Forum Settings
Forums
New
What did you think of this chapter?
DO NOT discuss the source material beyond this chapter. If you want to discuss future events, please use separate threads.
DO NOT ask where to read/download this chapter or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Manga Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
Mar 22, 2015 3:18 AM
#1

Offline
Nov 2011
129206
THIS IS A MANGA ONLY DISCUSSION POST. DO NOT DISCUSS ANYTHING BEYOND THIS CHAPTER.
----------------------------------------
> Special thing

Heh. Now, I was also curious to hear a bit of the accent this chapter...
Mar 22, 2015 3:28 AM
#2
Offline
Oct 2010
122
Stark700 said:
Heh. Now, I was also curious to hear a bit of the accent this chapter...

I have given up on trying to represent her accent with something in English. Her accent is quite strong, but it is not Kansai (though somewhat related to it). There's really no particular accent in English that I could use for her that would be understandable to all the readers, and insulting to none of them.

So that's why I simply put a footnote in when Aki imitated her accent deliberately.

More topics from this board

Poll: » Mill Chapter 48 Discussion

Stark700 - Jul 8, 2017

2 by corwinr »»
Aug 14, 2017 5:48 PM

Poll: » Mill Chapter 41 Discussion

Stark700 - Mar 19, 2017

0 by Stark700 »»
Mar 19, 2017 3:12 AM

Poll: » Mill Chapter 38 Discussion

Stark700 - Dec 16, 2016

0 by Stark700 »»
Dec 16, 2016 10:13 AM

Poll: » Mill Chapter 37 Discussion

Stark700 - Oct 28, 2016

0 by Stark700 »»
Oct 28, 2016 12:05 PM

Poll: » Mill Chapter 35 Discussion

Stark700 - Jun 21, 2016

0 by Stark700 »»
Jun 21, 2016 1:26 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login