Sayonara Zetsubou-Sensei
| Has anyone actually subbed this yet? All my sources come up negative. |
 |
| No one has subbed this yet. |
 staff.applications ▼ guidelines.faq ▼ report.abuse ▼ thx.skittles ▼ thx.kina ▼ [H+] ³ ▼ |
| the only group that i have confirmed that are planning to sub this is spoon subs, so hopefully soon. |
 |
Faust721 said: the only group that i have confirmed that are planning to sub this is spoon subs, so hopefully soon. Are they any good ? Will they be as good as a.f.k? and not slow as a.f.k? i know i ask too much but this series is like the best thing in this industry (for me) i love the black humor and the sarcasm so im hoping for something good. |
 |
| Spoon subs is a rather small group, they make good subs but they're not as good as a.f.k. in my opinion. |
staff.applications ▼ guidelines.faq ▼ report.abuse ▼ thx.skittles ▼ thx.kina ▼ [H+] ³ ▼ |
| Woohoo, Spoonsubs released their torrent of the first episode just a few minutes ago (went to tokyo tosho looking for another series); really hope they pulled through with this sub (because it is my favorite series as well). You can grab the torrent over at http://www.tokyotosho.com :) |
     |
| A.F.K. Just made their release too :) |
     |
| Just watched the episode. It was really weird (as usual) and a little scary kind of. |
|
| And a.f.k. does a better job of it than other groups since they translate everything, which is why it takes longer. I prefer them. |
|
| Lets hope that afk actually keeps up this season. |
| Spoon translated everything too. I dislike afk, sometimes the translations are way out there. |
 |
| I'm a pretty big fan of a.f.k. on most series (all but Clannad really). So I'm really glad that they decided to continue with szs2. |
| Where are the subbers hiding :( Last episode I grabbed was a Mr. T rickroll lol |
  |
playconn said: Where are the subbers hiding :( Last episode I grabbed was a Mr. T rickroll lol Yeah, I just realized its been awhile since the last episode was subbed. Any news on it being dropped? |
 |
| I doubt it. AFK have never been terribly timely, though. And with the amount of typesetting required, I don't blame them. |
| Yea on second thought, one episode is probably the same amount of work as doing an entire series, maybe more. I know spoon dropped it so I guess a.f.k. will deliver soon enough. |
|
| Damn, AFK is good but they are soooo slow. Episode 7 is already out in raws >.< and I only have ep 3 subbed >.< |
 |
| any word when episode 4 is gonna be subbed |
 |
| lol very good |
|
| a.f.k. just released ep 4. |
 |
kasumisama said: a.f.k. just released ep 4. Just as I was shutting down and heading to sleep. Now I gotta stay up for a good dosage of despair XD Thanks for the update! |
|
| woot i have been waiting to long for this |
|
| doesn't look like anyone else is :( I'm with you man, in that not having it has left me in despair. |
    |
| Looks like a.f.k. went afk again. Must've been a good choice when I put this on hold. |
     |
| I cracked and am watching raws. I can understand it because I read the manga already. \o/ |
|
kasumisama said: I cracked and am watching raws. I can understand it because I read the manga already. o/ ROFL that means despair !!! |
|
| No, not despair. In fact, I'm rather delighted I don't fail at listening comprehension. |
|
| I'm deciding to not watch at all until it's fully subbed ^.^ I really hate waiting for months on end to see the end of a series. |
|
| 5 subs from Anon released on Tokyotosho. Someone watch it and see if they're any good. |
|
kasumisama said: Someone watch it and see if they're any good. Lol. Fansub Community Cannon Fodder. I'm not in a rush, gonna wait for a.f.k. even if it takes some more months. :D |
staff.applications ▼ guidelines.faq ▼ report.abuse ▼ thx.skittles ▼ thx.kina ▼ [H+] ³ ▼ |
| Oh!!! But the comment on the torrent is f'n pricless!! "Comment: If you sub an anime... and I watch an anime... and you slow ALLLLLLL the way down... I. SUB. YOUR. ANIME. I SUB IT UP!" Come on! Gotta give points for the milk shake twist?!?! |
 |
| Points given to anon... a.f.k. has left me in despair too many times. |
 |
Sandgolem said: Damn, AFK is good but they are soooo slow. Episode 7 is already out in raws >.< and I only have ep 3 subbed >.< do you know how many typesets are to be done in this anime? they can't be blamed for being slow. |
Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the General Guidelines! |
| Are Anons subs any good (when compared to AFK's)? I don't want to wait months for episode 5 (and onwards) =P |
Kayro said: Are Anons subs any good (when compared to AFK's)? I don't want to wait months for episode 5 (and onwards) =P They just make sence and are good for someone to watch an episode. a.f.ks are far far better now choose:P |
|
| I guess I'll watch anon's then =P Then I'll re-download the episodes, when a.f.k. releases them (whenever that is). |
| Just spotted on TokyoTosho that Riolu-Subs has picked up this series. I havent checked out there subs yet, but i thought I'd let you all know. also: http://boards.fansub.tv/?s=ba12a874ba7b6bf5c3432b5ba42025ed&showtopic=7168&st=0&#entry211788 |
|
| I took a look at that Riolu-Subs version. It's somewhere between a.f.k. and Anonymous. It's hardsubbed so I can convert this for my Zune without having the subs messed up. It's fine but not as good as a.f.k. The first thing you see is this:  That's too bad but this show has insane amounts of stuff like that so I guess it gets annoying after a while. Also, the raw/encoding isn't that great usually it's fine but when there's a lot of movement on the screen it ends up like this:   Stuff in the background isn't translated in the first part of the episode   but towards the end they are:  When Nozomu lists stuff it isn't translated  Text that flashes by on the screen every now and then. Mostly translated but some are not and (I don't know Japanese so I may be wrong) those still don't seem like what the characters are saying. The ones who are translated are a bit hard to read without pausing.  sometimes the direction you read in changes. Which makes it a little confusing to read without pausing.   I really prefer the way a.f.k. did those: In conclusion. The subs are between anon and a.f.k. After becoming used to a.f.k.s subs which are great everything else feels inferior and so I'm pretty picky. They'll do until a.f.k. announces that they've dropped this show or finally gets another release made. |
|
| I'll paitently wait. Vertical text like I see it up ^ there is terrible. |
staff.applications ▼ guidelines.faq ▼ report.abuse ▼ thx.skittles ▼ thx.kina ▼ [H+] ³ ▼ |
| a.f.k. is hands down the best but the unknown subber right now is good enough so i can get through it and then watch again with a.f.k. to read everything. |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
| Those Anonymous subs that was released today for episode 8 and 9 are pretty much a.f.k. quality. I really hope something like those are made for episode 7 too because that episode is the best of the season so far easily. |
|
R2 sales remaining until possible season 3: 24749 Does this mean they dropped it or what? |
| No idea what R2 means but a third season seems great. |
|
okand said: No idea what R2 means but a third season seems great. Guessing Region 2 DVD sales |
|
| volans is good?? |
 今はどんでん返しの時代ではない★너와 함께 했던 일상은 어느샌가 작은 영화속 풍경이되고 ☆ |
| Volans is great. I hope they do EPs 5 to 7 also after they've released 12 and 13. |
|
| Goku Sayonara Zetsubou Sensei has just came out.......that counts as a new season>,< ne? |
More topics from this board
Poll: » Zoku Sayonara Zetsubou Sensei Episode 13 Discussion ( 1 2 )radiantfire - Mar 29, 2008 |
72 |
by x_scolopendra_x
»»
Nov 20, 2024 9:45 PM |
|
Poll: » Zoku Sayonara Zetsubou Sensei Episode 10 Discussion ( 1 2 )radiantfire - Mar 8, 2008 |
55 |
by x_scolopendra_x
»»
Nov 19, 2024 11:07 PM |
|
Poll: » Zoku Sayonara Zetsubou Sensei Episode 9 Discussion ( 1 2 )radiantfire - Mar 1, 2008 |
61 |
by x_scolopendra_x
»»
Nov 19, 2024 12:20 AM |
|
Poll: » Zoku Sayonara Zetsubou Sensei Episode 8 Discussion ( 1 2 )radiantfire - Feb 24, 2008 |
57 |
by x_scolopendra_x
»»
Nov 18, 2024 11:56 PM |
|
Poll: » Zoku Sayonara Zetsubou Sensei Episode 4 Discussion ( 1 2 3 )radiantfire - Jan 26, 2008 |
106 |
by x_scolopendra_x
»»
Nov 15, 2024 3:16 AM |