it looks like I will end up having that as a profession. I never said that any translator is troll, but gg people are trolls. They change way to many sentences in ways so it pretty much changes the meaning too. Though I admitt that most of the time the meaning doesn't change much, yet a pro translator would care about the character too. In gg subs Akihisa is really not like himself. He is a polite and kind guy, who would never say that "homosexuality is wrong", and that's not what he says. Same goes for Shimada, she never uses the word dyke, because it is rude, and eventhough she is more direct than others, she is no way rude. Other than that gg changes the names as they like in most of the things they sub, and that's mostly why they are trolls. (And because they always say that "oh we dropped this" yet they didn't) But I have to say, when gg decides to do something without trolling, their subs are superb. |
 |
| Shin Oonuma's direction in this episode was probably even better than in most Natsu no Arashi episodes. It was just awesome, the rythm was perfect and most jokes were extremely funny on top of that. I didn't want to watch this show two weeks ago and I pretty much love it now, so I can say that's my personal surprise of the season. Wasabi said: Clearly the comedy show of the season. Definitely, yes. |
 In every age, in every place, the deeds of men remain the same. |
| Pretty funny. |
tehnominator said: i guess it would turn out like that coz gg hired Jaka (the Coalguys main guy) as one of the translators.. and generally in the past, gg has been pretty rude for their wordings.. but i think they've gone too far into this episode..I love the fact that Aki is there screaming, "Women together is wrong!" while grabbing a camera to take pictures of it. Also, wtf, gg subs are total junk. - "onna doushi" does NOT mean homosexuality - onee-sama does NOT mean mistress - Minami telling Aki to call her "Minami-sama" is somehow translated to "Call me honey!" It completely changes the connotations of everything said, and changes the characters' personalities even. Damn it, it's hard to enjoy the subs when half the things they're saying it just made cruder as well. "Faggots and dykes"-- oh come on, gg, who are you subbing for, 16 year old boys who still thinks those words are funny? Excellent episode. Sucks for anyone who actually knows what the characters are saying though. |
| lolz but i guess it's not possible for their class to beat the top class in a matter of 2 episodes other than that lolz episode and had my laughs =D |
| Pretty funny episode. xD |
 |
| ...I looked at a stream (couldn't wait to download) that didn't show anything after the ED....now I need to find one that does. From what I saw though it was entertaining. Edit: Saw the rest....it was also entertaining/funny. |
saxophone15Jan 14, 2010 5:14 PM
| Im glad this show continues to entertain and has not disappointed after such a good first ep. I like most of class F so far and even some of Class A from the EPB (Right abbreviation?) I look forward to the next ep as I see this gracing my favourites if it continues as it is just now! |
 |
Wasabi said: Clearly the comedy show of the season. QFT francismeunier said: Ok this must be the first show I see that features somewhat of fan service for girls...... Now let me introduce you to the comedy show of last season. |
 |
woonie said: Now let me introduce you to the comedy show of last season. Nah, I'm pretty sure this was the comedy show of last season http://www.youtube.com/watch?v=wou9puvBPzU :P |
 |
| A funny episode overall... Lol'ed most of the time... "Bokuwa... Bokuwa... Uke nanka janai!"(I... I'm not the bottom...) really made my day.. Hideyoshi as a round girl was totally.. Err... (It's a guy, but he's so damn cute...) *Facepalm OTL Yoshii's idiocy is still over the top... Lol at "Hurry up and say you love me!" His hand stuck on the table is really funny... Also his being left handed reminds me somehow of PoT... Lol.. Looking forward to the next episode... :3 |
Xhy-desuJan 14, 2010 8:47 PM
     |
| This serie is fucking awesome |
 |
| "My special ability is that....im left handed" lol pricelesssss lol i was dying . . . starting to wonder about Hideyoshi? loving this show more and more |
maxime1007 said: This serie is fucking awesome THIS. Loved how Yoshii was walking around for the better part of the episode with that table glued to his hand while acting like it's always been part of him. LOL. Himeji's summoning stance is pretty cool. I thought our fearless leader would manage to pull this one out. Alas, class F is class F for a reason. Is it wrong that I find the bone cracking/breaking sounds so enjoyable? |
 |
SunyiNyufi said: Goo4 said: lol at totally misunderstanding what I said.When they trasnlate 'onee-sama' to 'mistress' or use "Call me Honey", it's one of those common things happening in 'any kind' of translations of language... Translator do not need to sub 'entirely same'. They can use different words for the best circumstance in that language... It's nothing wrong. Seriously, I have 10 years history of watching English movies in Korean subs ('OFFICIAL subs'), and they always change some of the words as they like. So if you call it 'trolling', you are basically referring that all the translators in the word is troll. (*I agree with that 'faggot' part though... >_> it was unfunny...) First of all, calling any translator a troll would mean, calling myself a troll, since it looks like I will end up having that as a profession. I never said that any translator is troll, but gg people are trolls. They change way to many sentences in ways so it pretty much changes the meaning too. Though I admitt that most of the time the meaning doesn't change much, yet a pro translator would care about the character too. In gg subs Akihisa is really not like himself. He is a polite and kind guy, who would never say that "homosexuality is wrong", and that's not what he says. Same goes for Shimada, she never uses the word dyke, because it is rude, and eventhough she is more direct than others, she is no way rude. Other than that gg changes the names as they like in most of the things they sub, and that's mostly why they are trolls. (And because they always say that "oh we dropped this" yet they didn't) But I have to say, when gg decides to do something without trolling, their subs are superb. Meh, stating the truth, there is nothing we can do anyway. I was saying 'changing some of the translation unlike original is not trolling'. It's their interpretation. But that 'dyke' and 'faggot' was disturbing indeed. I can't deny it. But all the others, I say it's fine. Lol at traps. Still great episode so far. |
| They advanced the novel! Bad News: Class B and D didn't make an appearance, Good News: They're going to animate the second novel! Also, lol. Himeji is second in the grade, not that guy. |
underMebiusJan 14, 2010 10:31 PM
    |
Comanechi said: Goo4 said: I myself had a lot of fun watching Kämpfer with their subs. Those subs were epic :D Also, I'm gonna go ahead and walk right into the trap... I'll just pretend he's his sister ┐(￣Д￣; )┌ |
| Don't forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone. |
woonie said: Oh big rofl! Hhahaha! I know that last season show and it was as good as this...no, this is better! More action at least!Wasabi said: Clearly the comedy show of the season. QFT francismeunier said: Ok this must be the first show I see that features somewhat of fan service for girls...... Now let me introduce you to the comedy show of last season. |
 In spoiler my anime list for now. |
| I didn't think the second episode would be as funny as the first. I thought wrong. This was hilarious and even funnier than the first episode. One of the funniest anime I've ever seen. 5/5 |
 |
Xhy-desu said: "Bokuwa... Bokuwa... Uke nanka janai!"(I... I'm not the bottom...) really made my day.. Hideyoshi as a round girl was totally.. Err... (It's a guy, but he's so damn cute...) *Facepalm OTL That Uke pun was meant for fangirls... And Hideyoshi is really a fan magnet for this show. Whether your a girl or a guy, everybody will be trapped by his powers XDDDDDDD |
| At first I was like, (╬ ಠ益ಠ) Σ(ﾟ∀´(┗┐ヽ(･∀･ )ﾉ <--- Then I was like In the end, I was ＼(▽￣＼(￣▽￣)／￣▽)／ﾔｯﾀｧｰ!! |
| That was funny. |
 |
Comanechi said: God, I'm loving this show, it just gets better and better. Also, dat trap... Yep~ |
 |
ikuto said: Comanechi said: God, I'm loving this show, it just gets better and better. Also, dat trap... Yep~ Agreed, Hopefully the series continues on this track. (: |
Working |
| LULZ!!! This show is hilarious. "How could you drink tea with these disgusting faggots without hanging out with me?" "I'm not a dyke" "While it's true that Shimada looks like a guy, acts like a guy, and has the chest of a guy..." And, lol at Yoshii having the table stuck to his hand the whole time. "I'm not the bottom!!!" "I'm gonna punch you in the balls with my left hand" HAHAHA this show is so funny!!! WTF? He only got a 53? I'm definitely watching this through to the end!!! Urahara Out!! Sent with Mal Updater |
 |
| Good episode. Lots of amusing quotes and the end lol. Was obvious they'd fail but still funny seeing it happen. |
| It's quite a bit faster than the pace of the novels, though. It might have been better to have stretched the first two episodes over at least one more episode. |
garfield15 said: Nah, I'm pretty sure this was the comedy show of last season http://www.youtube.com/watch?v=wou9puvBPzU :P ...thank you. Thank you. You made my week. HawthorneKitty said: Now I'm just waiting when someone will ave over 9000 points and everyone in the forum will say it. OH GOD PLEASE LET'S. |
- If you believe this place holds you, it is a prison. If you do not wish to leave, it will become a fortress. Current icon: Kusuriuri from Mononoke by pana (LJ username) |
| I want to say it too. But about the GG fansub ...:| Fault for Kouta too... <_< Fastsub is not always the best. Anyways, loved the episode for trap and Yoshii ! |
 |
Cenedess said: Oh I for sure will if when they do that : DHawthorneKitty said: OH GOD PLEASE LET'S.Now I'm just waiting when someone will ave over 9000 points and everyone in the forum will say it. |
| Protip: I don't really check the forums anymore, so if you want something, take it on my profile. Is it time for my long-awaited return to the forums? щ(ﾟДﾟщ) Nope™, probably not. |
| Hahahaha @ the camera lenses popping up when he thought that Kirishima was a lesbian. Good laughter in this one. |
     #Feitoism @ irc.rizon.net - the official IRC channel for Fate Testarossa.  |
| Man, I was hoping they would say "OVER 9000?!" Darn. Hahah. The nosebleed part was hilarious! Ahhh, this show is so great :D |
 |
| Man, this show is making me gay. Best comedy of the season imo, with the best trap ever. |
Alexstratz said: Man, this show is making me gay. I think it's made everyone gay and we just don't realize it yer |
| |
| Kouta ftw! Beat that health girlie x3 |
 |
| lol. Darn trap. But that just makes it funnier |
 |
| This show is awesome. |
Confucius say man who stand on toilet is high on pot. |
| So that's why Shouko has been stalking class F, specifically Yuuji, since the beginning. That's cute. I think the show has started out great and it has been very uniquely entertaining. But I get the feeling that we won't see more battle cries of hilarity for a while because it seems they're heading into the fluffy lovey dovey moe mess next episode. I hope I'm wrong. |
 |
| Hideyoshi, the new delicious trap of MAL. :3 |
Alexstratz said: Soo damn true.Best comedy of the season imo I love the nosebleed scenes..its just breathtaking. Hideyoshi is just the prettiest boy ever. Just want to play make-up with him XD. I am not the Uke *runs off like a girl* -LEGENDARY- Start laughing even by thinking about this show.XD |
 |
| -trap master -FF AC reference? -The guy with a scythe makes me rembemer about the other guy in Seikon no Qwaser... -VERY FUNNY! ! XD |
More topics from this board
Poll: » Baka to Test to Shoukanjuu Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 5 )removed-user - Mar 31, 2010 |
219 |
by bakakisima
»»
Jul 4, 1:08 PM |
|
Poll: » Baka to Test to Shoukanjuu Episode 12 Discussion ( 1 2 3 )removed-user - Mar 24, 2010 |
149 |
by bakakisima
»»
Jul 4, 12:42 PM |
|
Poll: » Baka to Test to Shoukanjuu Episode 3 Discussion ( 1 2 3 4 )uis - Jan 20, 2010 |
170 |
by RGreatDanton
»»
May 13, 8:12 PM |
|
Poll: » Baka to Test to Shoukanjuu Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 5 )uis - Jan 6, 2010 |
236 |
by RGreatDanton
»»
May 13, 7:44 PM |
|
Poll: » Baka to Test to Shoukanjuu Episode 11 Discussion ( 1 2 3 )removed-user - Mar 17, 2010 |
140 |
by Karva1
»»
Feb 8, 9:26 PM |