Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
What did you think of this episode?
DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
Pages (2) « 1 [2]
Oct 20, 2011 7:06 AM
Offline
Sep 2009
201
Smoku said:
Then my mistake. then again... what the hell? Chinese translating from Japanese to English? Well... sure is China quality...

The problem of the Chinese subs its not their quality but the character names. If the character names doesn't have a kanji, they have to make them up because there's no alphabets in Chinese.
Such as Nazuna, there's no Kanji for her name so they have make something up like random kanji they can find from the pronunciation or a chinese character that sounds similar. And Takanashi being called "Bird" is because Kanji does contain the word "Bird" in it.

Btw, the chinese subs and grammars are just fine, the problem were "double translation", from Japanese to Chinese to English. Its stupid to do that, each language have different structure and order, if its being translated twice, problems occur straight away.
Oct 20, 2011 8:44 AM

Offline
Dec 2010
131
Funny episode.

Nazuna is still my favourite female character, followed by Poplar and Yamada.
Oct 20, 2011 9:04 AM

Offline
Jul 2009
2499
Nazuna's pretty good at knowing what to do.
'Everything is impossible until proven possible.' - Me

Oct 20, 2011 10:55 AM

Offline
Aug 2008
2085
Nazuna has impressive social skills lol.
Not much of Poplar this time round. I'm sad.
Oct 21, 2011 5:44 AM

Offline
Jun 2008
15842
guyklc said:
Yamada and Izumi made the episode for me. Yamada is just so moe whenever she tries to be "evil", while Izumi's dying voice is really sexy. Totally loved the misunderstandings between her and Souta.


Yeah. Especially Yamada and her obvious thoughts where full entertainment in this episode. Working!! really manages to put a smile on your face and made you feel good.

Izumi actually look awesome for a moment out there with the cats. But she's fun as her depressing self too. Although she should seriously consider stopping wearing all black all the time.
Oct 21, 2011 2:22 PM

Offline
Apr 2009
229
Oh god, Nazuna is the scariest character in Working. She's like a wolf in an adorable sheep's clothing.
Oct 22, 2011 8:41 PM

Offline
May 2010
8125
If only every episode are about Souta's sisters.
Even when I was in crowd, I was always alone
Oct 25, 2011 5:49 PM

Offline
Aug 2007
3758
Im still thinking that Takanashi's sisters are funny and weird.
Oct 28, 2011 7:00 PM

Offline
Jul 2009
1565
Oh god that last bit where EVERYONE responded to Izumi was fucking lol
Don't forget.
Always, somewhere,
someone is fighting for you.
As long as you remember her,
you are not alone.
Oct 30, 2011 10:41 AM

Offline
Apr 2010
9718
Izumi has some serious condition problems getting pain in your muscles from a small walk is very impressive in a strange way.
I wonder how Inami will respond when she learns that Izumi is Takanashi' sister.

Also the praising part was great.
Oct 30, 2011 9:32 PM

Offline
Apr 2011
120
rodac said:
Are these subs a troll or just the most incompetent use of translation software ever made? Note to would be subbers, it might be handy to have a fluent speaker in the language you are subbing into review your work before publishing....
Will try again later--although these already seemed to take a long time to show up.


If someone is releasing a sub that you have to pay for (funimation or some other big company), I would agree. If someone is releasing a sub for free, then I disagree. Any amount of work done for free is appreciated, and you can use them as a base if you want to watch the episodes early. Much better than watching raw.
Dec 19, 2011 6:48 AM

Offline
Feb 2011
413
nice episode
feel like to watch this show again
Dec 25, 2011 8:16 AM

Offline
Oct 2009
3290
Izumi <3333333
Jan 24, 2012 3:36 PM

Offline
Dec 2009
3262
This episode was soo fucking awesome I can't even.... Izumi is easily the best thing this show has to offer lol. The misunderstandings were hilarious. And Yamada was freaking awesome in this episode compared to clingy and annoying from ep 2.

5/5 easily
Feb 4, 2012 9:42 AM

Offline
May 2010
1445
Ah, this is the working I love, I was getting a bit worried with the first two episodes.
“Money can't buy dere”
Mar 11, 2012 5:20 PM

Offline
Nov 2010
2047
The episodes with the sisters are always done well
More misunderstandings piles up here xD
Apr 3, 2012 1:57 AM
Offline
May 2011
28
i may sound annoying posting this late at this time
but i just noticed anohana's poster behind izumi when she isplaying with the cats
and it kinda annoys me not to point it out
whaleiamApr 3, 2012 2:02 AM
Apr 24, 2012 1:32 AM
Offline
Nov 2011
270
This is probably the best episode thus far into the entire series. I had a smile on my face the entire time, and there were a bunch of laugh out loud moments. Oh and of course, so cute!!
Aug 4, 2012 10:19 AM

Offline
Jul 2011
514
Wow, Takenashi's little sister really knows how to get people to like her, I wish I had half of her skill
Jan 29, 2013 4:53 PM

Offline
Feb 2011
104
Izumi-nee is so weird LOL...
Nazuna, don't be like big brother Yagami Light ok ;P
May 5, 2013 9:02 AM

Offline
Dec 2012
3002
It's funny how Kozue-neechan is the only one of Katanashi's sisters that know his true relationships.
Jun 11, 2013 9:28 PM

Offline
Nov 2012
2403
holy shit souta sister is so cute in this episode especially the writer one damn.. she is so pretty than any sister that souta has -_- nazuna is second for me :3
lol XD even though she is pretty but she cant stand up just because those cats.. but still so funny :3
Jul 7, 2013 8:27 AM

Offline
Jun 2013
63
very cute episode... nazuna and yamada very kawaii as usual :))
Nekomimi!!
Oct 30, 2013 12:19 PM

Offline
May 2012
25829
Wow she actually came outside :p And what was with that ending xD pretty funny episode but I did noticed that this second season has a slower pace!
Aug 11, 2014 12:27 PM

Offline
Oct 2013
2896
one thing that can def brighten up your day is an episode of working
i love this show great episode
Lol the cat on her head was to much hahahaha
[/quote]
Oct 20, 2014 7:00 AM

Offline
Sep 2014
813
Yumekichi11 said:
BEST EPISODE! Damn right it deserves a scream! Let’s see EPIC come back of Souta’s sister! Not to mention that Izumi in the following,
Blew my MOE meter out. It was like a total 180 degree spin around. I never thought she would be like that let alone act like that. I do think that her weak state is in fact all in her mind.

Same here. Izumi is so cute! :3

I also liked how Nazuna was able to manipulate Taneshima and Yamada with such ease xD
Feb 23, 2015 12:42 PM

Offline
Nov 2009
1093
Holy shit that was painful to watch, I didnt find his elder sisters breakdown funny at all I thought it was pretty pathetic.
Mar 18, 2015 12:56 PM

Offline
Jul 2014
47
Izumi just ruled this whole episode. Amazing. The punchline of her building strength was seen a mile away, but I still giggled...
Mar 18, 2015 12:57 PM

Offline
Jul 2014
47
And, Kazue panicking, splendid.
May 29, 2015 1:22 AM

Offline
Apr 2014
688
Confucius said:
If only every episode are about Souta's sisters.
^
And Yamada. God, last season was so repetitive before she showed up.
Jul 4, 2015 8:53 PM
Bunnies ๐Ÿ“

Offline
Jan 2013
15984
Best girls, Nazuna/Izumi/Yamada

Loved Yamada playing the boss and telling Nazuna to do Yamada's work lol
Then there was Izumi's act and getting worried that Katanashi might pay less attention to her.

Nazuna is quite tall for her age. She makes Yamada look like a stick.
Ending scene showing Izumi stating in one position all day was hilarious. She says she will go do something and everyone gets surprised and says is that why she was saving up her energy for.

Aug 3, 2015 6:11 PM

Offline
Jan 2013
11047
That was a fairly big misunderstanding. I was hoping it would be cleared up this episode.
4/5
Sep 9, 2015 2:48 PM

Offline
Oct 2012
5842
Those misunderstandings about Souta's relations at his workplace, lol, it keeps piling up all the time :D

Kinda nice episode, I really like his sister Nazuna :)

And.. Yamada has brother? Interesting news! :D
Sep 26, 2015 8:32 AM

Offline
Nov 2011
7621
Episode fun than previous, pleasant Izumi has received far more space than previously.Cool the errors that are crossing on account of Souta, Nazuna surprise me once again, it has a highly efficient way of acting. LOL
Too bad that the drawings are not at the level of the previous series. Fun and enjoyable is the opening that the ending
Feb 5, 2016 10:03 AM
Offline
Nov 2014
677
A 28 year old woman that can't do a thing without someone to take care of her like she's a child. I bet she also can't go to the bathroom alone. She's really pathetic.
Oct 8, 2016 11:47 PM

Offline
May 2014
830
In a world where nobody clarifies a damn thing they say and obvious misunderstandings run rampant...

Hidoi...
Apr 24, 2017 9:46 AM

Offline
Jun 2016
568
The last two episodes had the same-old gags that had long overstayed their welcome, so I was almost at the brink of dropping this. But the sisters (especially Izumi and Nazuna) breathed new life into it with this episode, and it was quite watchable. Won't drop just yet. Izumi should go out more!

Did anyone else hear Souma's voice on the TV while Izumi sat frozen? The one and only lead so far to his life outside of Wagnaria..
Mar 24, 2018 6:23 PM

Offline
Sep 2017
2795
Hilarious misunderstandings with the Takanashi sisters this episode. Izumi is really something else.
May 6, 2019 10:20 PM
Offline
Jul 2018
564127
I loved it โ˜บ The last scene tho they we're watching something voiced by Hiroshi and Fukuyama(I guess) Sugoiiii ๐Ÿ˜…โค
And Guess who showed up at minute 11:10 โ˜บ
๐Ÿ˜โค
removed-userMay 6, 2019 10:51 PM
Oct 14, 2020 1:33 PM

Offline
Jul 2016
8548
Last sequence with Izumi-neesan sitting still for a whole day was actually funny but man, I was really expecting she wasn't as useless as her other drunken sister...
SouthRzVaOct 14, 2020 1:36 PM
Mar 17, 2021 5:10 PM

Offline
May 2017
845
As usual Nazuna is taming new pets ! After her whole family she try to control wagnaria lol yet shes only 12 -_-

She will probably control the world one day ๐Ÿ˜…
Loli world is just a cute world full of cute meat

Aug 3, 2021 1:39 PM

Offline
Jan 2021
5855
Takanashis' baby sister Nazuna Really is such a sweet girl.
I’m so glad we got to see more of her and izumi
Nov 15, 2022 6:35 PM

Offline
Apr 2020
500
The youngest sister is super over powered. What an ideal person. Every day they'll continue to grow even more powerful. I can see why the brother compared her to a future demon queen in season 1.
ow + nw = 90-2000s


Sep 4, 2023 12:56 PM

Offline
Apr 2018
647
Great episode.

The ending got me laughing hard. The POV of the saloon(house) was EPIC ! Izumi not moving at all, and Kozue sleeping on the couch all day. ahah .

Morpheus: The Matrix is everywhere. It is all around us. Even now, in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work... when you go to church... when you pay your taxes.
It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.

Neo: What truth?

Morpheus: That you are a slave, Neo.
Jul 14, 5:36 AM

Offline
Oct 2021
432
The entire sequence of izumi building up her strength was great and the final was hilarious lol
Pages (2) « 1 [2]

More topics from this board

Poll: » Working'!! Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 )

tsubasalover - Dec 24, 2011

164 by Alvie48xi »»
Jul 15, 4:07 AM

Poll: » Working'!! Episode 6 Discussion ( 1 2 )

tsubasalover - Nov 5, 2011

80 by Zeehighness »»
Jun 12, 11:13 AM

Poll: » Working'!! Episode 8 Discussion ( 1 2 3 )

tsubasalover - Nov 19, 2011

124 by satchoff »»
Sep 5, 2023 5:50 AM

Poll: » Working'!! Episode 4 Discussion ( 1 2 )

tsubasalover - Oct 22, 2011

97 by satchoff »»
Sep 4, 2023 1:41 PM

» Is working season 2 better than season 1?

rahez - Dec 26, 2021

9 by Hiroko_Takashiro »»
Aug 7, 2023 10:24 PM
Itโ€™s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login