New
What did you think of this episode?
DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
Nov 23, 2018 10:32 PM
#1
THIS IS AN ANIME ONLY DISCUSSION POST. DO NOT DISCUSS THE MANGA BEYOND THIS EPISODE. ---------------------------------------- A simple short. Sadly, I cannot read the text. Edit: See the machine translation courtesy of Shey: https://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=1752955&id=70058145 |
KwanthemasterOct 26, 2023 8:49 PM
Aug 14, 2019 6:54 PM
#2
Now that was a bit emotional I think. Too bad I couldn't understand the text either! |
How I learned to stop worrying and love the bomb --- Dr Strangelove |
Mar 26, 2020 9:46 PM
#3
I sort of liked this, especially the music. |
Sep 7, 2020 5:51 PM
#4
Sep 18, 2020 6:53 AM
#5
I can't read it :( but it gets surely even better if you understood the text |
Sep 17, 2022 11:34 PM
#6
Idk how i look at my friends scores, and i got people scoring this a 1, 2, 4, etc. 6/10 for me. Need more context on what the text is saying. But I guess it translates to "irreplaceable" so. a) Girl willingly walks in front of traffic, we do see her closing her eyes and kills herself or b) Some type of anti drunk/distracted driving CM. Ya really wish someone TL'd the text. |
If anyone does not love the Lord Jesus Christ Let him be accursed O Lord, Amen! |
Oct 26, 2023 7:22 AM
#7
At first I didn't get it, then I got a bit curious... but it sure was a hassle trying to get a transcript to use on Google translate lol but even tho it's not perfect, it made the video 100% sadder T_T ああ 死ぬんだ 私 死 ? 車に轢かれて? これで終 わ り リ? でもいいじゃん、 どうせこんな世界 前から死にたいって 思ってたでしょ? これで楽になるんだよ この世界と無関係になれるんだ 無だ バッドエンド ってやつだろうか? 運だよ それなら仕方ない 運か 自業自得だよ 私が良い人悪い人とか 関係ない 運だ これで終わり おしまい 本当に? 天国とか、地獄とか 来世とか、、 そんなのあるわけないか ただの宗教 の概念だよ 存在しなるい 神社でお参りしてたくせに あれは、、、 でももしあったら? 嫌だ! これで終わりたい どうせ生まれ変わっても、、 同じような人生しか送れない そうだよ、私はその程度だ 本当に死ぬの? もし今日車に轢かれず 明日からとてもいい事があったら? 観測できない事実などありはしない 終わり? 怖いの?終わるの 無くなるのが怖いの? 死にたがってたくせに 死ねないのに リストカットなんてして 情 けない 他人に心配されたいだけだろ? 大丈夫?って言われたいんだろ 心配されたいんだろ 自分を見てもらいたいんだろ 自分の存在を観測されたいんだろ そんな価値 ない 本当に死ぬ気あったの? 勇気無いんだろどうせ メンヘラ 嫌な言葉だなあ そんなんだからいじめられるんだよ 愛されたい 愛されたかった ただ愛されたかったんだよ 誰でもいいから 愛して欲しかった 人として好きになってもらいたかった それは誰だって同じだよね まあ、いっか 終わりだね、これで もういいの? 私が死んでも、 悲しんでくれる人なんていないし 誰も、なんとも思わない すぐ忘れる 未練なんて無いよ、 私が死んでも 誰も困らないもの 代わりはいる 結局かけがえのない 命なんて物は無い 人はかけがえが無くなんかない かけがえがあるんだよ 代わりはいるから、 誰も、なんとも思わない、 そんな な世界 いな ・いないほうがいいんだ 自己満足の人間関係しかない 無くていいんだ 終わろう、 今までがんばったね、私 おつかれさま おやすみ さよなら、世界 かげがえの ah I'm going to die death ? Got hit by a car? Is this the end? But that's okay, The world is like this anyway I've always wanted to die You thought so, right? This will make it easier I can become irrelevant to this world Nothing bad ending Is that the one? It's luck It can't be helped then Is it luck? It's my own fault Am I a good person or a bad person? it doesn't matter It's luck This is the end The end Really? heaven or hell Afterlife, etc. Is there no way that can happen? It's just a religious concept Doesn't exist Even though I was praying at the shrine That is,,, But what if? I don't like it! I want this to end Even if I am reborn, I can only live the same life Yes, that's about it for me Are you really going to die? If I don't get hit by a car today What if something really good happens starting tomorrow? There are no facts that cannot be observed. end? Are you scared? It's over? Are you afraid of disappearing? Even though I want to die I can't die Do a wrist cut Pathetic You just want other people to worry about you, right? You want to be asked, "Are you okay?" You want to be worried about me, right? You want people to see you You want your existence to be observed. It's not worth it Did you really want to die? Don't you have the courage? Menhera *** (Japanese internet slang for "people with mental health issues".) That's a disgusting word. That's why I get bullied I wanna be loved I wanted to be loved I just wanted to be loved It doesn't matter who you are I wanted you to love me I wanted you to like me as a person. It's the same for everyone. Well, I guess It's over, now Are you done? Even if I die, There's no one to make me sad No one cares about it, it's easy to forget I have no regrets, even if i die something that doesn't bother anyone There is a replacement ultimately irreplaceable There is no such thing as life People are not irreplaceable It's irreplaceable There is a replacement, No one thinks anything, It's better not to live in such a world. There are only relationships that are self-satisfying. I don't need it Let's finish, You've done your best so far, me. good work good night good-bye world The shadow *** (video title) In case you guys are interested in a rewatch @Kwanthemaster @lihle808 @Kowareta99 @SilentVinyl @Johan |
Oct 26, 2023 8:52 PM
#8
Reply to SheyCroix
At first I didn't get it, then I got a bit curious... but it sure was a hassle trying to get a transcript to use on Google translate lol
but even tho it's not perfect, it made the video 100% sadder T_T
ああ
死ぬんだ 私
死 ?
車に轢かれて?
これで終 わ り リ?
でもいいじゃん、
どうせこんな世界
前から死にたいって
思ってたでしょ?
これで楽になるんだよ
この世界と無関係になれるんだ
無だ
バッドエンド
ってやつだろうか?
運だよ
それなら仕方ない
運か
自業自得だよ
私が良い人悪い人とか
関係ない
運だ
これで終わり
おしまい
本当に?
天国とか、地獄とか
来世とか、、
そんなのあるわけないか
ただの宗教 の概念だよ
存在しなるい
神社でお参りしてたくせに
あれは、、、
でももしあったら?
嫌だ!
これで終わりたい
どうせ生まれ変わっても、、
同じような人生しか送れない
そうだよ、私はその程度だ
本当に死ぬの?
もし今日車に轢かれず
明日からとてもいい事があったら?
観測できない事実などありはしない
終わり?
怖いの?終わるの
無くなるのが怖いの?
死にたがってたくせに
死ねないのに
リストカットなんてして
情 けない
他人に心配されたいだけだろ?
大丈夫?って言われたいんだろ
心配されたいんだろ
自分を見てもらいたいんだろ
自分の存在を観測されたいんだろ
そんな価値 ない
本当に死ぬ気あったの?
勇気無いんだろどうせ
メンヘラ
嫌な言葉だなあ
そんなんだからいじめられるんだよ
愛されたい
愛されたかった
ただ愛されたかったんだよ
誰でもいいから
愛して欲しかった
人として好きになってもらいたかった
それは誰だって同じだよね
まあ、いっか
終わりだね、これで
もういいの?
私が死んでも、
悲しんでくれる人なんていないし
誰も、なんとも思わない すぐ忘れる
未練なんて無いよ、
私が死んでも
誰も困らないもの
代わりはいる
結局かけがえのない
命なんて物は無い
人はかけがえが無くなんかない
かけがえがあるんだよ
代わりはいるから、
誰も、なんとも思わない、
そんな な世界 いな ・いないほうがいいんだ
自己満足の人間関係しかない
無くていいんだ
終わろう、
今までがんばったね、私
おつかれさま
おやすみ
さよなら、世界
かげがえの
ah
I'm going to die
death ?
Got hit by a car?
Is this the end?
But that's okay,
The world is like this anyway
I've always wanted to die
You thought so, right?
This will make it easier
I can become irrelevant to this world
Nothing
bad ending
Is that the one?
It's luck
It can't be helped then
Is it luck?
It's my own fault
Am I a good person or a bad person?
it doesn't matter
It's luck
This is the end
The end
Really?
heaven or hell
Afterlife, etc.
Is there no way that can happen?
It's just a religious concept
Doesn't exist
Even though I was praying at the shrine
That is,,,
But what if?
I don't like it!
I want this to end
Even if I am reborn,
I can only live the same life
Yes, that's about it for me
Are you really going to die?
If I don't get hit by a car today
What if something really good happens starting tomorrow?
There are no facts that cannot be observed.
end?
Are you scared? It's over?
Are you afraid of disappearing?
Even though I want to die
I can't die
Do a wrist cut
Pathetic
You just want other people to worry about you, right?
You want to be asked, "Are you okay?"
You want to be worried about me, right?
You want people to see you
You want your existence to be observed.
It's not worth it
Did you really want to die?
Don't you have the courage?
Menhera *** (Japanese internet slang for "people with mental health issues".)
That's a disgusting word.
That's why I get bullied
I wanna be loved
I wanted to be loved
I just wanted to be loved
It doesn't matter who you are
I wanted you to love me
I wanted you to like me as a person.
It's the same for everyone.
Well, I guess
It's over, now
Are you done?
Even if I die,
There's no one to make me sad
No one cares about it, it's easy to forget
I have no regrets,
even if i die
something that doesn't bother anyone
There is a replacement
ultimately irreplaceable
There is no such thing as life
People are not irreplaceable
It's irreplaceable
There is a replacement,
No one thinks anything,
It's better not to live in such a world.
There are only relationships that are self-satisfying.
I don't need it
Let's finish,
You've done your best so far, me.
good work
good night
good-bye world
The shadow *** (video title)
In case you guys are interested in a rewatch
@Kwanthemaster @lihle808 @Kowareta99 @SilentVinyl @Johan
but even tho it's not perfect, it made the video 100% sadder T_T
ああ
死ぬんだ 私
死 ?
車に轢かれて?
これで終 わ り リ?
でもいいじゃん、
どうせこんな世界
前から死にたいって
思ってたでしょ?
これで楽になるんだよ
この世界と無関係になれるんだ
無だ
バッドエンド
ってやつだろうか?
運だよ
それなら仕方ない
運か
自業自得だよ
私が良い人悪い人とか
関係ない
運だ
これで終わり
おしまい
本当に?
天国とか、地獄とか
来世とか、、
そんなのあるわけないか
ただの宗教 の概念だよ
存在しなるい
神社でお参りしてたくせに
あれは、、、
でももしあったら?
嫌だ!
これで終わりたい
どうせ生まれ変わっても、、
同じような人生しか送れない
そうだよ、私はその程度だ
本当に死ぬの?
もし今日車に轢かれず
明日からとてもいい事があったら?
観測できない事実などありはしない
終わり?
怖いの?終わるの
無くなるのが怖いの?
死にたがってたくせに
死ねないのに
リストカットなんてして
情 けない
他人に心配されたいだけだろ?
大丈夫?って言われたいんだろ
心配されたいんだろ
自分を見てもらいたいんだろ
自分の存在を観測されたいんだろ
そんな価値 ない
本当に死ぬ気あったの?
勇気無いんだろどうせ
メンヘラ
嫌な言葉だなあ
そんなんだからいじめられるんだよ
愛されたい
愛されたかった
ただ愛されたかったんだよ
誰でもいいから
愛して欲しかった
人として好きになってもらいたかった
それは誰だって同じだよね
まあ、いっか
終わりだね、これで
もういいの?
私が死んでも、
悲しんでくれる人なんていないし
誰も、なんとも思わない すぐ忘れる
未練なんて無いよ、
私が死んでも
誰も困らないもの
代わりはいる
結局かけがえのない
命なんて物は無い
人はかけがえが無くなんかない
かけがえがあるんだよ
代わりはいるから、
誰も、なんとも思わない、
そんな な世界 いな ・いないほうがいいんだ
自己満足の人間関係しかない
無くていいんだ
終わろう、
今までがんばったね、私
おつかれさま
おやすみ
さよなら、世界
かげがえの
ah
I'm going to die
death ?
Got hit by a car?
Is this the end?
But that's okay,
The world is like this anyway
I've always wanted to die
You thought so, right?
This will make it easier
I can become irrelevant to this world
Nothing
bad ending
Is that the one?
It's luck
It can't be helped then
Is it luck?
It's my own fault
Am I a good person or a bad person?
it doesn't matter
It's luck
This is the end
The end
Really?
heaven or hell
Afterlife, etc.
Is there no way that can happen?
It's just a religious concept
Doesn't exist
Even though I was praying at the shrine
That is,,,
But what if?
I don't like it!
I want this to end
Even if I am reborn,
I can only live the same life
Yes, that's about it for me
Are you really going to die?
If I don't get hit by a car today
What if something really good happens starting tomorrow?
There are no facts that cannot be observed.
end?
Are you scared? It's over?
Are you afraid of disappearing?
Even though I want to die
I can't die
Do a wrist cut
Pathetic
You just want other people to worry about you, right?
You want to be asked, "Are you okay?"
You want to be worried about me, right?
You want people to see you
You want your existence to be observed.
It's not worth it
Did you really want to die?
Don't you have the courage?
Menhera *** (Japanese internet slang for "people with mental health issues".)
That's a disgusting word.
That's why I get bullied
I wanna be loved
I wanted to be loved
I just wanted to be loved
It doesn't matter who you are
I wanted you to love me
I wanted you to like me as a person.
It's the same for everyone.
Well, I guess
It's over, now
Are you done?
Even if I die,
There's no one to make me sad
No one cares about it, it's easy to forget
I have no regrets,
even if i die
something that doesn't bother anyone
There is a replacement
ultimately irreplaceable
There is no such thing as life
People are not irreplaceable
It's irreplaceable
There is a replacement,
No one thinks anything,
It's better not to live in such a world.
There are only relationships that are self-satisfying.
I don't need it
Let's finish,
You've done your best so far, me.
good work
good night
good-bye world
The shadow *** (video title)
In case you guys are interested in a rewatch
@Kwanthemaster @lihle808 @Kowareta99 @SilentVinyl @Johan
@SheyCroix Thank you! Rewatching it, I do find myself enjoying it more, even if looking back, the feelings of the girl can actually be communicated without the words. |