Juu Ou Sei, Macross F Recommendations
Both are set on the future, where people can travel in the space. Both involve attacks of alien beings (the varja in MF and Alien plants in JOS), also both deal with experiments on one of the main characters. There is also a love triangle.
