New
What did you think of this chapter?
DO NOT discuss the source material beyond this chapter. If you want to discuss future events, please use separate threads.
DO NOT ask where to read/download this chapter or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Manga Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to read/download this chapter or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Manga Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
Dec 16, 2019 4:55 PM
#1
THIS IS A MANGA ONLY DISCUSSION POST. DO NOT DISCUSS ANYTHING BEYOND THIS CHAPTER. ---------------------------------------- This girl! I dunno what goes on in her head! And this guy! I dunno why he brought that up again! Just go out for real! And did she not learn her lesson going through this sham with him? Taichi better reject her ridiculous idea! And the way she blushed please don't tell me deep down she actually meant something else! I mean Taichi is a nice guy after all! |
shanimebibDec 16, 2019 4:59 PM
Stay Home and Wash Your Hands. Protect Yourself. Protect Your Loved Ones. Protect Your Community and Help Defeat Coronavirus. |
Dec 16, 2019 7:15 PM
#2
Oh god, yes, why why why in the earth both of them have such a weird idea. I hope Taichi rejects her idea or Eiji prevents her because I know Eiji cares about Taichi a lot. I hope Eiji won't let Taichi do that, so Taichi could freely approach Ikezawa. But Eiji for having such an idea in the first place, I hope he's gonna regret it. I hope he's getting jealous. And two new name appeared here, some guy from 7th class named Shimatani and someone from Eiji's class named Mamiya. Will they show up in the next chapter...? Argh, I'm kinda mad right now and really want to read the next chapter... |
cassiemarieDec 16, 2019 7:31 PM
Dec 16, 2019 7:51 PM
#3
I literally lost it when she said it's okay to hold onto Eiji's hand because he was her ex (she actually held it properly like a girlfriend would)! Like who's gonna buy that! And I totally lost it again when she managed to squeeze in her going out with Eiji and her going out with the other guy. The way she worded it, it could be easily misinterpreted as if she was two timing the other guy! It was hilarious, haha! I wasn't mad or anything! I found the chapter incredibly funny. I mean I am already pretty sure that she will be the one to end up with Eiji. So, this can be considered as a fun detour. I just hope it remains silly and doesn't start a drama. Koharu asking Taichi to become her fake boyfriend was a proof that the old Koharu is back (as we see her in her twintails, a subtle detail I thought I should mention.) |
Stay Home and Wash Your Hands. Protect Yourself. Protect Your Loved Ones. Protect Your Community and Help Defeat Coronavirus. |
Dec 16, 2019 8:31 PM
#4
Yeah, come to think about it, I'm not mad but I'm just couldn't find the exact word to express how I feel with this chapter. It's fun to see their facial expressions, especially Eiji. They recalled again when Sugi confessed to Koharu and Koharu said that it's also Eiji's fault that Sugi being clingy to Koharu, because Eiji and Ikezawa saw her and Sugi at the stairs, that made Koharu dragged Sugi's arm. I think it's not just because Koharu was shy but also because Koharu doesn't want Eiji to see it...? Ahaha, call me delusional, but I hope it's true. When will Koharu realize that it was Eiji who helped her when she's fainted... And I just saw someone posted next month's issue notice that there'll be something going on between Eiji and Ikezawa...? Also, the possibility for Koharu and Taichi to end up being a fake couple...? Aaaaah I'm so curious about what will happen! Also, I'm curious how you are so sure about Eiji and Koharu will end up together, hehe. |
Dec 17, 2019 3:53 AM
#5
Ah unfortunately I can’t read Japanese...but I want Eiji and Koharu to end up together.. I like their chemistry and I think they complement each other well! The blushes in this chapter are irritating me tho! I hope the author does not try to force a relationship between Koharu and Taichi, I mean he is a nice guy but no, I want her with Eiji. I don’t like the Eiji/Ikezawa pairing and I don’t understand his blushes. Well I am looking forward to the next chapters and hopefully a Eiji/Koharu development and not something else! |
Dec 17, 2019 10:36 AM
#6
I didn't understand everything but it was so funny to see how Koharu is trying to avoid Sugi-kun! Things I liked: - Koharu and Izumi finally talking to each other like real friends (I loved it) - Naohiko hiting Eiji with the book - Koharu taking Eiji's hand - Koharu hiding under the desk xD Things I didn't like: - Eiji and Ikezawa blushing (I don't understand!! I was pretty sure Eiji wouldn't end up with her but now I'm afraid!!) - Koharu asking Taichi to be her fake boyfriend, maybe because Taichi seems to be reliable from Sugi-kun's point of view (while it seems he said something mean to Eiji Eiji why was Eiji crying when he came in the library? Lol) I really hope that Taichi will "reject" Koharu. Nothing good will come with them fake dating. Maybe be she asked him because she couldn't ask Eiji since they've done it once and she may be avare of Ikezawa's feelings. Eiji! Hurry up and get jealous!! I want Eiji x Koharu so much!!! If Eiji ends with Ikezawa I may come to hate this manga T_T |
Dec 20, 2019 7:34 AM
#7
to anyone who can read japanese please tell me what happened in this chapter from the pictures koharu and izumi are talking normally so that’s nice, but the stalker always around her 😒 in the Library what did Eiji tell koharu? and what exactly did she ask Taichi? |
Elyon_HolicDec 22, 2019 8:36 AM
Dec 24, 2019 6:28 PM
#8
Where are y’all reading this??? |
Dec 27, 2019 10:13 AM
#9
Kirie-san said: I didn't understand everything but it was so funny to see how Koharu is trying to avoid Sugi-kun! Things I liked: - Koharu and Izumi finally talking to each other like real friends (I loved it) - Naohiko hiting Eiji with the book - Koharu taking Eiji's hand - Koharu hiding under the desk xD Things I didn't like: - Eiji and Ikezawa blushing (I don't understand!! I was pretty sure Eiji wouldn't end up with her but now I'm afraid!!) - Koharu asking Taichi to be her fake boyfriend, maybe because Taichi seems to be reliable from Sugi-kun's point of view (while it seems he said something mean to Eiji Eiji why was Eiji crying when he came in the library? Lol) I really hope that Taichi will "reject" Koharu. Nothing good will come with them fake dating. Maybe be she asked him because she couldn't ask Eiji since they've done it once and she may be avare of Ikezawa's feelings. Eiji! Hurry up and get jealous!! I want Eiji x Koharu so much!!! If Eiji ends with Ikezawa I may come to hate this manga T_T I still have high hopes for Eiji x Koharu (Love to see both of them in the same panel <3). Eiji always sigh when it comes to Koharu after all. xD Elyon_Holic said: to anyone who can read japanese please tell me what happened in this chapter from the pictures koharu and izumi are talking normally so that’s nice, but the stalker always around her 😒 in the Library what did Eiji tell koharu? and what exactly did she ask Taichi? From what I understand Eiji tells Koharu to pretend going out with someone else so Sugi won't persistently clingy to her. With that suggestion Koharu ends up asking Taichi to pretend going out with her after knowing Sugi owe Taichi for something in the past. |
Jan 3, 2020 8:45 AM
#10
Kirie-san said: I really hope that Taichi will "reject" Koharu. Nothing good will come with them fake dating. Maybe be she asked him because she couldn't ask Eiji since they've done it once and she may be avare of Ikezawa's feelings. i don't think Taichi will say no, you know he's a nice guy and when he know the reason koharu asked him he will want to help her that the kind of guy he is. the only good thing that will come out of them fake dating is seeing Eiji jealous about all of this, jealousy is dead giveaway to confirm how you feel about someone. |
Elyon_HolicJan 4, 2020 7:26 AM
Jan 3, 2020 8:56 AM
#11
vesto73 said: From what I understand Eiji tells Koharu to pretend going out with someone else so Sugi won't persistently clingy to her. With that suggestion Koharu ends up asking Taichi to pretend going out with her after knowing Sugi owe Taichi for something in the past. from the pictures it seemed that way, Taichi has what it takes to solve Koharu stalker problem, i will say it again Taichi is a nice guy he will say yes. Koharu and Taichi are really good friends so i see this fake couple plan working out but it won’t become real love, all i want is Eiji reaction through all this i hope it’s jealousy. |
Elyon_HolicJan 4, 2020 7:36 AM
Jan 3, 2020 9:06 AM
#12
shanimebib said: I wasn't mad or anything! I found the chapter incredibly funny. I mean I am already pretty sure that she will be the one to end up with Eiji. So, this can be considered as a fun detour. I just hope it remains silly and doesn't start a drama. Koharu asking Taichi to become her fake boyfriend was a proof that the old Koharu is back (as we see her in her twintails, a subtle detail I thought I should mention.) Eiji x Koharu were fun to watch in this chapter @shanimebib if you have the time please translate what happened between the two |
Jan 3, 2020 9:29 AM
#13
Elyon_Holic said: vesto73 said: From what I understand Eiji tells Koharu to pretend going out with someone else so Sugi won't persistently clingy to her. With that suggestion Koharu ends up asking Taichi to pretend going out with her after knowing Sugi owe Taichi for something in the past. from the pictures it seemed that way, Taichi has what it takes to solve Koharu stalker proble, i will say it again Taichi is a nice guy he will say yes. Koharu and Taichi are really good friends so i see this fake couple plan working out but it won’t become real love, all i want is Eiji reaction through all this i hope it’s jealousy. I agree. Taichi is a nice guy and Sugi still appreciate his help in the past. Definitely he is the suitable person to stop Sugi. Plus Taichi and Koharu are in the same class so yeah.. Even if this fake couple worked out, I dont think Taichi could let go of Ikezawa that easily. Maybe he will take action to his lingering feelings when there is Eiji x Ikezawa moment. I do hope Eiji realize his bad suggestion and making him care for Koharu more. Tbh it would be exciting if he is jealous lol |
Jan 3, 2020 11:15 PM
#14
Elyon_Holic said: shanimebib said: I wasn't mad or anything! I found the chapter incredibly funny. I mean I am already pretty sure that she will be the one to end up with Eiji. So, this can be considered as a fun detour. I just hope it remains silly and doesn't start a drama. Koharu asking Taichi to become her fake boyfriend was a proof that the old Koharu is back (as we see her in her twintails, a subtle detail I thought I should mention.) Eiji x Koharu were fun to watch in this chapter @shanimebib if you have the time please translate what happened between the two Eh~ but the scanlators have already picked it back up. Anyways, if I get some time over this weekend, I will do what I can but I cannot guarantee quality (not that I claim to have any) because I will be speed translating (so the accuracy might be lower). |
Stay Home and Wash Your Hands. Protect Yourself. Protect Your Loved Ones. Protect Your Community and Help Defeat Coronavirus. |
Jan 4, 2020 5:15 AM
#15
Okay. Check the translation. I guarantee nothing! Page 2 Sugi: Don’t you get close to her just like that!! She (Fujimura) belongs to me!! Eiji (thinking): Like seriously, who the heck was that... picking a fight like that out of nowhere... and I am getting this feeling of déjà vu Ah! It was the same with Taichi?! (Taichi: You went back with Ikezawa!!) But no, comparing this situation with Taichi’s would be being rude towards him; he is such a wonderful guy... (ask Chihayafuru fans, they can assure you) Page 3 Eiji: One would say I ended up being a bother to Taichi as well. That includes Ikezawa, too... Nao: Wassup, Eiji? You sure are early Eiji: Ah, Naohiko... Page 4 Eiji: Yeah, that’s right. Good morning... (note: he says ‘Good Morning’ in an awkward way) Nao (Hitting Eiji on the head with his note): You are being unfriendly Eiji: THAT HURT!! I cannot help it when it feels this awkward Nao: So –? You are going for that type of pattern (as in being embarrassed) Eiji: I am not going for such a pattern. Don’t analyze me such half-heartedly... Nao: Righty right. Kurasumeito A: Oh... they are Futsuu (no Koiko-chan) ni talking... [TL: they are talking normally] Kurasumeito A and B: THEY ARE TALKING!! Page 5 Kurasumeito B (head-locking Eiji): You guys made up?! Eiji: Yeah... (GUEHHH) Kurasumeito A: You bastard! And after worrying and annoying us like that!! Nao: While you are at it, choke him a bit more Eiji: Why is it only me?! Kurasumeito B: Just because!! Eiji (breaking the headlock): I am sorry Nori-chan. I have to hand over my note. Page 6 Eiji: Here’s the homework Ikezawa (I am still not in a first name basis with her ;_;): ...It’s such a relief that you made up. I wonder if that is the reason why you properly worked on your takeaway assignments Eiji: ...Well, (if I said) I thought I would just work on it seriously...? Ikezawa: I wonder if that is true Eiji: ...It is Page 7 Eiji: I apologize for making you see this and that... such pathetic stuff (about me) But I finally managed to tell both Naohiko and Izumi Thank you, Ikezawa (for your push) Page 8 Ikezawa: I will tell you just so you know... I never thought anything cool of you to begin with My type is Hugh Jackman. I mean James Howlett, you know. Lo.Gan. Wol.Ve.Rine. [TN: I want to be in first name basis with her T_T] Eiji: Now that you mentioned it, you said something like that before... Ikezawa: That’s right. What about the other thing? I would rather want you expressed much more gratitude for that. Eiji (???): What do you mean by expressing gratitude? Ikezawa (getting something out): This for an example... It’s my current recommendation. Would you give this book a read? [Book title: Gunjou wa Sora no Kanata or “Beyond the Sky which is Ultramarine”] Page 9 Eiji (dread): Eee~h? This one~~?!! Ikezawa: You better share your impressions (after you are done reading) Eiji: Your pick of books are difficult (to comprehend)... they are too lyrical... even the titles as well... Ikezawa: They are not like that at all. It’s because you lack power of imagination, Aihara-kun Eiji: Well... I will give it a shot It’s been a while but I can concentrate on reading books Page 10 Eiji (realizing): Ah I guess I could be tad curious, nothing more nothing less... Ikezawa: ? Page 11 Izum (thinking)i: Koharu-chan has come... Izumi (after inhaling and exhaling): ... ‘Morning, Koharu-chan!! Koharu: Ah... Izumi-chan... Izumi (comes rushing): Thanks for talking with me yesterday!! So, today... Page 12 Sugi: Oi, Shiosaki!! Izumi: That... Morning, Sugi-kun. Sorry. I interrupted your talk? I didn’t see you (TL: could also be translated as couldn’t see you because he was on his knees) Sugi-kun: Iino Iino!! [TL: No worries!] You two get along pretty well, right?! Izumi: Ah... Koharu: That’s right. We are close. Izumi: (them blushes <3) Page 13 Izumi (>_<) (thinking): Koharu-chan...!! Sugi: I know ofc!! You two got along ever since Shiosaki transferred in here~~ As one would expect from (someone wonderful like) Fujimura!! So where was I~ yeah, you showed up in my dream last night~~ and I was basically over cloud number nine <3 Do you want to know what kind of dream? Koharu: ... Hey, Sugi-kun Sugi: Hmm? Koharu: I have to discuss about the inter-class ball game competition with Izumi-chan... Sugi: Ah! Sorryz!! Then I will head back to my seat!! Koharu: Hmm, sorry about that, okay? Izumi: ...... Page 14 Sugi: We will continue later sometime!! Izumi: Koharu-chan, you get along with Sugi-kun quite well, right...? Koharu: So it looks good to you? Izumi: Ha-How do I say it... There is this very friendly feeling I am getting... from the other party... there were hearts flowing all over the panels... Koharu: It wasn’t like this until very recently Ever since the confession the other day... Izumi: EH!! Page 15 Koharu (grabbing Izumi’s blabbering mouth): SHHHHH He is looking this way!! Come with me to the corridor!! Sugi (hearts flying): What? Is she talking about me? Izumi: So-Sorry... Izumi: As I thought! Koharu-chan is so popular... Well, you are so cute after all... Koharu: It doesn’t make me happy. And I properly turned him down as well And I don’t have any intention of getting myself a boyfriend for the time being Izumi: ...!! I see... Koharu: Let alone giving up, he is clinging onto me... And my LINE messenger app as well... he has been sending me messages like a crazy demon. Even now I have 30 unread messages from him... from morning greetings to goodnight wishes... He lacks manners. And he is noisy Page 16 Izumi: Sugi-kun was someone like that...?! I always thought he was the mood maker of our class because of his high spirit... Koharu: Tell me about it. I was shocked as well. Izumi: But when I appeared just now, he refrained, right? Koharu: It feels more like he wanted to leave a nice impression of him to a friend... I am so troubled... (sigh) Izumi: ...Alright!! Koharu: Eh? Izumi: I will stay by your side whenever I can!! Page 17 Izumi: That’s much better than you being on your own I am sure he will give up soon if it’s like that Koharu: Izumi-chan... Izumi: We will also go home together!! I give you my absolute words for it!! Koharu: Then what about Bessho-kun? Izumi: Nao will get it when I tell him so it’s alright!! Koharu: ...... Izumi: I wonder if we should also come together in the morning, no? Koharu: Morning cannot do. It will have an opposite effect Izumi: You think so...? Page 18 Koharu: ...But thank you (for your offer) Will you stay by my side? Izumi (fist pump): Yes!! Leave it to me...!! Sugi: You guys are done talking~? Izumi: We We We are done talking!! [TN: So much for the “leave it to me”] Sugi: The teacher is about to come Izumi: I know!! You don’t have to tell me!! Taichi: ? Page 19 Izumi: So, that’s how it is!! I deemed I should be going home with Koharu-chan for the time being!! Nao: Eeh... Will you be okay like that? Do I ask her (for company)? Izumi: We are both girls so it’s alright (if anything happens blame Yagate Kimi ni Naru)!! In fact, having a boy will be no good During the physical education session, he was glaring at this boy from the class next door who came to talk with Koharu-chan I wonder if it was because the boy was getting near to her... Nao: Is it alright now? Izumi: I am heading to the science prep room with the teacher soon!! But I want to return to her as quickly as possible!! Because I am tasked with disposing of the trash!! Page 20 Nao: Then it’s all good. Let me know if something comes up Izumi: Okay! I got it!! Nao (looking at restlessly looking around Izumi): ? Izumi: What about Eiji? Did he leave for home? I thought he was on cleaning duty? Nao: Oh, if it’s him... He has headed for the library because he is on duty Eiji (thinking): The book I borrowed from Ikezawa... Page 21 Eiji (thinking): I got to read it a bit during the lessons... It was pretty good!!! Who knew the story would enter Sci-Fi territory!! If it’s this then I can give my impression of the book to Ikezawa like how she wanted it!! I wonder if the main point is different though Person A: What’s this? This is where you have been!! Person A turns out to be Sugi =_=”: Once you are done with assisting the teacher, why not we go home together? Koharu: I am so sorry~ You see, I am going with Izumi-chan Eiji (thinking): What’s this... Fujimura...? Sugi: I am A-Okay with the three of us!! Koharu: Eh, but we plan to drop by another place~ Page 22 Sugi: So where are you dropping by? Let me blend in with you two!! Koharu: Eh~ We have something we need to buy so having a guy around would be kind of, you know... Sugi: No way!! I am super good at picking up stuff for girls!! I will even get clothes that would match you, Fujimura!! Eiji: ..... [TN: That face lol] Eiji (thinking): She got herself super entangled there... Isn’t he the obnoxious dude from this morning? What do you think you are doing... Koharu: Anyways, Sugi-kun, I need to go to the ladies’ room, you see... Sugi: No problem! I will wait for you!! Koharu: Eeee~~h. I wonder if you should really keep on waiting... Sugi: Huh!! Page 23 My bad!! I didn’t mean anything weird!! I will go and wait at the school enreance! Koharu: EH! Sugi: Take as long as you’d like!! Koharu (dark thinking): I would rather you didn’t wait... Koharu (thinking): I cannot go home at this rate if he is waiting to ambush I wanted to return to where Izumi-chan is but I made a blunder I have to hide somewhere until he gives up... (Benri na hito spotted) :D Page 24 Koharu: Were you watching? Eiji: Just by chance Koharu: Why are you coming to this side... Eiji: Well, the library is on the way Koharu: Library~? Eiji: My duty starts in a bit Koharu: !! Page 25 Koharu: Let me in, too!! Eiji: Eh? Well, I think the library is open though... Koharu: I don’t mean it like that! Let me be in the counter!! Eiji: No way. It’s impossible, I tell you. Unless you are a committee member, you cannot Koharu: I will sneak in. In the first place, it is because of you (that things have turned this way) Eiji: WHAT?! Why do you make it sound like it is my fault?! Koharu: Just give it a rest and let’s go already!! (TN: She has started pulling his arm for real!) Page 26 Eiji: Wai... Fujimura Koharu: What?! Eiji: 12 O’Clock!! Look in front of you!! Koharu: In front of me...? Page 27 Sugi: In case you didn’t have a hanky, I thought I should return to lend you mine... why are you with a guy... Eiji: Wow Koharu: My bad. If it’s a hanky, I have my own~ Sugi: That’s not it!! Why are you holding hands?! Koharu: Ah Sugi: Even though you wouldn’t hold mine!! Why are you holding his?! Even though I always wanted to... Koharu: We-well!! Page 28 Koharu (hugging Eiji’s hand with a gyuu~): Aihara-kun is my ex so it’s all good!! [TN: What logic!] Sugi: WHAAAAAAAT?!?!?!? Eiji: You! Stupid Fujimura!! Koharu: ........ Page 29 Sugi: Wha... This guy...?! Weren’t you dating Kamijou-senpai? Koharu: I have been dating Taka-kun alright, but I dated Aihara-kun for a little bit as well!! Sugi: That’s news to me... Dating a guy like this... Since when... Eiji (whispering): You! Why did you tell him that?! Of all things, you had to tell it now!! Koharu: ..... It was on impetus... But I couldn’t help it as it came to this... I just had to tell him... Eiji: It’s nothing like you couldn’t help it! Are you an idiot?! Koharu: ... Koharu: I am sorry, Aihara-kun... Page 30 Koharu: I will leave the rest to you!! Eiji: Huh?! Koharu leaves in quick steps Eiji: Fujimura...! Sugi grabs Eiji’s shoulder Sugi (dark voice): Hey buddy Eiji: .... yes. Please let go of my shoulder Sugi: It has been bugging me since the morning. You are her ex, right....? Page 31 Eiji: Well, once upon a time... Sugi: WHY?! Why someone like you got to date Fujimura?! Eiji: ..... who knows...... Sugi: So you made her date you by force against her will?! Eiji: Not really... it was with her consent... Sugi: You are lying!! I... I gave up on her because of Kamijou-senpai...!! Eiji (thinking): So that senpai’s last name was Kamijou? Sounds about right... (TN: Kamijou uses two kanji that separately means Top/Superior and Lineage/Social Status and hence the “sounds about right” part) Sugi: I really thought Fujimura was pretty when she enrolled Page 32 Sugi: But when I thought she would be taking her time getting used to the class she didn’t know anything about, she already started dating Kamijou-senpai For a pretty girl like her, it was given that she would be dating such a cool guy like him They are so suitable. Fujimura definitely chose a nice person I thought. And for that I gave up on her But Her Dating Someone Like You Is Stranger Than Fiction!! Eiji (pissed off and thinking): ...This guy is getting on my nerves Eiji: But you have been a bother to Fujimura from a while back. You better not do things like that... Sugi: She wasn’t bothered! She was just being shy!! Eiji (thinking): He’s got some train of thought! This is bad... No matter how I say it, it won’t go to his defunct brain...!! Sugi: You go by Aihara, right? Which class you are in? Eiji (thinking): This is now...or.... Page 33 Eiji (thinking): never to make a run from him... (makes a dash) Sugi: Ah! Sugi (chasing): Hey! I said hold it right there! Eiji (thinking): What’s wrong with this guy! Don’t come near me! What the heck do I do? I don’t feel like anything will go through him!! For the time being.... Page 34 Eiji (thinking): I don’t want to get involved in this Taichi: Oh! You finally showed up, Aihara. You are late, you know! Eiji: Taichi... you are on duty as well...? Taichi: Yup Page 35 Eiji tearing up Taichi: ? Eiji: You are softer by heart after all~ That guy was so rowdy until a while back Taichi: That guy? Eiji: I got entangled with this super obnoxious guy. I managed to run away with my life... What did I even do? Why me? Taichi: Counter... Eiji: What is with it? You know, it was all because of Fujimura Taichi: Ah! Fujimura is here Eiji: Eh? Page 36 Taichi: Beneath it Eiji: ... Why are you in there...? Koharu: I got the kind-hearted Senami-kun allow me to enter here Taichi: She asked me for help, you see Eiji: .... Well... Page 37 Eiji: I can at least tell that it was to help Fujimura run away... This is such a... Koharu: Right?! Eiji: Thanks to you I almost became the sacrificial lamb!! Don’t give me that you don’t remember... Koharu: But I said it was because of you Eiji: Never it was. I have no freaken clue what you are on!! Koharu: You did. You saw it right? You saw it when he confessed to me when I was carrying out the cleaning duty. You were coming down the stairs with Ikezawa-san At that time, when I pulled him by his arm, he got the wrong idea... Page 38 Eiji: Ah...The guy who pulled a wall slam (kabedon) on you was him? I can see the ending... Koharu: That’s right. I deem if Aihara-kun and Ikezawa-san didn’t show up there, he wouldn’t have gotten the wrong idea Eiji: Not at all. It was just coincidence!! I also misunderstood the situation there so there’s that! It depends on whom you pull it off!! Koharu: ... But at that time, it was unpleasant for me... I didn’t want to remain at that place... That’s why I pulled Sugi-kun away by his arm... Eiji: Well, I get it that you didn’t want to be seen by us... but you could have done yourself better if you showed some guts and told him off Koharu: But he is from the same class so I could not just... Page 39 Koharu: Also, just like a while earlier, I don’t think it will go through even if I said it... To be honest, I want to tell him like I am better dead. I want to block him (from my life). I mean it... Eiji: Give it a shot and tell him. You have told me the same time and again as you pleased Koharu: It’s strange how I can say it when it is you, Aihara-kun. (For an example) I cannot say it to Senami-kun, see? Eiji: I see! Koharu: ... Eiji: Then why not try that again Why not pretend date again Page 40 Koharu: What? ...will it be effective? Eiji: Perhaps he would give up? Koharu: That makes sense... Eiji: Quite the popular guy so he gets pulled by his arm Shimatani form Class-7. He looks cool. Or so I was told by the girls Page 41 Eiji: Why not just ask him and see? Koharu: ...I don’t know that person... I cannot just go and ask him to pretend date with me... Eiji: I should have known So I guess we have Mamiya-kun from my class? But if I recall correctly, he has a girlfriend... ....Fujimura? Are you even listening to what I am saying...? Page 42 Sugi: Found ya... Eiji: !!? Sugi: This is where you have been...!! Eiji: I am a library committee member, you see!! Sugi: Where’s Fujimura...? Eiji: Who knows...? I have no idea!! Sugi: Lying won’t do!! She is not in the classroom. You are hiding her!! Reveal!! Eiji: Like I said! I have no clue!! Taichi: !! Page 43 Taichi: Hey? Sugiyan Sugi: ....Se-Senami...?! Taichi: What? Are your buddies with Aihara? Eiji (sign language): No no. Sugi: Nope... I was told that this guy had been dating Fujimura, so... Page 44 Taichi: Yeah... That’s how it was... (thinking: it was just pretend date though) Sugi: What?! You knew?! Taichi: Well, we get along pretty well. He came to my live. We went to festival as well Eiji: That’s right!! Sugi: Seriously...? Taichi: So, what’s up? If it’s a long talk, let’s go to the corridor. If we are being loud in here, we will be told off Sugi: No... Not much... Nothing in particular... Let’s catch up sometime later Taichi: Is that so? Page 45 Sugi: Sorry for getting in the way (of your work) Give it you all in your duty!! Taichi: What did you do to that guy? Did you make him super angry or something? He was being super loud Eiji: The one who is super here is you... you already made him leave... Koharu: I thought you were amazing there. I was surprised... Taichi: Don’t tell me the person Fujiumra was running away from was Sugi?! You don’t get along?! Koharu: I am actually troubled by it Page 46 Taichi: Was it like that...? I had no idea. Koharu: Why is he so obedient to you, Senami-kun? Taichi: Eh~ Even if you ask me why... Ah! Maybe he is still very grateful to me? Koharu x Eiji: Grateful? Taichi: Well, it was just a coincidence I picked up an admission ticket at the entrance of the exam hall for the entry exams When I was about to go to the staff room to deliver the admission ticket, I saw Sugi being troubled. Ever since then it has been like this between us Page 47 Taichi: Ever since then “It was because of you that I passed the entrance exam” or so he keeps on telling me Eiji: You serious... That’s why he keeps you in high regards, Taichi Taichi: He exaggerates it, right? Well, I have never actually spent time with him anyways... Koharu: Hey, Senami-kun Taichi: Hmm? Koharu: If it’s okay with you, Senami-kun, how do I put it... Page 48 Koharu: why don’t you pretend to be going out with me? Translations credit: Yours truly. |
Stay Home and Wash Your Hands. Protect Yourself. Protect Your Loved Ones. Protect Your Community and Help Defeat Coronavirus. |
Jan 4, 2020 7:44 AM
#16
@vesto73: I really want Eiji x Koharu to happen!! I think it's the first time I'm shipping characters so much in a shoujo manga!! @Elyon_Holic: Yeah maybe, I don't know what I really want because I don't really want to see Taichi saying "yes" even if he's an angel but at the same time I want Eiji to get jealous (I know I'm mean) so he could realize he has feelings for Koharu. Even if it's a bit cliché. But if it is well done I won't have problem with that. So no matter what will happen next as long as Eiji ends up with Koharu. Anyway, as you said both of you, Taichi and Koharu are in the same class, they get along well, and Sugi owes something to Taichi so it would be easier for Koharu to date Taichi for fake. But I also want Koharu to tell Sugi properly and by herself that she doesn't want to go out with him and that he'll understand that. @shanimebib: Thank you so much for your translations!!! It was fun to read (Eiji and Koharu's dynamic really is the best)!!! ^^ Now I can't wait to know what will happen in the next chapter!!! |
Jan 4, 2020 9:13 AM
#17
shanimebib said: Okay. Check the translation. I guarantee nothing! Page 2 Sugi: Don’t you get close to her just like that!! She (Fujimura) belongs to me!! Eiji (thinking): Like seriously, who the heck was that... picking a fight like that out of nowhere... and I am getting this feeling of déjà vu Ah! It was the same with Taichi?! (Taichi: You went back with Ikezawa!!) But no, comparing this situation with Taichi’s would be being rude towards him; he is such a wonderful guy... (ask Chihayafuru fans, they can assure you) Page 3 Eiji: One would say I ended up being a bother to Taichi as well. That includes Ikezawa, too... Nao: Wassup, Eiji? You sure are early Eiji: Ah, Naohiko... Page 4 Eiji: Yeah, that’s right. Good morning... (note: he says ‘Good Morning’ in an awkward way) Nao (Hitting Eiji on the head with his note): You are being unfriendly Eiji: THAT HURT!! I cannot help it when it feels this awkward Nao: So –? You are going for that type of pattern (as in being embarrassed) Eiji: I am not going for such a pattern. Don’t analyze me such half-heartedly... Nao: Righty right. Kurasumeito A: Oh... they are Futsuu (no Koiko-chan) ni talking... [TL: they are talking normally] Kurasumeito A and B: THEY ARE TALKING!! Page 5 Kurasumeito B (head-locking Eiji): You guys made up?! Eiji: Yeah... (GUEHHH) Kurasumeito A: You bastard! And after worrying and annoying us like that!! Nao: While you are at it, choke him a bit more Eiji: Why is it only me?! Kurasumeito B: Just because!! Eiji (breaking the headlock): I am sorry Nori-chan. I have to hand over my note. Page 6 Eiji: Here’s the homework Ikezawa (I am still not in a first name basis with her ;_;): ...It’s such a relief that you made up. I wonder if that is the reason why you properly worked on your takeaway assignments Eiji: ...Well, (if I said) I thought I would just work on it seriously...? Ikezawa: I wonder if that is true Eiji: ...It is Page 7 Eiji: I apologize for making you see this and that... such pathetic stuff (about me) But I finally managed to tell both Naohiko and Izumi Thank you, Ikezawa (for your push) Page 8 Ikezawa: I will tell you just so you know... I never thought anything cool of you to begin with My type is Hugh Jackman. I mean James Howlett, you know. Lo.Gan. Wol.Ve.Rine. [TN: I want to be in first name basis with her T_T] Eiji: Now that you mentioned it, you said something like that before... Ikezawa: That’s right. What about the other thing? I would rather want you expressed much more gratitude for that. Eiji (???): What do you mean by expressing gratitude? Ikezawa (getting something out): This for an example... It’s my current recommendation. Would you give this book a read? [Book title: Gunjou wa Sora no Kanata or “Beyond the Sky which is Ultramarine”] Page 9 Eiji (dread): Eee~h? This one~~?!! Ikezawa: You better share your impressions (after you are done reading) Eiji: Your pick of books are difficult (to comprehend)... they are too lyrical... even the titles as well... Ikezawa: They are not like that at all. It’s because you lack power of imagination, Aihara-kun Eiji: Well... I will give it a shot It’s been a while but I can concentrate on reading books Page 10 Eiji (realizing): Ah I guess I could be tad curious, nothing more nothing less... Ikezawa: ? Page 11 Izum (thinking)i: Koharu-chan has come... Izumi (after inhaling and exhaling): ... ‘Morning, Koharu-chan!! Koharu: Ah... Izumi-chan... Izumi (comes rushing): Thanks for talking with me yesterday!! So, today... Page 12 Sugi: Oi, Shiosaki!! Izumi: That... Morning, Sugi-kun. Sorry. I interrupted your talk? I didn’t see you (TL: could also be translated as couldn’t see you because he was on his knees) Sugi-kun: Iino Iino!! [TL: No worries!] You two get along pretty well, right?! Izumi: Ah... Koharu: That’s right. We are close. Izumi: (them blushes <3) Page 13 Izumi (>_<) (thinking): Koharu-chan...!! Sugi: I know ofc!! You two got along ever since Shiosaki transferred in here~~ As one would expect from (someone wonderful like) Fujimura!! So where was I~ yeah, you showed up in my dream last night~~ and I was basically over cloud number nine <3 Do you want to know what kind of dream? Koharu: ... Hey, Sugi-kun Sugi: Hmm? Koharu: I have to discuss about the inter-class ball game competition with Izumi-chan... Sugi: Ah! Sorryz!! Then I will head back to my seat!! Koharu: Hmm, sorry about that, okay? Izumi: ...... Page 14 Sugi: We will continue later sometime!! Izumi: Koharu-chan, you get along with Sugi-kun quite well, right...? Koharu: So it looks good to you? Izumi: Ha-How do I say it... There is this very friendly feeling I am getting... from the other party... there were hearts flowing all over the panels... Koharu: It wasn’t like this until very recently Ever since the confession the other day... Izumi: EH!! Page 15 Koharu (grabbing Izumi’s blabbering mouth): SHHHHH He is looking this way!! Come with me to the corridor!! Sugi (hearts flying): What? Is she talking about me? Izumi: So-Sorry... Izumi: As I thought! Koharu-chan is so popular... Well, you are so cute after all... Koharu: It doesn’t make me happy. And I properly turned him down as well And I don’t have any intention of getting myself a boyfriend for the time being Izumi: ...!! I see... Koharu: Let alone giving up, he is clinging onto me... And my LINE messenger app as well... he has been sending me messages like a crazy demon. Even now I have 30 unread messages from him... from morning greetings to goodnight wishes... He lacks manners. And he is noisy Page 16 Izumi: Sugi-kun was someone like that...?! I always thought he was the mood maker of our class because of his high spirit... Koharu: Tell me about it. I was shocked as well. Izumi: But when I appeared just now, he refrained, right? Koharu: It feels more like he wanted to leave a nice impression of him to a friend... I am so troubled... (sigh) Izumi: ...Alright!! Koharu: Eh? Izumi: I will stay by your side whenever I can!! Page 17 Izumi: That’s much better than you being on your own I am sure he will give up soon if it’s like that Koharu: Izumi-chan... Izumi: We will also go home together!! I give you my absolute words for it!! Koharu: Then what about Bessho-kun? Izumi: Nao will get it when I tell him so it’s alright!! Koharu: ...... Izumi: I wonder if we should also come together in the morning, no? Koharu: Morning cannot do. It will have an opposite effect Izumi: You think so...? Page 18 Koharu: ...But thank you (for your offer) Will you stay by my side? Izumi (fist pump): Yes!! Leave it to me...!! Sugi: You guys are done talking~? Izumi: We We We are done talking!! [TN: So much for the “leave it to me”] Sugi: The teacher is about to come Izumi: I know!! You don’t have to tell me!! Taichi: ? Page 19 Izumi: So, that’s how it is!! I deemed I should be going home with Koharu-chan for the time being!! Nao: Eeh... Will you be okay like that? Do I ask her (for company)? Izumi: We are both girls so it’s alright (if anything happens blame Yagate Kimi ni Naru)!! In fact, having a boy will be no good During the physical education session, he was glaring at this boy from the class next door who came to talk with Koharu-chan I wonder if it was because the boy was getting near to her... Nao: Is it alright now? Izumi: I am heading to the science prep room with the teacher soon!! But I want to return to her as quickly as possible!! Because I am tasked with disposing of the trash!! Page 20 Nao: Then it’s all good. Let me know if something comes up Izumi: Okay! I got it!! Nao (looking at restlessly looking around Izumi): ? Izumi: What about Eiji? Did he leave for home? I thought he was on cleaning duty? Nao: Oh, if it’s him... He has headed for the library because he is on duty Eiji (thinking): The book I borrowed from Ikezawa... Page 21 Eiji (thinking): I got to read it a bit during the lessons... It was pretty good!!! Who knew the story would enter Sci-Fi territory!! If it’s this then I can give my impression of the book to Ikezawa like how she wanted it!! I wonder if the main point is different though Person A: What’s this? This is where you have been!! Person A turns out to be Sugi =_=”: Once you are done with assisting the teacher, why not we go home together? Koharu: I am so sorry~ You see, I am going with Izumi-chan Eiji (thinking): What’s this... Fujimura...? Sugi: I am A-Okay with the three of us!! Koharu: Eh, but we plan to drop by another place~ Page 22 Sugi: So where are you dropping by? Let me blend in with you two!! Koharu: Eh~ We have something we need to buy so having a guy around would be kind of, you know... Sugi: No way!! I am super good at picking up stuff for girls!! I will even get clothes that would match you, Fujimura!! Eiji: ..... [TN: That face lol] Eiji (thinking): She got herself super entangled there... Isn’t he the obnoxious dude from this morning? What do you think you are doing... Koharu: Anyways, Sugi-kun, I need to go to the ladies’ room, you see... Sugi: No problem! I will wait for you!! Koharu: Eeee~~h. I wonder if you should really keep on waiting... Sugi: Huh!! Page 23 My bad!! I didn’t mean anything weird!! I will go and wait at the school enreance! Koharu: EH! Sugi: Take as long as you’d like!! Koharu (dark thinking): I would rather you didn’t wait... Koharu (thinking): I cannot go home at this rate if he is waiting to ambush I wanted to return to where Izumi-chan is but I made a blunder I have to hide somewhere until he gives up... (Benri na hito spotted) :D Page 24 Koharu: Were you watching? Eiji: Just by chance Koharu: Why are you coming to this side... Eiji: Well, the library is on the way Koharu: Library~? Eiji: My duty starts in a bit Koharu: !! Page 25 Koharu: Let me in, too!! Eiji: Eh? Well, I think the library is open though... Koharu: I don’t mean it like that! Let me be in the counter!! Eiji: No way. It’s impossible, I tell you. Unless you are a committee member, you cannot Koharu: I will sneak in. In the first place, it is because of you (that things have turned this way) Eiji: WHAT?! Why do you make it sound like it is my fault?! Koharu: Just give it a rest and let’s go already!! (TN: She has started pulling his arm for real!) Page 26 Eiji: Wai... Fujimura Koharu: What?! Eiji: 12 O’Clock!! Look in front of you!! Koharu: In front of me...? Page 27 Sugi: In case you didn’t have a hanky, I thought I should return to lend you mine... why are you with a guy... Eiji: Wow Koharu: My bad. If it’s a hanky, I have my own~ Sugi: That’s not it!! Why are you holding hands?! Koharu: Ah Sugi: Even though you wouldn’t hold mine!! Why are you holding his?! Even though I always wanted to... Koharu: We-well!! Page 28 Koharu (hugging Eiji’s hand with a gyuu~): Aihara-kun is my ex so it’s all good!! [TN: What logic!] Sugi: WHAAAAAAAT?!?!?!? Eiji: You! Stupid Fujimura!! Koharu: ........ Page 29 Sugi: Wha... This guy...?! Weren’t you dating Kamijou-senpai? Koharu: I have been dating Taka-kun alright, but I dated Aihara-kun for a little bit as well!! Sugi: That’s news to me... Dating a guy like this... Since when... Eiji (whispering): You! Why did you tell him that?! Of all things, you had to tell it now!! Koharu: ..... It was on impetus... But I couldn’t help it as it came to this... I just had to tell him... Eiji: It’s nothing like you couldn’t help it! Are you an idiot?! Koharu: ... Koharu: I am sorry, Aihara-kun... Page 30 Koharu: I will leave the rest to you!! Eiji: Huh?! Koharu leaves in quick steps Eiji: Fujimura...! Sugi grabs Eiji’s shoulder Sugi (dark voice): Hey buddy Eiji: .... yes. Please let go of my shoulder Sugi: It has been bugging me since the morning. You are her ex, right....? Page 31 Eiji: Well, once upon a time... Sugi: WHY?! Why someone like you got to date Fujimura?! Eiji: ..... who knows...... Sugi: So you made her date you by force against her will?! Eiji: Not really... it was with her consent... Sugi: You are lying!! I... I gave up on her because of Kamijou-senpai...!! Eiji (thinking): So that senpai’s last name was Kamijou? Sounds about right... (TN: Kamijou uses two kanji that separately means Top/Superior and Lineage/Social Status and hence the “sounds about right” part) Sugi: I really thought Fujimura was pretty when she enrolled Page 32 Sugi: But when I thought she would be taking her time getting used to the class she didn’t know anything about, she already started dating Kamijou-senpai For a pretty girl like her, it was given that she would be dating such a cool guy like him They are so suitable. Fujimura definitely chose a nice person I thought. And for that I gave up on her But Her Dating Someone Like You Is Stranger Than Fiction!! Eiji (pissed off and thinking): ...This guy is getting on my nerves Eiji: But you have been a bother to Fujimura from a while back. You better not do things like that... Sugi: She wasn’t bothered! She was just being shy!! Eiji (thinking): He’s got some train of thought! This is bad... No matter how I say it, it won’t go to his defunct brain...!! Sugi: You go by Aihara, right? Which class you are in? Eiji (thinking): This is now...or.... Page 33 Eiji (thinking): never to make a run from him... (makes a dash) Sugi: Ah! Sugi (chasing): Hey! I said hold it right there! Eiji (thinking): What’s wrong with this guy! Don’t come near me! What the heck do I do? I don’t feel like anything will go through him!! For the time being.... Page 34 Eiji (thinking): I don’t want to get involved in this Taichi: Oh! You finally showed up, Aihara. You are late, you know! Eiji: Taichi... you are on duty as well...? Taichi: Yup Page 35 Eiji tearing up Taichi: ? Eiji: You are softer by heart after all~ That guy was so rowdy until a while back Taichi: That guy? Eiji: I got entangled with this super obnoxious guy. I managed to run away with my life... What did I even do? Why me? Taichi: Counter... Eiji: What is with it? You know, it was all because of Fujimura Taichi: Ah! Fujimura is here Eiji: Eh? Page 36 Taichi: Beneath it Eiji: ... Why are you in there...? Koharu: I got the kind-hearted Senami-kun allow me to enter here Taichi: She asked me for help, you see Eiji: .... Well... Page 37 Eiji: I can at least tell that it was to help Fujimura run away... This is such a... Koharu: Right?! Eiji: Thanks to you I almost became the sacrificial lamb!! Don’t give me that you don’t remember... Koharu: But I said it was because of you Eiji: Never it was. I have no freaken clue what you are on!! Koharu: You did. You saw it right? You saw it when he confessed to me when I was carrying out the cleaning duty. You were coming down the stairs with Ikezawa-san At that time, when I pulled him by his arm, he got the wrong idea... Page 38 Eiji: Ah...The guy who pulled a wall slam (kabedon) on you was him? I can see the ending... Koharu: That’s right. I deem if Aihara-kun and Ikezawa-san didn’t show up there, he wouldn’t have gotten the wrong idea Eiji: Not at all. It was just coincidence!! I also misunderstood the situation there so there’s that! It depends on whom you pull it off!! Koharu: ... But at that time, it was unpleasant for me... I didn’t want to remain at that place... That’s why I pulled Sugi-kun away by his arm... Eiji: Well, I get it that you didn’t want to be seen by us... but you could have done yourself better if you showed some guts and told him off Koharu: But he is from the same class so I could not just... Page 39 Koharu: Also, just like a while earlier, I don’t think it will go through even if I said it... To be honest, I want to tell him like I am better dead. I want to block him (from my life). I mean it... Eiji: Give it a shot and tell him. You have told me the same time and again as you pleased Koharu: It’s strange how I can say it when it is you, Aihara-kun. (For an example) I cannot say it to Senami-kun, see? Eiji: I see! Koharu: ... Eiji: Then why not try that again Why not pretend date again Page 40 Koharu: What? ...will it be effective? Eiji: Perhaps he would give up? Koharu: That makes sense... Eiji: Quite the popular guy so he gets pulled by his arm Shimatani form Class-7. He looks cool. Or so I was told by the girls Page 41 Eiji: Why not just ask him and see? Koharu: ...I don’t know that person... I cannot just go and ask him to pretend date with me... Eiji: I should have known So I guess we have Mamiya-kun from my class? But if I recall correctly, he has a girlfriend... ....Fujimura? Are you even listening to what I am saying...? Page 42 Sugi: Found ya... Eiji: !!? Sugi: This is where you have been...!! Eiji: I am a library committee member, you see!! Sugi: Where’s Fujimura...? Eiji: Who knows...? I have no idea!! Sugi: Lying won’t do!! She is not in the classroom. You are hiding her!! Reveal!! Eiji: Like I said! I have no clue!! Taichi: !! Page 43 Taichi: Hey? Sugiyan Sugi: ....Se-Senami...?! Taichi: What? Are your buddies with Aihara? Eiji (sign language): No no. Sugi: Nope... I was told that this guy had been dating Fujimura, so... Page 44 Taichi: Yeah... That’s how it was... (thinking: it was just pretend date though) Sugi: What?! You knew?! Taichi: Well, we get along pretty well. He came to my live. We went to festival as well Eiji: That’s right!! Sugi: Seriously...? Taichi: So, what’s up? If it’s a long talk, let’s go to the corridor. If we are being loud in here, we will be told off Sugi: No... Not much... Nothing in particular... Let’s catch up sometime later Taichi: Is that so? Page 45 Sugi: Sorry for getting in the way (of your work) Give it you all in your duty!! Taichi: What did you do to that guy? Did you make him super angry or something? He was being super loud Eiji: The one who is super here is you... you already made him leave... Koharu: I thought you were amazing there. I was surprised... Taichi: Don’t tell me the person Fujiumra was running away from was Sugi?! You don’t get along?! Koharu: I am actually troubled by it Page 46 Taichi: Was it like that...? I had no idea. Koharu: Why is he so obedient to you, Senami-kun? Taichi: Eh~ Even if you ask me why... Ah! Maybe he is still very grateful to me? Koharu x Eiji: Grateful? Taichi: Well, it was just a coincidence I picked up an admission ticket at the entrance of the exam hall for the entry exams When I was about to go to the staff room to deliver the admission ticket, I saw Sugi being troubled. Ever since then it has been like this between us Page 47 Taichi: Ever since then “It was because of you that I passed the entrance exam” or so he keeps on telling me Eiji: You serious... That’s why he keeps you in high regards, Taichi Taichi: He exaggerates it, right? Well, I have never actually spent time with him anyways... Koharu: Hey, Senami-kun Taichi: Hmm? Koharu: If it’s okay with you, Senami-kun, how do I put it... Page 48 Koharu: why don’t you pretend to be going out with me? Translations credit: Yours truly. thank you very much for a good translation izumi offering to help was nice but it wouldn’t last sugi is annoying clingy, so Koharu had no choice but to ask Taichi. i think this fake dating will be fun to watch Page 38 Koharu: But at that time, it was unpleasant for me... I didn’t want to remain at that place... That’s why I pulled Sugi-kun away by his arm... Eiji: Well, I get it that you didn’t want to be seen by us... but you could have done yourself better if you showed some guts and told him off. i remember that chapter, was seeing Eiji and Ikezawa together made Koharu feel uncomfortable and maybe a little jealous? |
Elyon_HolicJan 4, 2020 9:32 AM
Jan 4, 2020 1:27 PM
#18
Elyon_Holic said: Page 38 Koharu: But at that time, it was unpleasant for me... I didn’t want to remain at that place... That’s why I pulled Sugi-kun away by his arm... Eiji: Well, I get it that you didn’t want to be seen by us... but you could have done yourself better if you showed some guts and told him off. i remember that chapter, was seeing Eiji and Ikezawa together made Koharu feel uncomfortable and maybe a little jealous? Nah. It was like that because those two knew what was going on with Nao and seeing her already with another guy after everything that had happened would make her look an easy woman (not that she wasn't, but she has matured since her Nao heartbreak, or so I would want to think, but then she already started to ponder options for the pretend dating, lol.) What I did get though, when all those names were thrown at her by Eiji, she was probably thinking "why won't you make yourself an option"? That was her expressions telling me when those names popped up with shade on her face. She is very close into Iino territory (which is why I linked Iino in my TL, lol). It's just about time she realizes who she really wants to have a future with. If you guys are not reading it, read it. It's one of the most wholesome stories right now. @Kirie-san and @vesto73: Between the two, who do you think will fall first? I feel like it's gonna be Koharu but both of your posts suggest you want it to be Eiji. @cassiemarie: I don't think the new names hold any significance in the story. They were just names of faceless people. Btw, when I was reading it first, I thought Eiji was giving himself to Koharu because there was no subject in the topic for the pretend dating. But then it was revealed to be other options. I wonder if I could capture it well. That part was tricky. |
Stay Home and Wash Your Hands. Protect Yourself. Protect Your Loved Ones. Protect Your Community and Help Defeat Coronavirus. |
Jan 4, 2020 11:12 PM
#19
@Kirie-san: yesss! Their dynamic relationship is what interesting to watch. I reread many times to capture their moments together. I just cant get enough <3 You're right. Koharu should tell Sugi honestly or else Sugi wont give up. @shanimebib: thank youuuuu for taking your time to translate!! In page 32, Eiji did try to convince Sugi not to bother Koharu. In that context alone he did care about Koharu but most of all he wanted to stay out of trouble from Sugi. Well.. If I were to point out, it might be Koharu to fall first. Eiji's thoughts seem vague which is hard to grasp what he is thinking. In page 39, Koharu said that she easily speak her mind to Eiji. She also almost assumed Eiji himself before he could give other names under his suggestion and Koharu react as if she didnt hate it. I find it more clue on Koharu's side. Either way, I hope they will be together at the end. |
Jan 5, 2020 3:34 AM
#20
To everyboby, I forgot to tell you the other day but Happy New Year!!! =D @shanimebib: I don't know why but I want Eiji to realize first that he really cares about her and maybe loves her (because at this point we don't really know how he really feels about her). But I wouldn't mind if Koharu confesses first. In fact it would be good too. But I don't why I can't imagine her doing that since she decided not to fall in love again and that she's aware of Ikezawa's feelings. She may realize that she loves Eiji but I don't know why I think she'll try to hide it rather than confess. @vesto73: I also like to reread chapters when they are together! ^^ Though I also like chapters with Nao and Izumi. They're so refreshing! In this chapter I really loved how Izumi asked Koharu to come to school with her to avoid Sugi lol! |
Jan 6, 2020 7:22 AM
#21
Kirie-san said: @vesto73: I also like to reread chapters when they are together! ^^ Though I also like chapters with Nao and Izumi. They're so refreshing! In this chapter I really loved how Izumi asked Koharu to come to school with her to avoid Sugi lol! Nao and Izumi has the best relationship despite all the misunderstanding they have a talk and listen to each other well. Yes. Izumi is really a sweet girl. That's what good about this mangaka, Minami-sensei. She really treasures and focuses every friendship like in her prev manga, Nijiiro Days. :D Oh! And happy 2020 to you too ^^ |
Jan 6, 2020 7:24 PM
#22
@Kirie-san: He just nonchalantly thought "Isn’t he the obnoxious dude from this morning? What do you think you are doing..." There are signs that he already cares about her, but that is just Eiji. His kindness also won him Ikezawa's affection. It was just Izumi who never saw it because she practically grew up together. I somehow feel that Koharu realizes that Eiji is kind and he is the only one who she can be herself when around like she nonchalantly says "It’s strange how I can say it when it is you, Aihara-kun." Page 40-41 are the most important pages of this chapter. When Eiji brought up pretend dating her expression was "Wow! Is Eiji willing to help me with pretend dating?" and it showed that she wouldn't hate the idea because she was pondering how it would be like but then her thought was cut short immediately when he brought the name of another guy. That single glance from her was the biggest hint. It was like "so he meant someone else" but then she was quick to come to a solution that "I don't know him so that option is a no go". And then when Eiji brought up another guy, look at her face. She was literally upset by then, probably not even sure why and thinking "why won't you make yourself the option". At that point, it may look like she hid because of that pain-in-the-neck showing up but she actually stopped listening to whatever Eiji had to say. @vesto73: Nijiiro Days was quite fun but this one actually one upped in quality of the storytelling. For the record, my favourite pair from that manga was originally Yukiko x Naoe but then it changed to Mari x Matrsun. The latter's special chapter is probably one of the sweetest chapters I read in any manga! :) Also, HNY2020 for whoever is reading this! |
shanimebibJan 6, 2020 7:28 PM
Stay Home and Wash Your Hands. Protect Yourself. Protect Your Loved Ones. Protect Your Community and Help Defeat Coronavirus. |
Jan 6, 2020 10:37 PM
#23
@shanimebib: damnnn I didnt know about that special chapter! Glad you share about it ^^ I love to see the sweet couple Natsuki x Anna but Mari x Matrsun has definitely caught my eye. xD Like you said, Koi Wo Shiranai Bokutachi Wa has better quality in storytelling. It makes you wanna digest every conversation to understand the meaning in relationship. Love is fun but can be painful at times. Really convey how love works in reality is. |
vesto73Jan 6, 2020 10:42 PM
Jan 10, 2020 11:30 AM
#24
Can anyone tell me how I can see the other chapters of the manga? or where are they seeing it from? |
Jan 14, 2020 8:31 PM
#25
@Kevinumber1 and @Spica1997: There is a keyword in the prev forum. |
Feb 9, 2020 6:43 AM
#26
Excuse me.. Im new here.. made an account just for this manga's discussion.. previously, since OM was down, I have read the raw chapters of this manga at the said (对恋爱懵懂无知的我们) however, this site recently open for view for donor's only. Does anyone know where to read the raw chapters now..? ..it's so frustrating |
Feb 10, 2020 4:45 PM
#27
amieee said: Excuse me.. Im new here.. made an account just for this manga's discussion.. previously, since OM was down, I have read the raw chapters of this manga at the said (对恋爱懵懂无知的我们) however, this site recently open for view for donor's only. Does anyone know where to read the raw chapters now..? ..it's so frustrating I wish i can help you but that the only site i know to see the chapter If anyone knows please tell us |
Sep 10, 2020 8:30 AM
#29
The stalker needs to go He is making life miserable for Fujiwara |
Apr 28, 2022 6:30 PM
#30
My god, can Koharu stop with this "pretend dating" BS? |
More topics from this board
Poll: » Koi wo Shiranai Bokutachi wa Chapter 43 Discussionzhennnc - Nov 7, 2021 |
6 |
by landofthekwt
»»
Feb 4, 7:05 PM |
|
Poll: » Koi wo Shiranai Bokutachi wa Chapter 41 DiscussionShort_Circut - Aug 4, 2021 |
2 |
by tingy
»»
Jan 20, 2022 3:35 AM |
|
Poll: » Koi wo Shiranai Bokutachi wa Chapter 37 DiscussionElyon_Holic - Oct 13, 2020 |
9 |
by honeydieu
»»
Oct 6, 2021 5:05 PM |
|
Poll: » Koi wo Shiranai Bokutachi wa Chapter 39 DiscussionShort_Circut - Jul 11, 2021 |
1 |
by ronan_iroha
»»
Oct 5, 2021 10:26 AM |
|
Poll: » Koi wo Shiranai Bokutachi wa Chapter 38 Discussionronan_iroha - Oct 5, 2021 |
0 |
by ronan_iroha
»»
Oct 5, 2021 10:18 AM |