| Anybody interested in creating a fansubbing group focusing on higurashi kaku? It doesn't look like this OVA will be picked up any time soon... I am capable of timing and encoding but yeah that's as far as I go. |
741shadowAug 29, 2013 12:54 PM
| You could try running everything they say through Google speech translate and fix the structure based on your English experience, haha. That'd be fun. It might just work too >.> But nah.... |
| http://www.crymore.net/2013/08/08/googlesub-review-google-rwby-episode-02/ It doesn't even work properly in English let alone Japanese. And it would take far to much time to write down everything they say and put it in google translate and try to understand what they're saying. |
| I am pretty attached to higurashi in general so of course I feel kinda desperate. |
741shadow said: http://www.crymore.net/2013/08/08/googlesub-review-google-rwby-episode-02/ It doesn't even work properly in English let alone Japanese. And it would take far to much time to write down everything they say and put it in google translate and try to understand what they're saying. No, I mean speak what they do into a microphone through Google Translate. It actually picks up on the syllables quite nicely. |
DarkSageRK said: I just found out a well-known group is doing this too, so you'll have options. May I ask who they are? You see, I'm the author of that translation above. So this may help me for not wasting time. |
| Thanks to WarriorKK's script, I've got an SRT file ready and fully translated for part 1. I need permission from WarriorKK before I do anything with it though, since the original script isn't my property. I've already done a test encode on the 720p raw and it all seems good to me, but I'd rather give the file to someone who's more skilled in encoding, since it's not really my strong suit. Other than that, it's all done. |
Polishhotdog96Sep 20, 2013 5:20 PM
| Hi all, I am the group leader of the aforementioned "well known" subgroup. We are [sage]. We are set to release the entire OVA within the next 24 hours. Typesetting, karaoke, styling, the works. I don't want to say that your efforts are useless, but if you only have part 1 done, you may want to consider not releasing and just wait for us. We've been working on this release all week. |
cardslash02 said: Hi all, I am the group leader of the aforementioned "well known" subgroup. We are [sage]. We are set to release the entire OVA within the next 24 hours. Typesetting, karaoke, styling, the works. I don't want to say that your efforts are useless, but if you only have part 1 done, you may want to consider not releasing and just wait for us. We've been working on this release all week. Now I have something to look forward to help get me through work tomorrow. |
 Always the same old taste, just new injury Well I'll wear the claws if you'd like that |
cardslash02 said: Hi all, I am the group leader of the aforementioned "well known" subgroup. We are [sage]. We are set to release the entire OVA within the next 24 hours. Typesetting, karaoke, styling, the works. I don't want to say that your efforts are useless, but if you only have part 1 done, you may want to consider not releasing and just wait for us. We've been working on this release all week. Oh gosh! Hype is happening. |
cardslash02 said: Hi all, I am the group leader of the aforementioned "well known" subgroup. We are [sage]. We are set to release the entire OVA within the next 24 hours. Typesetting, karaoke, styling, the works. I don't want to say that your efforts are useless, but if you only have part 1 done, you may want to consider not releasing and just wait for us. We've been working on this release all week. Good to hear that it's been all done by an actual group. After quite a while of waiting I'm finally looking forward to the release :) |
cardslash02 said: Hi all, I am the group leader of the aforementioned "well known" subgroup. We are [sage]. We are set to release the entire OVA within the next 24 hours. Typesetting, karaoke, styling, the works. I don't want to say that your efforts are useless, but if you only have part 1 done, you may want to consider not releasing and just wait for us. We've been working on this release all week. You guys are my saviors! I was desperately checking everyday for when the subs would come out, really thank you a lot! :D |
| Equality is the the thing that we need in this world. Without it there is no world to live for. |
cardslash02 said: Hi all, I am the group leader of the aforementioned "well known" subgroup. We are [sage]. We are set to release the entire OVA within the next 24 hours. Typesetting, karaoke, styling, the works. I don't want to say that your efforts are useless, but if you only have part 1 done, you may want to consider not releasing and just wait for us. We've been working on this release all week. So excited to be able to watch this! Can't wait to see your release :D |
 |
| Hi all, Everything's done except for QC. I was halfway thru it, but I got so tired I need to go to bed. So, the release won't quite be within 24 hrs of when I first posted... but it will definitely be before the weekend ends (I'm in EST). So plz look forward to on Sunday night. thanks, cardslash02 |
cardslash02 said: Hi all, Everything's done except for QC. I was halfway thru it, but I got so tired I need to go to bed. So, the release won't quite be within 24 hrs of when I first posted... but it will definitely be before the weekend ends (I'm in EST). So plz look forward to on Sunday night. thanks, cardslash02 Just take your time. The Higurashi fanbase thanks you guys for doing this. |
 |
| Its finally out. In the words of Dutch, Thank the lord. Hallelujah. Peanut Butter. |
| You can stream it already : Look : http://www.lovemyanime.net/higurashi-no-naku-koro-ni-kaku-outbreak-episode-1/ So we do not need any group :P |
 |
| Okay . I did not even know. Thanks for the information :D |
|
| My god, I totally forgot about this thread but wow, everything is done. |
cardslash02 said: Hi all, Everything's done except for QC. I was halfway thru it, but I got so tired I need to go to bed. So, the release won't quite be within 24 hrs of when I first posted... but it will definitely be before the weekend ends (I'm in EST). So plz look forward to on Sunday night. thanks, cardslash02 Thank you so much for the hardwork! I'm a big fan of this series.. You're my saviour *Faith in humanity restored |
More topics from this board
Poll: » Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Aug 15, 2013 |
179 |
by YoshiYogurt
»»
Jul 27, 2024 9:11 AM |
|
» Horror?ylight67 - Jun 14, 2019 |
2 |
by ylight67
»»
Mar 15, 2020 6:58 PM |
|
» When is this?WitchJacqueline - Nov 28, 2014 |
1 |
by TimeGoesOn
»»
May 25, 2015 4:37 PM |
|
» Higurashi Outbreak's supposedly endingI_Am_Drunk - Jul 19, 2014 |
1 |
by Luna
»»
Jul 29, 2014 1:13 AM |
|
» So, who else is excited? ( 1 2 3 )Katsuro-chan - Dec 16, 2012 |
121 |
by doyakubo
»»
Jan 10, 2014 9:49 AM |