 If you liked
Citrus
|
 ...then you might like
SQ: Begin W/Your Name!
|
Both of these series are really, really funny. They also both focus on one couple, who are learning to navigate their feelings. Citrus is a little more melodramatic but they both have a ton of sweet moments. They are my two favorite yuri series by far. I would also recommend Pulse and Lily Love by Ratana Satis. I can't find them on MAL (they are Thai) but they are both excellent as well.