 If you liked
Dungeon Meshi
|
 ...then you might like
Uchi no Tsukaima ga Sumimasen
|
Both funny series feature a main character with wildly atypical responses to monsters/demons. While in Dungeon Meshi we have a protagonist who is excited about eating monsters, UnTgS features a protagonist who wants to learn all about how demons work. Which often involves harassing them one way or another.