Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
Jul 3, 2024 11:33 PM
#1
Offline
May 2023
50
I’m wondering how far behind the dub (if there even is one) will be from the episodes
Jul 4, 2024 12:32 AM
#2
Offline
Dec 2022
765
I doubt there's gonna be a dub.
Jul 4, 2024 5:54 AM
#3

Offline
Nov 2020
201
dude the 1st episode is out and we don't even have English subs for that. An English dub almost seems impossible at this point.
Jul 4, 2024 7:48 AM
#4

Offline
Jul 2023
2568
yeah, bro I only found a 720 mb file, ciris!!!

ℓαυgнтєя мαкєѕ тнє ωσяℓ∂ ѕραякℓє!

» Yoko Honna - Country Road «
0:01 ─〇────── 4:25
↺ |◁ II ▷| ♡
◍◍◍ єνєитѕ ◍◍◍
Jul 4, 2024 5:19 PM
#5

Offline
Aug 2017
28
just watch the Sub I doubt there will be a dub
Jul 4, 2024 6:10 PM
#6

Offline
Apr 2020
736
There's apparently going to be Spanish and Portuguese dubs, but no English. Which is weird, as this looks like a shitpost made into an anime and something you can easily ignore accurate translations in favor of memeable ones.
Jul 5, 2024 4:44 AM
#7

Offline
Dec 2013
3
English dub wouldn’t translate well with this anime. If they do it. 65% of the anime would be English in their own style of jokes.
Jul 5, 2024 11:03 PM
#8
Offline
May 2023
45
RellTws said:
English dub wouldn’t translate well with this anime. If they do it. 65% of the anime would be English in their own style of jokes.

That is very true. Even reading the manga, I didn't pick up on the Banana joke, because they used different wording to substitute "bakana". I imagine, watching the anime, I'm going to pick up on a number of other word plays that the subtitles point out to me, etc. It will be really hard to dub the word plays in English, but I imagine with how popular it's become, they probably will dub it soon, regardless.
Jul 5, 2024 11:11 PM
#9
Offline
Jun 2024
20
isnt it pretty normal for dub comedies to change the jokes but keep the plot?
Jul 5, 2024 11:13 PM
Offline
May 2023
45
cloud7x said:
just watch the Sub I doubt there will be a dub

Considering the fact that the OP alone has 6.3 million views in 2 days, & that it's going to be available on multiple streaming services, boosting its popularity even further, I'm pretty sure it will get a dub. Though idk how well the jokes will translate. Like the banana joke doesn't hit without actually hearing the word "impossible" in Japanese.
Jul 5, 2024 11:16 PM
Offline
May 2023
45
Considering the fact that the OP has 6.3 million views in 2 days, I think its popularity will entice English studios to record a dub for it, though idk how many weeks it will be before it's dubbed, or how well the jokes will translate in an English dub.
Jul 5, 2024 11:19 PM
Offline
May 2023
45
AshuAmbrose said:
dude the 1st episode is out and we don't even have English subs for that. An English dub almost seems impossible at this point.

The first episode was released a few days early in Japan. It doesn't release overseas, with a sub, until Sunday. It will probably be a week or two after the first episode releases worldwide, before they sub it in English.
Jul 6, 2024 9:33 AM
Offline
Feb 2023
2
brainrot anime 🦌🦌🦌🦌🦌
SHIKAΝΟΚΟ ΝΟΚΟΝOKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΚΟ ΝΟΚΟΝOKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΚΟ ΝΟΚΟΝOKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟΚO KOSHITANTAN

SHIKANOKΚΟ ΝΟΚΟΝOKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝOKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝOKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟΚO KOSHITANTAN

SHIKANOKΚΟ ΝΟΚΟΝOKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟKO KOSHITANTAN

SHIKANOKΟ ΝΟΚΟΝΟKO KOSHITANTAN
Jul 6, 2024 10:52 AM

Offline
Aug 2020
1028
Why would u watch comedy anime in dub? Comedy anime should only be watched in subbed
Jul 7, 2024 9:02 AM

Offline
Dec 2023
194
Amazon just released an English dub for this, so it looks like it will be simudub without any 2 week delay.

I enjoyed the first episode, it was weird as hell - in a good way!

(watch it quick before the weeb elites invade Amazon headquarters and delete the dub)
Jul 7, 2024 10:33 AM

Offline
Jul 2021
1104
Reply to AshuAmbrose
dude the 1st episode is out and we don't even have English subs for that. An English dub almost seems impossible at this point.
@AshuAmbrose lol this did not age well
Jul 7, 2024 10:37 AM
Offline
Mar 2021
340
filthyfrank8142 said:
Why would u watch comedy anime in dub? Comedy anime should only be watched in subbed

nope 100% wrong. there's so much anime better in dub for comedy
Jul 7, 2024 10:42 AM

Offline
Nov 2020
201
Reply to Cestlavie_
@AshuAmbrose lol this did not age well
@Cestlavie_ Wait did they announce an English dub already?!
Jul 7, 2024 10:44 AM

Offline
Jul 2021
1104
AshuAmbrose said:
@Cestlavie_ Wait did they announce an English dub already?!

it's out on Amazon Prime currently
Jul 7, 2024 11:42 AM

Offline
Dec 2023
194
Reply to dixoncider8142
Why would u watch comedy anime in dub? Comedy anime should only be watched in subbed
@filthyfrank8142 @rellTws

I would rather have a recorded dub working off a real script vs AI subs

https://www.reddit.com/r/anime/comments/1dxm3yb/shikanoko_nokonoko_koshitantans_subs_are/


@rsc-pl has based his entire personality on sub and hating dub but AI is about to destroy his life's work
Jul 7, 2024 12:39 PM

Offline
Dec 2023
194
@rsc-pl enjoy those "authentic" AI subs that will become more common ;)
Jul 7, 2024 12:47 PM
Offline
Dec 2020
1470
theres a dub of ep 1
Jul 7, 2024 8:38 PM

Offline
Jul 2021
1104
rsc-pl said:
@Yorda_trico
"has based his entire personality on sub"
You're delusional.
Like, you can't even read (not unusual for dub lovers)
I always write about voices, original direction, original creators and culture. The most important aspects of any work or art 100% lost in every dub. What do subtitles have to do with it? Only that with subtitles you are able to experience all the things I am talking about whatever they may be.
When you write something and include me in the discussion, at least make some effort.

"Most important aspect of any dub or art 100% lost in every dub." That doesn't make any shred of sense. The most important thing is the plot, and that is 100% always left the same
Jul 7, 2024 10:42 PM

Offline
Aug 2020
1028
Yorda_trico said:
@filthyfrank8142 @rellTws

I would rather have a recorded dub working off a real script vs AI subs

https://www.reddit.com/r/anime/comments/1dxm3yb/shikanoko_nokonoko_koshitantans_subs_are/


@rsc-pl has based his entire personality on sub and hating dub but AI is about to destroy his life's work

Horrible take honestly, like dude idk how long you’ve been watching anime but u do know there are subs out there that aren’t fully accurate right? And ppl still watched them regardless, not bc of the translation itself but the voice actors are just better. Also the ppl that translate are lucky if they do get paid.
Jul 7, 2024 10:51 PM

Offline
Aug 2020
1028
MrHunterxHunter said:
filthyfrank8142 said:
Why would u watch comedy anime in dub? Comedy anime should only be watched in subbed

nope 100% wrong. there's so much anime better in dub for comedy

Nope, I’m 100% correct. Objective, not subjective. Fact, not an opinion. The most popular comedies don’t have good dubs.
Jul 8, 2024 12:26 AM
Offline
Aug 2022
244
filthyfrank8142 said:
MrHunterxHunter said:

nope 100% wrong. there's so much anime better in dub for comedy

Nope, I’m 100% correct. Objective, not subjective. Fact, not an opinion. The most popular comedies don’t have good dubs.

Saiki K, Kaguya, Konosuba say otherwise.
Jul 8, 2024 2:52 PM

Offline
Aug 2020
1028
Reply to GRG3
filthyfrank8142 said:
MrHunterxHunter said:

nope 100% wrong. there's so much anime better in dub for comedy

Nope, I’m 100% correct. Objective, not subjective. Fact, not an opinion. The most popular comedies don’t have good dubs.

Saiki K, Kaguya, Konosuba say otherwise.
@GRG3 they ok at best, even ppl might consider it to be good, it's not better than the original. it's hard to find anime where the dub is better than the original. the only one that comes to mind is just fairy tail but that's about it.
Jul 8, 2024 8:27 PM
Offline
Jan 2015
83
MrHunterxHunter said:
filthyfrank8142 said:
Why would u watch comedy anime in dub? Comedy anime should only be watched in subbed

nope 100% wrong. there's so much anime better in dub for comedy

Fully agree. In fact, you can shoehorn it even further by saying tons of the best comedies reach their peak in Dub, well the original is a good baseline for it to work with.
Jul 9, 2024 9:56 PM

Offline
Apr 2018
3239
Dount eng dub will work
Jul 11, 2024 8:10 AM
Offline
Jun 2024
3
Pablo_Neruda1 said:
I doubt there's gonna be a dub.

There is a dub, I think its fine, but here i prefer sub
Jul 11, 2024 2:09 PM
Offline
Mar 2021
21
why'd you even want that
Jul 11, 2024 2:11 PM
Offline
Mar 2021
21
rsc-pl said:
@Yorda_trico
"has based his entire personality on sub"
You're delusional.
Like, you can't even read (not unusual for dub lovers)
I always write about voices, original direction, original creators and culture. The most important aspects of any work or art 100% lost in every dub. What do subtitles have to do with it? Only that with subtitles you are able to experience all the things I am talking about whatever they may be.
When you write something and include me in the discussion, at least make some effort.

yes!! you get it!!!!
Jul 11, 2024 4:04 PM
Offline
Dec 2022
765
Questonblock said:
Pablo_Neruda1 said:
I doubt there's gonna be a dub.

There is a dub, I think its fine, but here i prefer sub

there is no dub. if there was, I would've known.
Jul 11, 2024 9:55 PM
Offline
Aug 2019
4
well there is a dub for episode 1 and it seems you didn't know there was one, go check back the site where you watched the show
Jul 11, 2024 11:55 PM
Offline
Jun 2024
3
Reply to Pablo_Neruda1
Questonblock said:
Pablo_Neruda1 said:
I doubt there's gonna be a dub.

There is a dub, I think its fine, but here i prefer sub

there is no dub. if there was, I would've known.
@Pablo_Neruda1 There is an english dub, I dont remember exactly what site I watched it on, but I know there is one, atleast for episode 1
Jul 12, 2024 12:31 AM
Offline
Dec 2022
765
Questonblock said:
@Pablo_Neruda1 There is an english dub, I dont remember exactly what site I watched it on, but I know there is one, atleast for episode 1

ooooohhhh, I thought this was a different thread sorry. I've watched the dub.

More topics from this board

Poll: » Shikanoko Nokonoko Koshitantan Episode 9 Discussion ( 1 2 )

KANLen09 - Aug 28, 2024

77 by Giulezkami »»
Feb 7, 2:40 PM

Poll: » Shikanoko Nokonoko Koshitantan Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 )

Softhenic03 - Sep 18, 2024

150 by santi2833 »»
Feb 7, 1:53 PM

» Can I say it's deershit?

Gardevoir0338 - Dec 24, 2024

33 by Kintrex »»
Jan 20, 10:04 PM

Poll: » Is Shikanoko Nokonoko Koshitantan the Most Depraved Anime of 2024?

PeripheralVision - Jan 3

20 by beeeeeeeeeeeeeep »»
Jan 6, 5:49 PM

Poll: » Shikanoko Nokonoko Koshitantan Episode 7 Discussion ( 1 2 )

KANLen09 - Aug 14, 2024

84 by modboy »»
Jan 5, 10:24 AM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login