Report AleX_MytH's Profile

Cool Makoto avatar. Wait, is Amane Nishiki going to cosplay as him????

вот прикол. поздравлял меня с днем рождения, а через полгода оказались одногруппниками))

Привет, timecraft в свое время делал сабы к первому мувику Tiger & Bunnie (ты был редактором проекта), можете, пожалуйста, перевести второй фильм ? Уже и видео давно в сети есть - на фансабе тишина.
С уважением.

С днём рождения))

Поздравляю с Новым Годом!!! ;)

Ну а мне Нацуюки режет глаз тем, что я видела и слишком хорошо помню фильмы, с которых его слизали. "Призрак", внешность главгероини и ситуация просто кричат о нем. Еще один, название которого не помню, там художница окончила жизнь самоубийством после смерти мужа, оттуда утащен нарисованный загробный мир (этот фильм был средненьким, а два других оставили сильнейшее впечатление). И "Вечное сияние чистого разума", откуда стибрены воспоминания о всяких мелочах, в оригинале куча мелочей оказывалась каким-то чудом потрясающей... А тут что? Напоминает анекдот, как мужик пришел домой с концерта народного артиста, и на вопрос "ну как" спел.

И как выглядит "цирк"? Это же было про дзёсэй со стихами?

Кстати в том сезоне был еще один дзёсэй, про стихи, как впечатления? Почему не досмотрел?

По-моему и первая не фонтан. Коллекция плагиатов, остальное - тягомотина. Для такого бюджета просто стыдно.
Недоумения уже высказывала на ТВТ в "что вы смотрите"...

я занизила дофига оценок, и теперь ты единственный человек, с кем у меня Somewhat High! :D

Что переводишь из нового сезона?

http://tvtokio.ru/forum/index.php?topic=4.msg75968#msg75968
Смотреть можно, навязчивого фансервиса нет. Но зачем? Секса было немного во второй серии, но и тот юрийный. Остальное вообще интереса не представляет.

Привет!) я через rotten kepken тебя нашла:) -у него классный сайт, да?;)

Уже заценил Moyashimon Returns?

Про сериал у меня уже нет сил рассказывать, и потом я только-только научилась жить без него. Поищи на ВА или ТВТ, там один отзыв, несколько сумбурный, но дареко не такой сумбурный, как то что я выливала на всех кто подвернётся, пока слушала это.
Перевод очень хорош, очень. Я впервые тебя хвалю? Добавлю ложку дёгтя - я смотрела вшитые в контейнер субтитры, а не из архива и в районе 6 эпизода несколько раз замечала неровности (я их не высматривала, просто они прошлись по моей любимой мозоли) - необоснованная инверсия, перевод предложения по частям по мере поступления речи, и пропущенное личное местоимение. Может быть поспешили в одном месте, а может потом исправили. Всё остальное - небо и земля по сравнению с тем, что ты делал раньше, я при просмотре с удовольствием замечала несколько раз, где красиво справились с переводом, и их гораздо больше. Извини, списка не будет, это было всё время, а не пару раз. И конечно джаз впечатлил меня гораздо сильнее, он затмевал там и работу аниматоров и вообще всех и всё. Я пыталась потом найти что-то ещё в исполнене Мацунаги Такаси, но концертные записи совсем другие, они больеш походи на хулиганство на органе в финале (на самом деле на синтезаторе, хотя вот там наверное играла Канно Ёко - или же она присоединилась (пианино - Мацунаги, клавишные и пианино - Канно, а там пианино не было). Ну вот, по-моему роль Каору от и до сыграна Мацунаги и сыграна волшебно, когда он вложил в манеру исполнения всё настроение и все разносторонние переживания своего персонажа... Нет, меня всё-таки ещё потряхивает. Закругляюсь, а то опять сейчас сорвусь и буду сутками слушать джаз да ещё чего доброго побегу Аполлона по второму кругу смотреть. У меня терапия в виде Нацумэ по второму кругу, и с джазом всё должно улечься. А если не поможет - я ещё оперу послушаю. Князя Игоря. С хором, обязательно с хором. И тогда должно отпустить. В общем читай отголоски на ВА и аккуратно не затрагивай эту тему какое-то время.
Сабы хороши! В другой раз ещё на что-нибудь твои возьму)))