| Until it gets picked up by an English company, chances are it will not have an english name. |
 Where there is no imagination there is no horror. || Arthur Conan Doyle || Happy Halloween! |
| Do you mean "What does title mean in English?"? Bakumatsu means "end of curtain", referring to the end of the Edo period. Gijinden is a mixture of the kanji for Yoshito (meaning: righteous) which can be read as gijin, and Denki (meaning: biography or legend). The Roman part of the title is of course just the protagonist's name. So if you really wanted to translate it to English, it would be "The Righteous Legend of Roman from the End of the Edo Period". I'm pretty sure the title was better the way it was. If a English company did pick this up, I feel like they'd go with a title like "Legendary Thief Roman" or something. |
| tumblr. : johanndergrosse.tumblr.com (ﺧ益ﺨ) |
| My friend was calling it Phantom Thief Roman. Not sure if he's right or not. |
| Because the third |
 |
More topics from this board
Poll: » Bakumatsu Gijinden Roman Episode 12 Discussionrodac - Mar 25, 2013 |
18 |
by Jonas-K
»»
Jul 19, 2024 6:31 PM |
|
Poll: » Bakumatsu Gijinden Roman Episode 11 Discussion-Adam- - Mar 18, 2013 |
15 |
by Jonas-K
»»
Jul 19, 2024 6:53 AM |
|
Poll: » Bakumatsu Gijinden Roman Episode 10 DiscussionAlexTheRiot - Mar 11, 2013 |
9 |
by Jonas-K
»»
Jul 18, 2024 7:53 PM |
|
Poll: » Bakumatsu Gijinden Roman Episode 8 DiscussionRazorRamona200 - Feb 25, 2013 |
11 |
by Jonas-K
»»
Jul 17, 2024 8:11 PM |
|
Poll: » Bakumatsu Gijinden Roman Episode 7 Discussionniaxato - Feb 18, 2013 |
17 |
by Jonas-K
»»
Jul 17, 2024 7:11 PM |