GendoIzumi said: I think Norikumi might be subbing the Blu-Ray version once it releases. Well that gives me some hope. Guess I wont watch the Raws and I will wait for Norikumi. edit:now Norikumi says they lost their translator...SOMEONE SIGN UP WITH NORIKUMI TO BE THEIR TRANSLATOR PLEASE! |
KamikazeSimApr 15, 2009 3:38 PM
| This series is wonderful. It's just a pain to translate. Even our Japanese-to-English translator was having a really hard time when we had him. I bet Norikumi's translator left for the very same reason, despite them saying it was due to real life problems. I said that the person I'm going to send the MnH09 script to was going to be available by mid-April, not that we'd release around that time. I planned to work on the script before sending it to her, but there were some complications within the group. So now I've left the group and am freelance subbing. I still plan to work on this series. It's just that now I have more stuff to deal with now that I'm the head of myself. |
<center><div style="background-color:grey;width:343px;height:107px;"> </div></center> |
| MnH report: http://thugangelx.livejournal.com/2630.html |
| <center><div style="background-color:grey;width:343px;height:107px;"></div> </center> |
| Well, there's nothing left than to be patient, it seems. Let us know when something change. I really wanna watch MnH. ... sigh. |
// Hearts are wasted, lives are broken. |
| Hi everyone, I have a link stating that Mouryou no Hako will be released May 22 on Blu Ray. Too bad i don't have a Blu Ray player :/ http://chiakinoshuccho.blogspot.com/2009/04/mouryou-no-hako-blu-ray-disc-dvd-box.html |
| Episodes 9 & 10 were subbed! You can find them on popular streaming sites [ as I don't know whether I can put any links here, prolly not]. Have fun watching, only 3 episodes left! @edit To be precised Aoi-anime picked it - http://aoi-anime.info/ |
kitii7Jul 8, 2009 10:43 AM
  |
| And now ep 12 has been released. One more to go...:):):) Also I hope they sub the side story too. |
Watch Anime Together Club Headquarters: Read Everything And Discuss: Manga:  Or just come find me here:  |
| Gosh, someone better pick this up. Is anyone here a good friend of a fansubber? We should ask people to sub this. :D |
 |
| Norikumi, suki desu!!! |
   |
| Curses. It seems that in all this time no one has done any subbing. Is there still any interest in this show out there on the nets? |
| Norikumi announced that they'd keep subbing it after they found a new TL and then subbed three episodes consecutively with the bluray releases. But after that which was months ago, now they are nowhere to be found :( |
|
kikoushi said: Norikumi announced that they'd keep subbing it after they found a new TL and then subbed three episodes consecutively with the bluray releases. But after that which was months ago, now they are nowhere to be found :( Is that Aoi-Anime? They did 3 but last I looked their site was gone when I tried it. Scratch that last statement...I see they are still around. I've watched about 4 episodes of the series before I decided to wait until it was fully subbed to finish it. It looked to be one of the more interesting shows of that season, if not a while. I just wish someone would sub that last episode so all of us could enjoy it...:) |
demondude777Sep 27, 2009 9:00 AM
| Watch Anime Together Club Headquarters: Read Everything And Discuss: Manga: Or just come find me here: |
| About Norikumi. I checked their IRC channel and talked to one of them. He said that they may release episode 4 this week. Anyway, they haven't dropped it so be patient. http://str1fe.files.wordpress.com/2009/09/norikumi2.jpg |
Strife91Sep 29, 2009 3:15 AM
| |
| oh come on!!!!!!!!!!! It´s one of the best things that has being released in the last years!!!! no mechas, no MOE, no stupid fanservice!!! just a great plto.... oh righy... no MOE means no subs right? ¬¬ (don´t misunderstand me I love fanservice, but is great watch a great plot once in a while XP)... A year for a 13 chapters series is kind of..... TOO SLOW~!!!!!!!! |
 |
| Oh I wish Norikumi could just sub ep. 13 for us and just re-sub the rest later <.<'! *sigh* Can't just anyone ask at least someone just sub ep.13. JUST one episode at least so it's done D: |
Mimiko said: Oh I wish Norikumi could just sub ep. 13 for us and just re-sub the rest later <.<'! *sigh* Can't just anyone ask at least someone just sub ep.13. JUST one episode at least so it's done D: I agree and at this point I think a lot of us are gonna have to rewatch the series to even remember what was going on to make the last episode mean something. This is such a great show, I can't wait to finish it ; ; |
| just noticed the sub stopped at 12.. I'm now at 5.. I want to continue but I'm afraid I need to rewatch if the sub for ep 13 came out too long :( |
| I was thinking of a doing a marathon on this anime....I watched the first 4 episodes about last year but as it seems the last episode hasn't been subbed yet, which is a pain. I can watch it raw but where would I get it....might have to use TT. ;] |
| I'm impatiently waiting for the last episode as well. Stalled it way back because releases where so slow... Not even raws for the final ep seem to be available. I'm going to marathon the hole series when the final ep is out. Hopefully soon. Would make a nice xmas present. Heck woulda made a nice Halloween present also |
Sarukah said: Mimiko said: Oh I wish Norikumi could just sub ep. 13 for us and just re-sub the rest later <.<'! *sigh* Can't just anyone ask at least someone just sub ep.13. JUST one episode at least so it's done D: I agree and at this point I think a lot of us are gonna have to rewatch the series to even remember what was going on to make the last episode mean something. This is such a great show, I can't wait to finish it ; ; That's me, I've been waiting so long to finish what was the best series that was out at the time a year ago, that I'm definitely gonna have to watch a few refresher episodes. Oh and it's not just episode thirteen, everyone seems to be forgetting the 14th episode which was a special that has also long since been out. I have major doubts that a studio is going to pick this series up here in the R1. I just looked on Amazon Japan and the complete BD series is out, but of course it's not subbed in English and costs almost $200 before shipping. I'll just keep waiting like everyone else, maybe someday it will get finished. |
| still not sub complete eh? too bad, it was much better than anything else during its air |
______________ said: Am I understanding correctly that every episode for this is subbed save the last one? o_O that's right, and the special too. |
| // Hearts are wasted, lives are broken. |
| Hmm, I wonder if this is a REALLY difficult show to sub, because clearly it's not uninteresting... Looking at the series, I realise a lot of translation notes were needed in parts, but gosh, one episode :( Ah well, I should be thankful I get to see the first 12, huh? |
| This is suck a shame. 1 ep away from what could be one of the more original shows recently. It sad that so many are uninterested because it doesn't have cute little loli girls with big guns, mechs, or ninja action. Worst part is at this point the only way we will probably be able to see it, since the chances of it being licensed anywhere but Japan, will be for an import bootleg to come out....but anyone who has fallen prey to those know what the subs are like.....undigestable. And with dialogue of this style and caliber, it will come oh so horribly wrong. So what do we do? Watch the raw and not get it...or watch the crappy bootleg subs and not get it? |
| Watch Anime Together Club Headquarters: Read Everything And Discuss: Manga: Or just come find me here: |
| Maybe we could beg some fansub groups to pick up only the final episode and sub it. It won't kill them to do just ONE episode,right ? |
Don't talk to me about character development if Kaizuka Inaho or Slaine Troyard are in your favorites. |
| I tried my best translating the 13th Episode after it was left unsubbed for so long. I can't guarantee 100% correctness, there were 1 or 2 parts where I really had to strain my ears to hear what they were saying...and honestly I have no idea what the heck Chuusenji's specialty was...maybe I'll know it after reading the book. I have to be honest, I have no idea how to sub an episode and I haven't got the time to find it out right now, but I would still be glad to be asked permission if you use that script. http://www.multiupload.com/KQAP2F1WS9 |
seizonshaDec 28, 2009 11:05 AM
Waiting for: God Eater (PSP) 私が、探偵だからよ。 |
| Thank you so much for this, seizonsha! If you don't mind, I'll give it a try and make a subtitle file for this (I have only done editing twice before >.>) If you wish, I could edit it and mux it up into an mkv under your name. Unless someone else with more experience wanted to take off with it ^_^ |
   |
| Yeah well as I said some parts may need serious revision in the smaller details when I'm finished with the book. At some points the talking speed was really insane XD But I would be glad if people would at least be able to get what is happening...if you've got any question about some parts, feel free to send me a message. There are some parts I may want to reword because they just don't work in English ^^° |
| Waiting for: God Eater (PSP) 私が、探偵だからよ。 |
| I just asked a fansub group about this and it seems like they might actually do it. The thing they need a RAW.....so if someone could share an MU link that would be great. The fansub group in question is mainly just a bunch of my friends from a forum where I've been for over 3 years and they are pretty new but are decent. http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=7997 Thats the anidb page on FTV-Subs. =) |
| Have you guys got a TL for the OP and ED ?? Forget the RAW....we are going to use this: - http://www.tokyotosho.info/details.php?id=223679 |
| Ooo, great to hear! This saves me a nice load of work ^_^ Edit: Well, I am still doing it in what free time that I get just for fun and as a learning experience. I have finished the first proofread while putting it into Aegisub. I have just now learned how to do timing and am at line 15 of 199 (of the rough timing and 2nd proofread.) Arg, if only I could do this at work instead of... uh... work >.< |
ChirmayaDec 29, 2009 8:44 PM
|
| It'd make me happy, that's all I can say. The only thing left would be the special. |
| // Hearts are wasted, lives are broken. |
| I have just finished the timing! Now to simply to another proofread and ask seizonsha about some things ^_^ |
|
| Hehe, well as I said it's nothing professional, but I'm still longing to see how many people will actually watch the final episode when it's ready. ^^° There are some parts in there that where quite hard to put into English (especially because it's not my first language)...but I still hope people will enjoy it. Well yeah, there's the special... In the end it's nothing more than the character of Atsuko (which was largely cut out of the anime's plot) recalling the whole box-incident to write an article about it. |
| Waiting for: God Eater (PSP) 私が、探偵だからよ。 |
| Happy new year! http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=106839 |
|
| OMG ! This is actually real ! I can't believe it ! Thank you guys ! This is the beste ney year ever ! You made the impossible be possible ! I can't wait to watch it . |
Don't talk to me about character development if Kaizuka Inaho or Slaine Troyard are in your favorites. |
| WOW all i can say is that you guys deserve an f'ing medal for what you've just done. I like countless others have waited what seem likes an eternity(to me) for the final episode to get subbed. This has literally been the best way to start of the new year! I'm going to take this as a sign of good things to come this year. Again, I can't thank you enough and will be looking forward to downloading it shortly. |
 |
| Oh, wow. I didn't know there was activity going on here after the Dec 25th. I've been working on Mouryou as well in these past few days that this place left my mind. We actually planned to release ep 13 & 14 on Christmas but QC for 13 couldn't make it in time and ep 14 is partially TLC'ed. Was shooting for New Years, but I found more fixes to do for 13 and someone offered to do new kara (was planning to use Aero's), so more delay. Even if it's late, please look out for dekiagari's release xD. (We're striving for archival releases for this project). And sorry, I wanted to keep it a surprise. But it looks like it didn't turn out too well ^_^; |
thugangelJan 1, 2010 5:52 PM
| <center><div style="background-color:grey;width:343px;height:107px;"></div> </center> |
| Great job with ep 13. RESPECT! |
| |
| This is the best New Years gift ever!!!!! More props to you then you can imagine. I have been wanting to watch this for sooooo long and now I can. :):) Is anyone doing the bonus show too? (If not I am just happy with this) This is what a good fansubbing group does. Not worring about all the lolis, but making sure everything gets covered for all types of fans! |
| Watch Anime Together Club Headquarters: Read Everything And Discuss: Manga: Or just come find me here: |
More topics from this board
Poll: » Mouryou no Hako Episode 13 Discussion ( 1 2 )DeathfireD - Jan 2, 2010 |
57 |
by RenaPsychoKiller
»»
Aug 19, 8:54 AM |
|
Poll: » Mouryou no Hako Episode 12 DiscussionMikiyo - Jul 30, 2009 |
19 |
by RenaPsychoKiller
»»
Aug 19, 7:44 AM |
|
Poll: » Mouryou no Hako Episode 11 DiscussionMikiyo - Jul 14, 2009 |
12 |
by RenaPsychoKiller
»»
Aug 12, 5:33 AM |
|
Poll: » Mouryou no Hako Episode 10 DiscussionJacut - Jul 9, 2009 |
15 |
by RenaPsychoKiller
»»
Aug 9, 3:57 AM |
|
Poll: » Mouryou no Hako Episode 9 Discussionhikky - Dec 24, 2008 |
20 |
by RenaPsychoKiller
»»
Aug 8, 4:20 PM |