Both Shirobako and Re Creators focus on the creation process and bring light to the highs and lows involved