Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
Apr 15, 2017 2:48 AM
#1

Offline
Jun 2015
5751
girlish is spelt giarlish

so whats the significance of this?
Apr 16, 2017 10:07 AM
#2

Offline
Apr 2015
3538
EratiK said:
Wildflame said:
Huh. Didn't find anything gyaru-ish about the characters though.
Oh sorry, the actual title is gaarisshu and not gyaru, I'm confusing with another anime. I have no idea, it's the only thing that made sense. (and I haven't seen it).

on this page
https://www.reddit.com/r/anime/comments/5nzu9u/giarlish_number_so_what_does_that_title_mean/

it says it's a pun on girlish and garish (since they are transcribed the same way in Japanese).

What I heard too

Pretty lame translated tbh

More topics from this board

Poll: » Gi(a)rlish Number Episode 12 Discussion ( 1 2 3 )

Stark700 - Dec 22, 2016

104 by x_scolopendra_x »»
Sep 5, 2024 5:12 AM

Poll: » Gi(a)rlish Number Episode 11 Discussion ( 1 2 )

Stark700 - Dec 15, 2016

71 by x_scolopendra_x »»
Sep 4, 2024 9:05 AM

Poll: » Gi(a)rlish Number Episode 5 Discussion ( 1 2 3 )

Stark700 - Nov 3, 2016

102 by x_scolopendra_x »»
Aug 31, 2024 8:26 AM

Poll: » Gi(a)rlish Number Episode 2 Discussion ( 1 2 3 )

Stark700 - Oct 13, 2016

128 by x_scolopendra_x »»
Aug 29, 2024 4:51 AM

Poll: » Gi(a)rlish Number Episode 10 Discussion ( 1 2 )

Stark700 - Dec 8, 2016

84 by AntiMoba »»
Jun 13, 2023 11:40 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login