| this might be a weird question but i tried replaying the dialogues and shits but still cant figure out if all the characters in this movie are speaking in kansai dialect, sometimes it feels like they are and sometimes it doesn't, im only certain of josee and her grandmother lol all i can think is they are in kansai region where josee and her grandmother are originally from so therefore their accent but other characters are migrants like tsuneo thats why they have mixed accent? edit: i love kansai dialect even more so than their kanto counterpart |
reyqqJun 13, 2021 4:26 AM
 |
| Tbh I don't like Kansai dialect at all...it feels so weird .(~_~;) Btw where can I watch it? |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
hrxshi said: this might be a weird question but i tried replaying the dialogues and shits but still cant figure out if all the characters in this movie are speaking in kansai dialect, sometimes it feels like they are and sometimes it doesn't, im only certain of josee and her grandmother lol all i can think is they are in kansai region where josee and her grandmother are originally from so therefore their accent but other characters are migrants like tsuneo thats why they have mixed accent? I thought that was Kansai dialect. I caught on when at some point Josee said "cha-u" instead of "chigau". Aside from dialect though, I just watched it tonight and now I'm an emotional wreck. |
hrxshi said: this might be a weird question but i tried replaying the dialogues and shits but still cant figure out if all the characters in this movie are speaking in kansai dialect, sometimes it feels like they are and sometimes it doesn't, im only certain of josee and her grandmother lol all i can think is they are in kansai region where josee and her grandmother are originally from so therefore their accent but other characters are migrants like tsuneo thats why they have mixed accent? They have some form of Kansai dialect, but it's not strong and prominent. You can hear it the most from Josee and her grandma, but Tsuneo has some too, albeit rare (you can hear it a bit here and there in the beginning when he talks until the drinking scene and when he talks with his mom). It might be because two dialects are mixing together. |
 |
_SHINIGAMI_69 said: its out on internet igTbh I don't like Kansai dialect at all...it feels so weird .(~_~;) Btw where can I watch it? |
|
hrxshi said: oh I c... Thanks dude_SHINIGAMI_69 said: its out on internet igTbh I don't like Kansai dialect at all...it feels so weird .(~_~;) Btw where can I watch it? |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
-Joelle- said: yeah, im only certain of josee and her grandmother having the kansai dialect, other characters im not sure ofhrxshi said: this might be a weird question but i tried replaying the dialogues and shits but still cant figure out if all the characters in this movie are speaking in kansai dialect, sometimes it feels like they are and sometimes it doesn't, im only certain of josee and her grandmother lol all i can think is they are in kansai region where josee and her grandmother are originally from so therefore their accent but other characters are migrants like tsuneo thats why they have mixed accent? I thought that was Kansai dialect. I caught on when at some point Josee said "cha-u" instead of "chigau". Aside from dialect though, I just watched it tonight and now I'm an emotional wreck. |
|
mijorar said: true, the movie is probably set in kansai regionhrxshi said: this might be a weird question but i tried replaying the dialogues and shits but still cant figure out if all the characters in this movie are speaking in kansai dialect, sometimes it feels like they are and sometimes it doesn't, im only certain of josee and her grandmother lol all i can think is they are in kansai region where josee and her grandmother are originally from so therefore their accent but other characters are migrants like tsuneo thats why they have mixed accent? They have some form of Kansai dialect, but it's not strong and prominent. You can hear it the most from Josee and her grandma, but Tsuneo has some too, albeit rare (you can hear it a bit here and there in the beginning when he talks until the drinking scene and when he talks with his mom). It might be because two dialects are mixing together. |
|
| While I don't know enough about Japanese to tell the difference they do mention they are in Osaka (or at least near Osaka) in the film so there probably is a hint of Kansai in there. |
 _______I like rocks__  |
| @hrxshi So yes Josee and gran speak in Kansai ben, because the original novella is set is Osaka and the writer Tanabe Seiko is from Osaka and she used Osaka ben in her work throughout her career. And yes Tsuneo is definitely a Kantou boy, Mai and Hayato speak Kansai ben too but their accent isn't as thick as Josee and gran. Other notable Kansai ben user is the owner of the diving shop. Kana the librarian speaks Kantou ben I think, and so do the doctors. |
 |
hrxshi said: this might be a weird question but i tried replaying the dialogues and shits but still cant figure out if all the characters in this movie are speaking in kansai dialect, sometimes it feels like they are and sometimes it doesn't, im only certain of josee and her grandmother lol all i can think is they are in kansai region where josee and her grandmother are originally from so therefore their accent but other characters are migrants like tsuneo thats why they have mixed accent? edit: i love kansai dialect even more so than their kanto counterpart At some point in the movie, she saw Osaka Castle and mentioned it. Ferris wheel I guess? I've been to that castle, it's neat. |
 |
More topics from this board
Poll: » Josee to Tora to Sakana-tachi Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Whateverlife - Apr 12, 2021 |
230 |
by kor_pez
»»
Yesterday, 5:46 AM |
|
» Please Help me find this manga which I don't know the name but it has a wheelchair girlHickykissy - Nov 7, 2024 |
28 |
by ShadowIsKool97
»»
Nov 14, 2024 10:08 AM |
|
» Reason behind josee disabilityapexvoid - Aug 21, 2024 |
13 |
by polnalyubvi
»»
Aug 24, 2024 2:19 AM |
|
Poll: » Which version of the story is better?Old_School_Akira - Jun 18, 2021 |
17 |
by CLModerno
»»
Aug 1, 2024 8:18 PM |
|
» Question about the endingmechian - Dec 24, 2020 |
29 |
by RobertBobert
»»
Jun 17, 2024 12:00 AM |