Forum SettingsEpisode Information
Forums
Top
  >  
Anime
  >  
Bastard!! Ankoku no Hakaishin ...
  >  
Dub vs Sub?
Top
  >  
Forum
  >  
Anime Series Discussion
  >  
Title Discussion
  >  
Dub vs Sub?
RecentWatchedIgnoredSearch Forum

Dub vs Sub?

New
Jul 1, 2022 11:41 AM
#1
vansonbee

Offline
Apr 2011
2241
Was wondering if I'll miss anything by watching the Dub, over the Japanese subtitles? I gotten uses to watching Netflix shows in in Eng Dub, but I dislike localization changes.

Has anyone watch both in sub and dub? Notice anything?

Jul 1, 2022 12:34 PM
#2
Ajviren
Offline
Oct 2017
1
I have noticed that in some cases English subs are completely wrong. They don't match the spoken Japanese at all.
It seems that English subs are actually just transcribed English dub.

So my question is, whether anyone will make a fansub, which actually has correct subs.
Jul 1, 2022 2:31 PM
#3
Naldrag
Offline
Oct 2013
2
There's two sets of English subtitles I think, one that's for the Japanese version and ones that are subs for the dub itself.
Jul 1, 2022 3:12 PM
#4
LostSpectre

Offline
Jan 2013
6351
JakeNaldrag said:
There's two sets of English subtitles I think, one that's for the Japanese version and ones that are subs for the dub itself.
There's only one English sub, the other option is just closed captioning, which is intended for hearing impaired viewers.
If you reply back to me and I never respond, I lost interest and don't care. Sorry about that.
Jul 1, 2022 9:42 PM
#5
Za_Warudio
Offline
Nov 2013
52
Personally I prefer the sub, just because I like Taniyama Kishou's screechy voice as Dark Schneider I feel like it fits the character a lot better.
Jul 1, 2022 10:52 PM
#6
RealNath
Offline
Oct 2020
442
Ajviren said:
I have noticed that in some cases English subs are completely wrong. They don't match the spoken Japanese at all.
It seems that English subs are actually just transcribed English dub.

So my question is, whether anyone will make a fansub, which actually has correct subs.

You might be using the CC, which is based on the English dub. It's different than the English sub.

(Also, if you use the sub, the Eng sub changed and adapted to the Eng dub if you switch to the dub, at least in mine, so it might be an error on your Netflix, if the sub (not CC) is still based on the English dub despite using JP dub)
Jul 2, 2022 4:19 AM
#7
Heepaa
Offline
May 2018
20
RealNath said:
Ajviren said:
I have noticed that in some cases English subs are completely wrong. They don't match the spoken Japanese at all.
It seems that English subs are actually just transcribed English dub.

So my question is, whether anyone will make a fansub, which actually has correct subs.

You might be using the CC, which is based on the English dub. It's different than the English sub.

(Also, if you use the sub, the Eng sub changed and adapted to the Eng dub if you switch to the dub, at least in mine, so it might be an error on your Netflix, if the sub (not CC) is still based on the English dub despite using JP dub)
No wonder I saw that not all the subtitles were correlating with what it's been said in Japanese
Jul 2, 2022 5:03 AM
#8
Roch2001

Offline
Jun 2015
3269
Generally I have a no dub rule, but tbh I watched this dub and the voice actors were amazing. Now as I broke my cardinal rule, I did just rewatch the last the last episode will subs and original voice actors. Not taking away from the English dub, as I watched it all in dub. But rewatching final episode in sub, I feel a full rewatch coming on.

Its so very subtle the difference its hard to explain. But go sub every day.

Ps the vc's doing the English dubbed nailed this.

Second season when!!

:Edit As to ops question, even when I watch dub I leave subtitles on, nothing funky going on. This show was clearly made for fans of anime and it rocks no matter which language oir subs you choose.
Roch2001Jul 2, 2022 5:06 AM
To have you, Id give a billion lives A-Chan best girl
Jul 8, 2022 11:49 AM
#9
captin_corpse

Offline
Oct 2008
3
I think both are good for this series. The dub is solid, if you want to do dub this is one you can. I think the sub is just a little bit better because of Dark Schneiders Japanese voice actor. This is 80s metal reference the anime and Taniyama hits those high notes really well, similar to a 80s heavy metal vocalist. I enjoyed that just a little more than the English voice actor.
Aug 28, 2022 8:38 PM
#10
jtredenick

Offline
Jun 2021
142
The girls moan in English are just terrible, you'll only hear the truth in japanese
Jan 6, 2023 8:55 PM
#11
Superscythe
Offline
Feb 2021
3
jtredenick said:
The girls moan in English are just terrible, you'll only hear the truth in japanese


Upvote for you, sir.
See All Discussions

More topics from this board

Poll: » Bastard!! Ankoku no Hakaishin (ONA) Episode 13 Discussion ( 1 2 )

AcceleratorAngel - Jun 30, 2022

63 by Legend1459 »»
Sep 22, 4:18 AM

Poll: » Bastard!! Ankoku no Hakaishin (ONA) Episode 10 Discussion

MegamiRem - Jul 1, 2022

10 by Ba-Cii10 »»
Jul 18, 5:04 PM

Poll: » Bastard!! Ankoku no Hakaishin (ONA) Episode 7 Discussion

Illyricus - Jun 30, 2022

18 by Ba-Cii10 »»
Jul 18, 3:14 AM

Poll: » Bastard!! Ankoku no Hakaishin (ONA) Episode 2 Discussion

Mapachecool999 - Jun 30, 2022

23 by Ba-Cii10 »»
Jul 17, 4:03 PM

Poll: » Bastard!! Ankoku no Hakaishin (ONA) Episode 1 Discussion ( 1 2 )

AcceleratorAngel - Jun 30, 2022

55 by Ba-Cii10 »»
Jul 17, 3:59 PM

MoreTop Anime

  1. 1 Sousou no Frieren
  2. 2 One Piece Fan Letter
  3. 3 Fullmetal Alchemist: Brotherhood
  4. 4 Steins;Gate
  5. 5 Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2

MoreTop Airing Anime

  1. 1 Bleach: Sennen Kessen-hen - Soukoku-tan
  2. 2 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 3rd Season
  3. 3 One Piece
  4. 4 Dandadan
  5. 5 Natsume Yuujinchou Shichi

MoreMost Popular Characters

  1. 1 Lamperouge, Lelouch
  2. 2 Levi
  3. 3 Monkey D., Luffy
  4. 4 Lawliet, L
  5. 5 Roronoa, Zoro
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login