Working!!, Sentirental Girl Recommendations
Both are comedies in a workplace setting with characters that each have their strange quirks. One in a restaurant, the other in a DVD rental store (with an adult section). And they both have a female character that tends to punch when embarrassed.
