Haikyuu!!, Ooi! Tonbo Recommendations
Both follow a protagonist who start playing a sport by their own rather than having learnt to play in a professional, conventional way. They also have a heartwarming story. If you would like another feel-good sports story please check the other series.