Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
May 16, 2021 11:41 AM
#1

Offline
Jul 2010
503
Guess what? There's good news! Corrector Yui got picked up by a fansub group called Old Castle, with intent to sub the whole series in its entirety! You can find their news post about it here: https://oldcastle.moe/news.html

I know a lot of people really wanted to see the entire series and were bummed it never got any attention until now. Here's hoping it gets the treatment it deserves. Just thought I'd let any fans out there know about it. So far, they made it to episode 20 and updated episodes 1-18's subs to make them look better font-wise. Apparently new subbed episodes will be released every Monday, so be on the lookout!
May 16, 2021 11:42 AM
#2

Offline
Jan 2021
5855
You aren’t joking? This is real?!
May 16, 2021 11:43 AM
#3

Offline
Jul 2010
503
Yep, I kid you not! This is indeed real!
May 16, 2021 11:50 AM
#4

Offline
Jun 2014
22522
I've known about this for a while, and I've kept an update on this in the club that I maintain.

May 17, 2021 7:40 AM
#5

Offline
May 2015
275
I was just randomly browsing the anime entry and seeing this I thought it might just be old news. How I was wrong! I had to put it on hiatus bc I couldn't find any more translated episodes (dubbed and subbed). I can't wait to put it bavj on my watching list!
Jun 27, 2021 6:48 AM
#6

Offline
Sep 2007
122
Just a reminder that MAL lists both seasons as the same show, even though the first 26 episodes and the second half are separate stories, the entire first season is now subbed.
Sep 1, 2021 1:27 AM
#7
☆A-Qing's hair☆

Offline
Jun 2008
1569
Still going strong with latest episode released August 28th 2021-- episode 10 of season 02

Dec 21, 2021 6:19 PM
#8

Offline
Jul 2010
503
Great news everyone. All 52 episodes have finally been subbed at last.
Jan 8, 2022 4:42 AM
#9
Offline
Nov 2013
18
OldCastle are god-tier for having translated all of this.
Jan 17, 2023 10:20 PM
ᴛʜʀᴇᴀᴅ★ʀᴇᴀᴘᴇʀ

Offline
Dec 2018
8575
yo wth nobody told me that this show finally got translated?? still awesome though, love the OP and would love to complete it sometime this year

let's hope that Crayon Kingdom of Dreams also gets fully translated sometime in the near future
Jan 23, 2023 7:58 PM

Offline
Jun 2011
6
Was wondering why the whole series recently appeared fully subbed on YouTube recently. Finally after about 24 years after it briefly aired [albeit in dub] on TV in my country; I can find out what happens 😁 .

More topics from this board

Poll: » Corrector Yui Episode 1 Discussion

Artlieis - Nov 21, 2014

3 by GarouWolf »»
Jan 29, 2024 8:30 PM

Poll: » Corrector Yui Episode 52 Discussion

A1E1BA - Jun 8, 2023

0 by A1E1BA »»
Jun 8, 2023 8:09 PM

Poll: » Corrector Yui Episode 51 Discussion

A1E1BA - Jun 8, 2023

0 by A1E1BA »»
Jun 8, 2023 7:00 PM

Poll: » Corrector Yui Episode 50 Discussion

A1E1BA - Jun 8, 2023

0 by A1E1BA »»
Jun 8, 2023 6:41 PM

Poll: » Corrector Yui Episode 38 Discussion

A1E1BA - May 25, 2023

0 by A1E1BA »»
May 25, 2023 7:04 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login