 If you liked
W-Juliet
|
 ...then you might like
Seiyuu Ka!
|
Both about acting with gender bender and a sweet romance. :) Really cute! Also has some family troubles. And in both, the girl isn't really considered to be "cute" by others. However, they aren't considered cute for totally different reasons. Read it and you'll see! Definitely worth the time.