| Would anyone be interested in me troll subbing this? I have seen all the music videos and I'd do my best to keep the translations accurate, but I know they won't be 100% since my Japanese is kind of rubbish, hence the disclaimer of being "troll subs". Would anyone appreciate this or should we just wait until someone who knows what they're doing decides to sub it? |
  |
| That would be very helpful |
 |
| https://youtu.be/9swEiabFjwE I have subbed the first episode. |
|
| Just to be clear, that is a troll sub and not what the girls are actually saying. |
| You can buy lossless digital music from your favorite Japanese artists on https://ototoy.jp/. The songs are all DRM-free and you can re-download your purchased albums as you wish. Show your support to your favorite artist if you can! ps. if you are looking for Japanese albums, you have to search it in Japanese (not romaji). Just copy and paste the name. For those who want to learn Japanese through anime Resources for learning the language |
DreamingBeats said: Yes. I unfortunately don't have enough Japanese knowledge to make an accurate translation so my subs are more just interpretations of what they could be saying.Just to be clear, that is a troll sub and not what the girls are actually saying. |
|
| Why is it called "troll sub" tho? As opposed to "shitty" or "low-quality" or something along those lines. Wouldn't that be more fitting? |
NextUniverse said: People usually refer to my subs as "troll subs" so I've just went along with it.Why is it called "troll sub" tho? As opposed to "shitty" or "low-quality" or something along those lines. Wouldn't that be more fitting? |
|
| Can you upload the subtitle file somewhere? I want to do a side by side comparison with the other fansubs released so far. |
| My discord server for weeb degenerates: jkYnTKKA7P |
weeaboo5008 said: https://drive.google.com/file/d/18pNOEuyqn5z9Cqui4NNC4hfqnZZq5Zga/view?usp=sharingCan you upload the subtitle file somewhere? I want to do a side by side comparison with the other fansubs released so far. |
|
More topics from this board
Poll: » Irodorimidori Episode 8 DiscussionAkeZZZ - Feb 22, 2022 |
16 |
by Tsukasa_Rio
»»
Mar 3, 8:13 PM |
|
Poll: » Irodorimidori Episode 6 DiscussionAkeZZZ - Feb 8, 2022 |
7 |
by Tsukaji
»»
Jul 6, 2022 5:33 AM |
|
Poll: » Irodorimidori Episode 5 DiscussionAkeZZZ - Feb 1, 2022 |
5 |
by Tsukaji
»»
Jul 6, 2022 5:25 AM |
|
Poll: » Irodorimidori Episode 3 DiscussionAkeZZZ - Jan 18, 2022 |
10 |
by Tsukaji
»»
Jul 6, 2022 4:33 AM |
|
Poll: » Irodorimidori Episode 7 DiscussionAkeZZZ - Feb 15, 2022 |
7 |
by Gendolfas
»»
Jun 3, 2022 1:53 AM |