Yachin Hanbun no Ibasho desu., Nobara Recommendations
Two men work in the same place, where the straight guy develops feelings for the gay guy (who also happens to come with a lot of emotional baggage). And it's this straight guy who gently pursues the gay man in order to be in a relationship with him.
