DO NOT discuss the source material beyond this chapter. If you want to discuss future events, please use separate threads.
DO NOT ask where to read/download this chapter or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Manga Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to read/download this chapter or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Manga Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| THIS IS A MANGA ONLY DISCUSSION POST. DO NOT DISCUSS ANYTHING BEYOND THIS CHAPTER. ---------------------------------------- Shinobu's last chance to be with Ataru but Lum gets in the way, a very sad chapter for me - a Shinobu fan but that's life. Very crazy and fun chapter overall. |
    |
| Classic. Lum lies about making a baby with Ataru. And she does far worse things in the same chapter. That telephone quiz joke was hilarious. Even though I don't think I ever watched any program like that. I'm not a fan of the new Viz translation. It seems like they completely skipped over some of the Japanese puns and replaced them with some generic jokes instead of explaining them or making something clever (like the Remake's subtitles did sometimes). The dialogue in the translation feels very robotic or monotone. None of the characters don't seem to have any personality in their dialogue which is a huge shame. Yeah, it's still pretty funny. But characters having little to no personality in the English translation is detrimental to a comedy series like Urusei Yatsura with so many recurring characters. |
0451Aug 17, 2023 11:14 AM
| Never read the original translation but I feel like the characters have plenty of personality in the Viz translation. |
| "Yes, I have been deprived of emotion. But not completely. Whoever did it, botched the job." - Geralt of Rivia |
More topics from this board
Poll: » Urusei Yatsura Chapter 15 DiscussionCatalano - Feb 25, 2022 |
2 |
by Ston3_FreeN7
»»
Jun 6, 9:55 PM |
|
Poll: » Urusei Yatsura Chapter 12 DiscussionCatalano - Feb 19, 2022 |
2 |
by Ston3_FreeN7
»»
May 24, 9:45 PM |
|
Poll: » Urusei Yatsura Chapter 6 DiscussionCatalano - Jan 29, 2022 |
3 |
by Ston3_FreeN7
»»
May 18, 10:00 PM |
|
Poll: » Urusei Yatsura Chapter 345 Discussion0451 - Dec 25, 2023 |
1 |
by ojmendez
»»
Mar 6, 8:02 PM |
|
Poll: » Urusei Yatsura Chapter 79 Discussion0451 - Oct 28, 2023 |
1 |
by gannoncannon55
»»
Jan 19, 2:24 PM |