The decision to use both languages

Oct 8, 7:30 PM

Offline

Aug 2021

353

So I get that the people of Rio’s world speak Strahlian and Haruto’s obviously speak Japanese…but when the “translation path” was used to establish understanding between the two parties, why the hell did production think it was a good idea to have Haruto and Celia speak BOTH LANGUAGES out loud when taking??! I get they want to establish it is two separate languages, but holy shit is it distracting to try to listen to dialogue with two voices speaking different languages at the same time. I pray to God that this is a feature that is exclusively used upon their first meeting because I have a migraine. Did anyone else agree or disagree with this presentation?

Oct 8, 7:38 PM

Cielord

Offline

Jan 2021

1604

Yeah, it was nauseating.

Oct 8, 7:53 PM

FullyCharged

Offline

Sep 2016

1405

Also the whole translation thing why did Aishia only use it on Mii-chan and not the others so we had to keep having both languages.

If she used it on everyone poof, jap only from now on lol

bruh

Oct 8, 7:56 PM

Moppit

Offline

Nov 2018

1265

I found it annoying. When Aishia cast the spell on Celia for her to understand the language. Right there should have been understood that she can understand the language from there, without the double whatever.

Oct 8, 9:47 PM

kennynakawaki

Offline

May 2021

Eh, I guess they paid a little too much attention yo detail 😅 Rio sounds pretty badass though speaking that other language

Oct 8, 10:32 PM

TokeiSenpai

Offline

Jan 2023

323

Hey man sometimes you try something out and it doesn’t work nobody is perfect

Oct 8, 10:47 PM

DragyG

Online

Dec 2018

1266

I'm quite surprised that many people disliked it or felt it was quite hard to listen to it.

I mean the Japanese voice was really higher so contrasted with the Strahlian I didn't feel like they were mixing in my ears.

+ It's quite common for English speaking TV shows (mostly reality television and documentaries) to be dubbed without suppressing the original voices so I would have expected that more people would be familiar with that kind of thing. (Except English speaking people, sure)

On an artistic side, I enjoyed that

Oct 9, 12:59 AM

OrderInTheCourt

Offline

Sep 2022

Cielord said:
Yeah, it was nauseating.

it isnt that deep lil bro

Oct 9, 1:00 AM

OrderInTheCourt

Offline

Sep 2022

CorLeonis-_- said:
So I get that the people of Rio’s world speak Strahlian and Haruto’s obviously speak Japanese…but when the “translation path” was used to establish understanding between the two parties, why the hell did production think it was a good idea to have Haruto and Celia speak BOTH LANGUAGES out loud when taking??! I get they want to establish it is two separate languages, but holy shit is it distracting to try to listen to dialogue with two voices speaking different languages at the same time. I pray to God that this is a feature that is exclusively used upon their first meeting because I have a migraine. Did anyone else agree or disagree with this presentation?

then don't watch it that simple

Oct 9, 1:00 AM

#10

OrderInTheCourt

Offline

Sep 2022

Moppit said:
I found it annoying. When Aishia cast the spell on Celia for her to understand the language. Right there should have been understood that she can understand the language from there, without the double whatever.

aint that deep lil bro🥱🥱

Oct 9, 1:09 AM

#11

Cielord

Offline

Jan 2021

1604

Reply to OrderInTheCourt

Cielord said:
Yeah, it was nauseating.

it isnt that deep lil bro

@OrderInTheCourt Do you reply to anyone who found it in a negative light? Lol, pathetic.

And you're right, it wasn't that deep; it didn't bother my watching experience in any meaningful way, but it was still nauseating.

Oct 9, 1:48 AM

#12

Rishabh_452

Offline

May 2024

The decision to include both languages was a brilliant move, making the episode incredibly engaging and captivating.

I actually like it through.

Oct 9, 3:25 AM

#13

Franklr_D

Offline

Oct 2022

TokeiSenpai said:
Hey man sometimes you try something out and it doesn’t work nobody is perfect

No, you don’t. Translation magic is supposed to be part of a later arc, but they just threw it in there now because they’re fucking lazy. No need to make excuses

Oct 9, 5:07 AM

#14

utopia-

Offline

Sep 2024

246

It was horrible lol

Oct 9, 7:49 AM

#15

DragyG

Online

Dec 2018

1266

Franklr_D said:

TokeiSenpai said:
Hey man sometimes you try something out and it doesn’t work nobody is perfect

No, you don’t. Translation magic is supposed to be part of a later arc, but they just threw it in there now because they’re fucking lazy. No need to make excuses

Wasn't the anime deviating from the LN ?

In such case they may perfectly to it now rather than later.

Oct 9, 8:09 AM

#16

CorLeonis-_-

Offline

Aug 2021

353

OrderInTheCourt said:

then don't watch it that simple

Lol that’s so dramatic. All I said was I disliked one singular creative choice made, but if you liked it good for you pal

Oct 9, 9:47 AM

#17

DeusVult186f

Offline

Jul 2022

it was so weird, but it made sense to the story so I thought it was kinda amusing. I just hope it's not going to be like that every single time.

Oct 9, 4:57 PM

#18

Heavenly47

Deez

Offline

Jul 2021

258

I think it was very cool, and well done. I like the sound of the Strahlian language.

Oct 9, 7:47 PM

#19

CorLeonis-_-

Offline

Aug 2021

353

Heavenly47 said:
I think it was very cool, and well done. I like the sound of the Strahlian language.

Don’t get me wrong, I think when they speak in Strahlian it’s super cool. I like the different language thing, just not when it’s two different speaking the same sentence at once haha

Oct 10, 1:10 AM

#20

HafizAkiyama

Offline

Aug 2013

i think we have to bear it with these dual voices for the first few episodes at least until

i also think it's a cool idea to have these dual voices resulting from aishia's temporary contract but it's also annoying and nauseating at the same time too.

Oct 10, 10:49 AM

#21

Suitedup

Offline

Dec 2012

407

It's like having another video playing in the background, but you can't close it. Not the best idea.

Oct 10, 7:17 PM

#22

Mione48

Offline

Aug 2013

175

Is not a bad idea if they used it ONCE but if they will keep using it the rest of the episodes... please no.

Oct 11, 2:27 AM

#23

Blackbird

Offline

Feb 2008

3190

Maybe they have a tight schedule so they didn't have much time to adjusted it

Nothing ventured, nothing gained (Girls und Panzer der Film ) / from Nishizumi Miho

Oct 13, 11:37 AM

#24

bastek66

Offline

May 2009

9167

Reply to Blackbird

Maybe they have a tight schedule so they didn't have much time to adjusted it

@Blackbird NO https://myanimelist.net/forum/?topicid=2181144

Oct 14, 11:44 PM

#25

Crazzypenguin09

Offline

Nov 2019

This is so annoying. Sometimes they have it and sometimes they don’t so it’s even more noticeable when it happens. Idk who would’ve thought this was a good idea.

Oct 15, 8:58 PM

#26

tarfeef101

Offline

Jan 2022

382

okay, it didn't bother me in ep1, but halfway through ep2, and it's too much. pls stop.

Oct 16, 2:09 PM

#27

Vandesdelca

Offline

Apr 2010

332

They should have just left it in JP with the assumption that the characters are the only ones hearing this double audio if anything. Not sure what the studio was thinking.

Oct 16, 11:02 PM

#28

MarchinBunny

Offline

Feb 2008

345

Not kidding when I say, I thought there was something going on with my audio at first, lol.

I am become bunny, fluffing of worlds.

Oct 19, 12:17 AM

#29

V1P3R0P

Offline

Mar 2021

3097

I think the concept was unique, but the execution was poor

Oct 23, 11:24 AM

#30

Haigen

Offline

Sep 2021

Kinda off topic does anyone know why Conner (cdawgva) isnt Va the main villian(reiss) in season 2.

P.s: crunchy roll (dub producers) apparently replace Reiss Va with Reagan Murdock in season 2.

This me care for the show even less. WTH did they do that, they normal don’t replace Va unless there’s a reason too.

Please bring back Connerdawg.

HaigenOct 23, 11:40 AM

Oct 30, 12:51 PM

#31

LordTahx

Offline

Nov 2018

Felt a bit annoying yeah but I think it makes it more immersive.

See All Discussions

Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 7 Discussion Stark700 - Nov 18	31	by GundamMister00 »» 2 hours ago
Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 6 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Nov 11	59	by Magito »» Nov 20, 6:27 PM
Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 4 Discussion Stark700 - Oct 28	37	by Desi_Nehra »» Nov 15, 11:09 PM
Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 1 Discussion ( 1 2 3 ) Stark700 - Oct 7	117	by Desi_Nehra »» Nov 15, 8:51 PM
Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 2 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Oct 14	52	by gmfddatsh »» Nov 13, 8:19 PM

The decision to use both languages

More topics from this board

Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 7 Discussion

Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 6 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 4 Discussion

Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 1 Discussion ( 1 2 3 )

Poll: » Seirei Gensouki 2 Episode 2 Discussion ( 1 2 )

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters