 If you liked
Yu☆Gi☆Oh! Duel Monsters
|
 ...then you might like
Tekken
|
If you like YuGiOh for it's style and presentation, then I highly recommend checking out Tekken 1998. You'll recognise and come to understand a huge amount of director Kunihisa Sugishima's screen language. It was a delightful thing to watch, like a museum of visual ideas I've seen in YuGiOh.
However, if instead you like YuGiOh for it's story, games, and battles - and how those are paced, then Gundam Build Fighters 2013 is where to look. To me it's the true spiritual successor to Duel Monsters's format.