| Has this never got english subs ? Not even on ..ehmm .VHS back at the time ? I thought i would watch this oldie , heard it is good show and reminds of Love-complex which i liked. BUT,... i cant find any translation. |
( Currently interested in OP MC genre. Recommendations are welcomed, preferable those yet not on my list ) |
| Be patient, soon there will be. |
| Trying to watch all available anime series so you won't have to anymore, the list of anime I can recommend is still in progress, tho |
| 95 episodes here but only french dub sorry... http://www.skstream.co/mangas/the-kabocha-wine 95 episodes ita dub : http://www.youtube.com/playlist?list=PL67gh3c9wVIEJcFSG0ibpmIIIBSgn9D1Z |
KudoOct 24, 2017 6:37 AM
| Wow thanks! I can see this being an early influence on KOR, it looks fun. Hopefully someone finds the time to make some subs one day. |
| (|__/) Never give up, aim for the top! (='.'=) Top wo nerae! o(")(") Anime music: http://myanimelist.net/blog.php?eid=777199 |
| Gah, they deleted the youtube videos and I can't understand French. Luckily I found a torrent for the ITA release. It only has 1 seeder, but I hope I can get the entire show. Edit: Hmm, the ITA dub takes some liberties with the script, but I think mostly it's close to what they say in Japanese. |
BoltzMay 12, 2018 8:49 AM
| (|__/) Never give up, aim for the top! (='.'=) Top wo nerae! o(")(") Anime music: http://myanimelist.net/blog.php?eid=777199 |
valoon said: Be patient, soon there will be. poorlyagedthings |
 |
Hahaha, well, we just got ep 1 & 2 subbed on the day you replied so its something lol |
| Trying to watch all available anime series so you won't have to anymore, the list of anime I can recommend is still in progress, tho |
Yeah I know that is why I'm here. But "soon" |
|
| I too long for more of this subbed. Can't believe it's been over 5 years since I watched those first 5 episodes. Why couldn't Crunchyroll have saved this instead of Miss Machiko? Ah well...one day maybe...one day.... |
| Add me to the list of those gagging for more subbed episodes. A show like this deserves more than 7 eps, especially considering some of the garbage that somehow gets a full dual-language Bluray release. |
| Old is Gold "Look, look, we can do spinning shots without wasting our entire budget" "Did you see? Look, it's all smooth and everything !" "You're not looking, please, it's SO AWESOME LOOK AT HOW SPINNY IT IS!!!!" - All anime animators since the invention of CGI. |
animefan8800 said: I too long for more of this subbed. Can't believe it's been over 5 years since I watched those first 5 episodes. Why couldn't Crunchyroll have saved this instead of Miss Machiko? Ah well...one day maybe...one day.... Crunchyroll wasn't the one who saved it, it was Discotek. They just happen to stream it. |
MagicPolly said: animefan8800 said: I too long for more of this subbed. Can't believe it's been over 5 years since I watched those first 5 episodes. Why couldn't Crunchyroll have saved this instead of Miss Machiko? Ah well...one day maybe...one day.... Crunchyroll wasn't the one who saved it, it was Discotek. They just happen to stream it. Whatever. That wasn't my point. Just swap in Discotek for Crunchyroll then. But thanks for pointing out my mistake. Hope it at least made your day succeeding in annoying the shit out of me singlehandedly. |
animefan8800 said: MagicPolly said: Crunchyroll wasn't the one who saved it, it was Discotek. They just happen to stream it. Whatever. That wasn't my point. Just swap in Discotek for Crunchyroll then. But thanks for pointing out my mistake. Hope it at least made your day succeeding in annoying the shit out of me singlehandedly. I don't understand why me minorly correcting you pissed you off so much but ok whatever. |
| Discotek, I beg of you, answer my prayers with a blu-ray release! I need more 80's anime romcoms in my life. |
| Old is Gold "Look, look, we can do spinning shots without wasting our entire budget" "Did you see? Look, it's all smooth and everything !" "You're not looking, please, it's SO AWESOME LOOK AT HOW SPINNY IT IS!!!!" - All anime animators since the invention of CGI. |
| Nobody will ever translate this. F. |
| First 7 episode got subbed, hope others will also be subbed |
 |
| Im hoping the full series will by subbed by 2050 |
My Candies:  |
| just happened to stumble upon this show, love the artstyle (plus that opening is really catchy!!) shame there's only 7eps with subs. if anyone wants the raw eps, i managed to find all 95 on bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV12x411B7KE?p=95 |
graziosoFeb 8, 2022 9:36 AM
| Any updates on this or the manga? This looks just up my alley. |
| i want this show and manga to get translated so bad, been waiting years now. i even bought some cels of this show because i love it so much |
| 10 episodes are now English subbed. |
AoButa16 said: 10 episodes are now English subbed. Hey yeah, I just noticed this as well. Awesome! I dunno who's doing it, but if they sub a few more I might actually start watching this again! |
Flapples said: animefan8800 said: Hey yeah, I just noticed this as well. Awesome! I dunno who's doing it, but if they sub a few more I might actually start watching this again! I'm doing it, I'm uploading on nyaa,, but i saw it got uploaded to 9anime but they messed it up and the subtitles weren't appearing. I should be done with up to episode 20 by the end of the month. You're doing god's work. ;) |
tr25a3 said: Flapples said: Thank you for subbing this!I'm doing it, I'm uploading on nyaa,, but i saw it got uploaded to 9anime but they messed it up and the subtitles weren't appearing. I should be done with up to episode 20 by the end of the month. Are you related to "HoneySubbing" on aniDB? I am glad someone picked this up since the first 7 episodes were subbed ages ago and I had lost hope that this will ever be completely subbed. Then I was hoping to at least be able to read the manga since a group picked up scanlating it up again in early 2020. But they dropped it again after the first 10 chapters. :( No I'm not related to Honey Subbing, but i did however, use their translation for the ED of the show. PS. How do I get a subber page on AniDB? I've never used anything other than MAL :P |
FlapplesApr 27, 2023 6:34 PM
 |
| just decided to contribute here again, but i happened to save a link to this person's acc on dailymotion a while back ago while looking thru my bookmarks lol below is the channel/acc who's uploaded up to ep20 with eng subs; do update here if there's other places that hv more subbed eps of this anime! https://www.dailymotion.com/Thekishchapin |
graziosoNov 23, 2022 2:45 AM
Flapples said: You are doing God's work my friend.animefan8800 said: Hey yeah, I just noticed this as well. Awesome! I dunno who's doing it, but if they sub a few more I might actually start watching this again! I'm doing it, I'm uploading on nyaa,, but i saw it got uploaded to 9anime but they messed it up and the subtitles weren't appearing. I should be done with up to episode 20 by the end of the month. I thought this amazing show was doomed to obscurity, only for Flapples to come along with not one, not two but THIRTEEN NEW EPISODES! I've never wanted a series subbed so hard in my life and here you are making my dreams come true. |
| Old is Gold "Look, look, we can do spinning shots without wasting our entire budget" "Did you see? Look, it's all smooth and everything !" "You're not looking, please, it's SO AWESOME LOOK AT HOW SPINNY IT IS!!!!" - All anime animators since the invention of CGI. |
xingcen said: I upload directly to nyaa, but any of the major pirate streaming sites will probably have it. Flapples said: Thank you so much. Finally, I can watch without guessing. Where can I download the subfile? Oh yeah, I'm working on episode 29 right now, might have something to watch next week. |
|
Flapples said: Just registered to say thank you! We watched 20 episodes of Kabocha Wine with a homie and love it a lot. You are our hero!I'm doing it, I'm uploading on nyaa,, but i saw it got uploaded to 9anime but they messed it up and the subtitles weren't appearing. I should be done with up to episode 20 by the end of the month. |
| The main heroine's character design reminded me of Madoka Ayukawa so I was immediately interested. After seeing Toshio Furukawa (Ataru's va) and Hiromi Tsuru as one of the female characters there's no way I'd miss this. Was a bit disappointed to see it wasn’t English subbed but it's great to know that someone is actually currently working on it. I'll watch it after it’s fully subbed. And in case I forget about it hopefully someone can remind me by quoting this message after it’s fully subbed. TIA |
| Yeah just checking back into this thread while trying to decide on a new retro show to watch after having caught up with Dr. Slump. After years away I somehow forgot about both my freakout here and already knowing that this was even getting more subs in the first place! The site I use has up to 47 currently, but for all I know more could have been done too that are available elsewhere. Anywho lookin' forward to watching this again soon, just not sure if I should start from episode 6 where I stopped, or the beginning considering how faulty my memory has clearly been. Well, we'll see. |
More topics from this board
Poll: » The Kabocha Wine Episode 15 Discussionanimefan8800 - Mar 22 |
0 |
by animefan8800
»»
Mar 22, 11:23 AM |
|
Poll: » The Kabocha Wine Episode 14 Discussionanimefan8800 - Mar 15 |
0 |
by animefan8800
»»
Mar 15, 12:28 PM |
|
Poll: » The Kabocha Wine Episode 13 Discussionanimefan8800 - Mar 8 |
2 |
by animefan8800
»»
Mar 14, 9:42 AM |
|
Poll: » The Kabocha Wine Episode 12 Discussionanimefan8800 - Mar 1 |
0 |
by animefan8800
»»
Mar 1, 12:31 PM |
|
Poll: » The Kabocha Wine Episode 11 Discussionanimefan8800 - Feb 22 |
0 |
by animefan8800
»»
Feb 22, 12:33 PM |