DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| So Sara wants to go to school but turns out to be more complicated. Kinda feel bad for her tbh. On another note, she can also change her appearance by making her hair black. I think this episode was an interesting experience for Sara and learning much more about the real world. Seems she is fascinated by horse racing. |
 |
| In order to fulfill Sara's wish to attend school, Sousuke consults lawyer Brenda Aisaki. However, there is no legal way to create a family register without revealing their status as inhabitants of another world. Disheartened, Sousuke and Sara head to work. Following their investigation, they find themselves at the neighboring town's racetrack. |
 |
| A shame we didn't get to see Livia this episode, but maybe it's a good thing who knows what would have happened if she got in contact with gambling aka horse racing. Sara changing her hair colour like it's nothing and she turned into a different person. |
| when Sugoi Technician being added to Uma Musume? lol Sara was a horsegirl, no wonder why she knew who would win. |
何それ？意味分かんない  |
| It's fine episode, back to the main duo doing their usual things. |
 |
| Who needs a wife if you can just skip the whole thing and immediately acquire a child? |
 |
| Maaan Sara and Sousuke episodes are much more interesting than Livia's |
| |
| This show is so cute! Sara is going to become Sousuke’s daughter! It’s so wholesome 😭 |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
| As good as the 3 horses names were, Using Google Lens to translate them shows the following; 6. Amazing Technician 2. Saotiger 5 Paiotsu Kai Day instead of the translated; 6. Amazing Technician 2. Biggus Dickus 5. Uge-hey Ooba-bay |
| The line below is True. The line above is False. |
| Very nice, their father-daughter relationship is progressing really well and now they're going to make it official. Honestly love the vibe of these episodes more than whatever's going on with Livia. |
  |
| Sosuke saw all her horse race gambling potential and decided to take Sara in as an offical daughter XD |
| Great episode I'm really enjoying this series. Also did anyone notice the manga Sara was describing was Spy Family. |
| No Livia this episode, which is kinda disappointing. But we hit a major milestone! Souske is gonna adopt Sara, which is great! Maybe Livia is going to be her mom? |
PiromyslMay 16, 10:44 PM
 |
| Not sure why but for whatever reason the horse racing got a bit sexual for a bit there with a horse named "Biggus Dickus," the commentator saying things like "technique or size, what really matters in the end?" and other comments about finishing, and the fourth horse being named "Post-Nut Clarity" lol. Btw, Sousuke asking Sara to be his daughter was a wholesome moment, now who will play the mother role... |
| No Livia this week 😢 but we do have a really nice Sara and Sosuke episode. Proper daddy daughter vibes from them. I think Sara going to school would be extremely beneficial for her in terms of accumulating to life in Japan and really growing too. She’s had almost no social interaction with people her age since she got transported. Hopefully Brenda is able to help them workout something. Speaking of Brenda, did her butler really say she’s dating a fucking castle, man wtf is this series 😭 I kinda ship Brenda and Sosuke and seems like the butler does too. Never fails to amaze me how this series goes over some dark/messed up topics like infidelity and kinda masks em with jokes to keep things feeling light. Like Brenda assistant going out with the lady’s husband to try and help her get a divorce is wild, but something that definitely happens. “Do you want to be my real daughter?” Awwwww I LOVE that moment with Sosuke and Sara so much. And she didn’t even hesitate to say yes. She’s definitely happy and at home with Sosuke |
Marinate1016May 16, 6:38 PM
 |
| I'm thinking it's obviously going to be that kouhai detective who will play the Mother, her line of "I would do anything to make him fall for me" even suggests that the plot will move forward with a fake (for now?) relationship of sorts. Plus Sara mentioning the Spy X Family plot also leads me to believe it. |
| BLACK HAIRED SARA MY BELOVED ❤️ They will finally begin a father-daughter relationship, fuck yeah!!!!!!!!!!!!!!!!! This was such a nice episode, that dude was actually wholesome af. |
Sorry if my english is bad (っ˘▽˘)っ~~~ Btw, cry about it.  |
| I suppose this balance things out having not seen Sara at all last episodes, also the last scene was very sweet |
 |
| I like these conversations between the characters, the dialogues is a little strange, so its interesting to watch. And for me the series is boring without Livia. Livia is the best girl and she is the star of this anime fr. But finally in the next episode she will appear and cook grasshoppers because why not |
| Awww that's so cute Sosuke is gonna adopt Sara! also I'm definitely going to buy a horse and name it Post-Nut Clarity |
 |
| Not seeing enough comments on the girl dating a castle lmao Also nice Spy x Family reference |
| Sara wants to go to school but there are a lot of legality hurdles...makes me wonder how on earth Conan and Haibara from Sara's beloved Detective Conan series got admitted to school as well without some very skilled help with the know-how. The stewardess lady is one of those people, huh... The type who gets "married" to Hatsune Miku on a Nintendo DS. The horse names got a little naughty there in this episode. I thought they were gonna get addicted to gambling there for a moment, but it's good that wasn't the case. Although if I were Sousuke, I'd be glad to know Sara has a gift for horse betting for whenever times get tough, and they only got a buck to turn it all around. Overall, a very wholesome episode about family. Would be very interesting if Sousuke really did fall for Haruka as she wanted. Next week...wait, his old boss was also his father? That's an interesting dynamic. |
| I noticed Biggus Dickus was one of the horses. Truly an anime of culture that Monty Python would be proud of |
| Lol that one girl dated a castle ....i wonder how she gets intimate Sosuke blushing from flattery was cute and him asking if Sara would be his daughter later and her being happy about it. |
| ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⣸⠋⠀⠀⠀⡄⠀⠀⡔⠀⢀⠀⢸⠀⠀⠀⡘⡰⠁⠘⡀⠀⠀⢠⠀⠀⠀⢸⠀⠀⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠁⠀⣀⠀⠀⡇⠀⡜⠈⠁⠀⢸⡈⢇⠀⠀⢣⠑⠢⢄⣇⠀⠀⠸⠀⠀⠀⢸⠀⠀⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⢰⡟⡀⠀⡇⡜⠀⠀⠀⠀⠘⡇⠈⢆⢰⠁⠀⠀⠀⠘⣆⠀⠀⠀⠀⠀⠸⠀⠀⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠤⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡼⠀⣧⠀⢿⢠⣤⣤⣬⣥⠀⠁⠀⠀⠛⢀⡒⠀⠀⠀⠘⡆⡆⠀⠀⠀⡇⠀⠀⠇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⢵⡀⠀⠀⠀⠀⠀⡰⠀⢠⠃⠱⣼⡀⣀⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠛⠳⠶⠶⠆⡸⢀⡀⣀⢰⠀⠀⢸ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⣀⣀⣀⠄⠀⠉⠁⠀⠀⢠⠃⢀⠎⠀⠀⣼⠋⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠴⠢⢄⡔⣕⡍⠣⣱⢸⠀⠀⢷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⡰⠃⢀⠎⠀⠀⡜⡨⢢⡀⠀⠀⠀⠐⣄⠀⠀⣠⠀⠀⠀⠐⢛⠽⠗⠁⠀⠁⠊⠀⡜⠸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⢀⠔⣁⡴⠃⠀⡠⡪⠊⣠⣾⣟⣷⡦⠤⣀⡈⠁⠉⢀⣀⡠⢔⠊⠁⠀⠀⠀⠀⢀⡤⡗⢀⠇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⢀⣠⠴⢑⡨⠊⡀⠤⠚⢉⣴⣾⣿⡿⣾⣿⡇⠀⠹⣻⠛⠉⠉⢀⠠⠺⠀⠀⡀⢄⣴⣾⣧⣞⠀⡜⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠐⠒⣉⠠⠄⡂⠅⠊⠁⠀⠀⣴⣿⣿⣿⣿⣻⣿⣿⡇⠀⠀⢠⣷⣮⡍⡠⠔⢉⡇⡠⠋⠁⠀⣿⣿⣿⣿⣄⠀⠀⠀⠀ |
| What the actual fuck did I just watch? The Spy X Family reference is understandable but did we just get a Monty Python's Biggus Diccus as a horse name?! AUma Musume banner when?! Also did an anime just explain to me how to gamble at horse racing, while saying that it's a great thing to do with your kids?! Also, also did we just see an anime version of Erika Labrie?! This is truly the hidden gem of this season! |
Dudi4PoLFrMay 19, 6:18 AM
 |
| The jockeys' arses carried. But seriously I'm really enjoying the show |
| Gambler Sara less goo @~@ Seems like Sara's gonna go to school. She gonna look so cute in the uniform no cap. But the thing that upsets me is the client wife's mindset. Can someone's husband's lively nature be the reason to hire detectives!? Damn wtf is that mindset |
Reply to Mx_Yellow
Hesmiyu said:
As good as the 3 horses names were, Using Google Lens to translate them shows the following;
6. Amazing Technician
2. Saotiger
5 Paiotsu Kai Day
instead of the translated;
6. Amazing Technician
2. Biggus Dickus
5. Uge-hey Ooba-bay
As good as the 3 horses names were, Using Google Lens to translate them shows the following;
6. Amazing Technician
2. Saotiger
5 Paiotsu Kai Day
instead of the translated;
6. Amazing Technician
2. Biggus Dickus
5. Uge-hey Ooba-bay
That's interesting, the version I saw kept the original names of the horses, I wouldn't have known they localized them if I hadn't seen this comment
1. Amazing Technician →スゴイテクニシャン
2. South Tiger → サオタイガー
3. Huge Chest → パイオッカイデー
they did something fun for the third name, in the original japanese they had the first and second half of each word swapped, so instead of saying オッパイデーカい (Oppai Dekai) it said パイオッカイデー (Paio Kaide)
I think that's what they tried to replicate in that version by using pig latin, very clever
| Huh, I was wondering how all those horse names were translated/localized. I was really confused how the subs got these names, but at least that clears it up a bit. I'm surprised no one has talked about the 11th race results yet (at least for the subs that I watched): 1. Cocco-chan → コッコチャン 2. Rizz the Bocchi → リズザボッチ 3. Alba Cap → アルバキャップ I mean come on! "Rizz the Bocchi" is some translation since that's what it says according to the Katakana. Marinate1016 said: No Livia this week 😢 but we do have a really nice Sara and Sosuke episode. Proper daddy daughter vibes from them. Yup, not that there's anything wrong with the main duo of Sara and Sosuke, but it would've been great to see what antics Livia was up to this time around. Welp, looks like she's going to be in next week's episode, so it's going to be fine. |
NekOniiChanMay 19, 9:16 AM
  |
If anyone dawes to weagh at my vewy gweat fwiend Biggus Dickus I'll have him thwown into gladiatow school fighting wabid wild animals within a week, am I cleaw?! |
TheBerserkerMay 20, 12:06 AM
| Great, now I'm jealous of a god damn castle... |
 |
| Sara wants a normal live while her servant has a more bizzarre live everyday. |
 |
More topics from this board
Poll: » Henjin no Salad Bowl Episode 12 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Jun 20 |
105 |
by Titadou
»»
Dec 14, 1:56 AM |
|
Poll: » Henjin no Salad Bowl Episode 11 DiscussionStark700 - Jun 13 |
30 |
by Titadou
»»
Dec 13, 10:15 AM |
|
» will this get a season 2weeaboo5008 - Jul 17 |
9 |
by Kuroiji
»»
Nov 22, 12:45 PM |
|
Poll: » Henjin no Salad Bowl Episode 10 DiscussionStark700 - Jun 6 |
34 |
by adbeaver
»»
Sep 22, 6:09 AM |
|
Poll: » Henjin no Salad Bowl Episode 9 DiscussionStark700 - May 30 |
40 |
by adbeaver
»»
Sep 22, 5:47 AM |