If you liked
Hataraku Maou-sama!
|
...then you might like
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
|
Both are reverse isekai (fictional-type characters living / trapped in the regular human world). However, beyond that, for both of the protagonists their respective shows place a lot of emphasis on their development as characters who are trying to figure out what it means to live as a human. With that said, The Devil is a Part-Timer! has a bit more of a linear plot, as opposed to the more episodic Dragon Maid, but this distinction isn't a deal-breaker if you're looking for parallels in character development.
If you liked
Tsumiki no Ie
|
...then you might like
Shoujo Shuumatsu Ryokou
|
Both are set in a world that you don't know much about, with minimal world-building (in a good way) and not a lot of characters. Both have a very relaxed / laid-back tone, and both get very serious at times. Tsumiki no Ie is a lot more densely packed than Girls' Last Tour, but beyond that difference I think these two shows feel quite similarly.
If you liked
Gaikotsu Shotenin Honda-san
|
...then you might like
Aggressive Retsuko (ONA)
|
Both deal with the problems that a worker might face in their day-to-day life, so if you enjoyed that part of Aggresive Retsuko, then you may find some of this in Skullfaced Bookseller Honda-san, and vice versa.. Be warned, though, that they differ in that Aggretsuko deals more with work-life balance, while Honda-san is more about informing people about the process of bookselling, so the overall feelings of the shows are different.