 If you liked
Kuuki ga "Yomeru" Shinnyuu Shain to Buaisou na Senpai
|
 ...then you might like
Kijima-san to Yamada-san
|
Both are about a person who can read the room, although how they accomplish this is a tad different. Both main males are misunderstood. Both are office romance, while exploring the some of the burdens related to having more social information than others. I really like both!
Kijima-san to Yamada-san have the MC hearing the internal voice of others. MC is male.
While Kuuki ga "Yomeru" have the MC seeing fluffy balls in different colors and states which shows which emotion they are feeling. MC is female