Clannad - Kotomi:
「おとといは兎を見たの、きのうは鹿、今日はあなた」
`Ototoi wa usagi o mita no, kinō wa shika, kyō wa anata'
"Two days ago saw a rabbit, yesterday a deer, and today, you"
Angel Beats! - Yuri:
「人間というものは…
たったの10分だって…
我慢してくれないものなのよ!」
"We humans...
even for 10 minutes...
we can't even wait that long!"
Toradora! - Ryuuji:
この世界の誰一人、見たことがないものがある。
それは優しくて、とても甘い。
たぶん、見ることができたなら、誰もがそれを欲しがるはずだ。
だからこそ、世界はそれを隠したのだ。
そう簡単に手に入れられないように。
だけどいつかは、誰かが見つける。
手に入れるべきたった一人が、それをちゃんと見つけられる。
そういうふうにできている。
"There's something in this world that no one has seen before.
It is gentle and sweet.
Maybe if it could be seen, everyone would fight over it.
That's why no one has ever seen it.
The world hid it so that no one could get their hands on it easily.
However, someday, someone will find it.
The person who deserves it the most will definitely find it.
That's just how it is."
Ano Natsu de Matteru - Kaito:
人が死んだら、天国に行けるという。
でも、僕はそうとは思わない。
死んだ人間は、きっと誰かの心へ旅立つのだ。
想い出となって・・・生き続けるのだ。
それもやがて消えていく。
だから、人は何かを残したいと願うのだ。
忘れてしまわないように。
・・・・忘れないように・・・
僕はカメラを回し続ける。フィルムに焼き付けたあの夏を。
その続きを・・・・・
"They say that when people die, they go to heaven
But I don't think so.
I believe they go to someone else's heart.
They turn into memories and live on.
Of course...those memories will vanish sooner or later.
That's why we all wish to leave something behind...
so that we'll never, ever be forgotten.
I'll continue to capture things on film
---The summer i burned on film...
and what comes after it.---"
Sakamichi no Apollon - Kaoru and Sentarou:
川渕千太郎「ボン、どがんした?おい、何で、お前が…。」
西見薫「こうすれば、お互い泣いてるところ見られないで済むだろ。」
川渕千太郎「フフッ、お互いって何や?誰が?」
西見薫「泣いていいんだ、千。今まで、よく一人で耐えてきたな。」
Sentarou - "Richie, whats wrong? Hey, what are you cryin' for?..."
Kaoru - "This way, we don't have to see each other cry."
Sentarou - "What do you mean 'we'? I aint..."
Kaoru - "It's okay to cry, Sen. You've been keeping it bottled up all this time."
|
All Comments (8) Comments
feel free to say hi :D