Forum SettingsEpisode Information
Forums
My Happy Marriage (light novel)
Available on Manga Store
New
Aug 6, 2023 12:58 AM
#1
Offline
Nov 2021
22
I feel like it could be translated better.  For instance

In first episode i think she was actually saying "marriage...?" Or "marriage proposal...?" (She said ento )
But the subs showed the name of a person... "Koji...oh?"

Aug 6, 2023 1:30 AM
#2
Offline
Jul 2018
562340
Change the subtitles from ‘English (CC)’ to just ‘English’. It’s a better translation.
Aug 6, 2023 2:15 AM
#3

Offline
Aug 2020
625
I'm not watching this show on Netflix but every time I have watched anime on Netflix the translation is almost always weird and I honestly hate the font aswell. I usually pirate netflix shows despite having acess to netflix, it's just a better experience.
Call me Ren
Aug 6, 2023 2:46 AM
#4
Offline
May 2023
4
what's the best app to watch anime for free?
Aug 6, 2023 2:47 AM
#5

Offline
Apr 2016
18812
Yeah they are trash, but as netflix has it in their jail, what can we do.

+ those are most probably dubtitles, and those are always terrible.
Aug 6, 2023 3:44 AM
#6
Offline
Apr 2023
65
Faatima1192 said:
what's the best app to watch anime for free?

i watch on zoro but now it's Aniwatch.
Aug 6, 2023 3:58 AM
#7
Offline
Feb 2020
33
anyaaa31 said:
I've noticed what you're talking about. I think it has something to do with the difference in the subject-verb order. If the subtitles were literal word to word translations, it would make no sense in English.

I hope that Works.
Aug 6, 2023 4:30 AM
#8
Offline
Jul 2023
187
bubblychilled said:
Change the subtitles from ‘English (CC)’ to just ‘English’. It’s a better translation.

Will try it and hope it will give better results
Aug 6, 2023 4:39 AM
#9
Offline
Mar 2022
16
Yes the subs are bad to say the least. Especially if you know the words characters are saying and it doesn't match their regular translation or in general.
Aug 6, 2023 6:08 AM
Offline
May 2023
4
Akmalbarg47c said:
Faatima1192 said:
what's the best app to watch anime for free?

i watch on zoro but now it's Aniwatch.

okay thank you. I'll check this up
Aug 6, 2023 6:08 AM
Offline
Feb 2010
5
Yeah, it was a bit distracting for me.
Aug 6, 2023 9:47 AM
Offline
Jun 2022
363
I watch dub so I don't know.
Aug 6, 2023 11:07 AM
Offline
Aug 2023
2
I mean, I really don’t mind watching it with or without subtitles as long as it doesn’t get in the way of the anime
Aug 6, 2023 11:39 AM

Online
Nov 2011
6486
she said 縁談 (endan), which translates to marriage proposal as you said. not sure why the official sub would change it to something else.
You can buy lossless digital music from your favorite Japanese artists on https://ototoy.jp/.
The songs are all DRM-free and you can re-download your purchased albums as you wish.
Show your support to your favorite artist if you can!
ps. if you are looking for Japanese albums, you have to search it in Japanese (not romaji). Just copy and paste the name.

For those who want to learn Japanese through anime
Resources for learning the language
Aug 6, 2023 1:34 PM
Offline
Mar 2022
137
Akmalbarg47c said:
Faatima1192 said:
what's the best app to watch anime for free?

i watch on zoro but now it's Aniwatch.

I personally use wcofun.net. It is just as good
Aug 7, 2023 2:17 AM
Offline
May 2023
4
LieutenantPanda8 said:
Akmalbarg47c said:

i watch on zoro but now it's Aniwatch.

I personally use wcofun.net. It is just as good

ill see this too
thank you
Aug 7, 2023 5:03 AM
Offline
Mar 2023
5
Faatima1192 said:
what's the best app to watch anime for free?

i watch all my anime on animetv, although it may not be on the playstore/apple store, so you can download it on animetv.one
Aug 7, 2023 5:45 AM
Offline
May 2023
4
Amaterasu-_- said:
Faatima1192 said:
what's the best app to watch anime for free?

i watch all my anime on animetv, although it may not be on the playstore/apple store, so you can download it on animetv.one

okay thank you so much

More topics from this board

Poll: » Watashi no Shiawase na Kekkon Episode 8 Discussion ( 1 2 )

Stark700 - Aug 23, 2023

80 by --Yellow-- »»
Yesterday, 2:46 PM

Poll: » Watashi no Shiawase na Kekkon Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 )

_MushiRock11_ - Sep 20, 2023

184 by Devonnius »»
Yesterday, 12:23 PM

Poll: » Watashi no Shiawase na Kekkon Episode 7 Discussion ( 1 2 3 )

Stark700 - Aug 16, 2023

113 by --Yellow-- »»
Yesterday, 12:13 PM

Poll: » Watashi no Shiawase na Kekkon Episode 6 Discussion ( 1 2 3 4 5 )

Stark700 - Aug 9, 2023

224 by --Yellow-- »»
Yesterday, 11:21 AM

Poll: » Watashi no Shiawase na Kekkon Episode 3 Discussion ( 1 2 3 4 )

Stark700 - Jul 19, 2023

160 by --Yellow-- »»
Yesterday, 5:43 AM

Preview MangaManga Store

It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login