If you liked
Lonely Girl ni Sakaraenai
|
...then you might like
Anemone wa Netsu wo Obiru
|
Wholesome yuri goodness, both series feature almost the same setting (girl doesn't get into the school she wanted to) and both have downtrodden deuteragonist who gets cheered up/helped by the protagonist.
If you liked
Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei
|
...then you might like
Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou.
|
Yuri isekai with political undertones, with an energetic and silly protagonist
If you liked
Bakemonogatari
|
...then you might like
Kyokou Suiri
|
Supernatural detective story, but with a twist. 90% of the story is dialogue
Both anime have the same otome villainess isekai setup, but diverge ever so slightly with MCs character, one has a dumb paranoid MC and another dense reckless MC. The settings are also slightly different: both are fantasy European-esqe feudal worlds with magic, but Hamefura has swords while Heretical Last Boss Queen has guns.
If you liked
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
|
...then you might like
Goblin Slayer
|
Shows about a dark fantasy world where bad things happen to good people.
If you liked
Sekirei
|
...then you might like
Date A Live
|
Trashy harem with girls who have supernatural powers, and the MC has to kiss them to do something about those powers.
If you liked
Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregotozukai
|
...then you might like
Sakurada Reset
|
-Galaxy mongo brain plot -Sad and depressing
If you liked
Kimi ni Todoke
|
...then you might like
Suki tte Ii na yo.
|
Shoujo anime about an antisocial/misunderstood girl being pulled out of her shell by a kind and sociable guy.
If you liked
Boku no Kokoro no Yabai Yatsu
|
...then you might like
Suki na Ko ga Megane wo Wasureta
|
Lighthearted middle school romance with a self-conscious protagonist.
If you liked
Gekkan Shoujo Nozaki-kun
|
...then you might like
Wotaku ni Koi wa Muzukashii
|
Both are comedy series with somehow a similar vibe. I have no idea why exactly.