Ich mag doch kein Splatter, sondern gute Storylines! Higurashi ist bei weitem kein Splatter, es endet nur immer mit einer Tragödie, es ist eine super Mystery-Serie!
Ja, die lassen das von freelancern übersetzen scheinbar. Eigentlich hatten die Higurashi Sound Novels schon eine offizielle englische translation, aber die war qualitativ nicht so gut, weshalb sie sich entschieden haben alles über Bord zu werfen, haben das „Original“ aus dem Verkauf genommen und translaten alles nochmal von Grund auf!
Kenne keine bessere Mystery-Serie!
Zufälligerweise kam neulich Kapitel 6 - Tsumihoroboshi, auf Steam raus, was ich vor, ähm, wenigen Stunden durchgelesen habe 8D
Leider brauchen die aber solang für die Retranslation der Sound Novel, zwischen 5 und 6 sind über 1 Jahr vergangen D:
Hoffe die nächsten beiden kommen etwas schneller xD
Na indem sie wie Idioten dargestellt werden
Wenn ein Verbrecher nicht cool und badass wirkt (wie im westlichen Fernsehen), dann will auch keiner einer sein!
Nee, ich schaue keine Serien im TV...dazu fehlt mir auch noch das Verständnis :$
Nur beim Abendessen läuft der Fernseher in der Gastfamilie immer, daher schaue ich immer nebenher japanisches Fernsehen, allerdings keine Animes!
All Comments (21) Comments
Ja, die lassen das von freelancern übersetzen scheinbar. Eigentlich hatten die Higurashi Sound Novels schon eine offizielle englische translation, aber die war qualitativ nicht so gut, weshalb sie sich entschieden haben alles über Bord zu werfen, haben das „Original“ aus dem Verkauf genommen und translaten alles nochmal von Grund auf!
Zufälligerweise kam neulich Kapitel 6 - Tsumihoroboshi, auf Steam raus, was ich vor, ähm, wenigen Stunden durchgelesen habe 8D
Leider brauchen die aber solang für die Retranslation der Sound Novel, zwischen 5 und 6 sind über 1 Jahr vergangen D:
Hoffe die nächsten beiden kommen etwas schneller xD
Ein Superheld wäre ich gerne, aber ich fürchte einige würden mich dann trotzdem als Bösewicht sehen!
Nicht dass ich wirklich einer werden wil ;-;
Ja, das musste jeder :x
Wenn ein Verbrecher nicht cool und badass wirkt (wie im westlichen Fernsehen), dann will auch keiner einer sein!
Nur beim Abendessen läuft der Fernseher in der Gastfamilie immer, daher schaue ich immer nebenher japanisches Fernsehen, allerdings keine Animes!
Sorry solltest du aber schon sein! D:
Wo bleibt die Arbeitsmoral D: