The Angel Next Door Spoils Me Rotten (light novel)
| Ok so I'm only 3 episodes in as of yet...but Dame Ningen means a failure as a human in Japanese. While a Matomona Ningen would be someone who has their shit togather. So I'm confused, the title says that she is turning him into a dame ningen...but what's happening is the oposite. He was already dame, looking at how he lived, and she didn't clean his place for him in ep 1, she made then do it togather while teaching him how to clean up. By ep 2 he went from getting free food to paying half + labor cost. Hell, in ep 3 he considers making food himself and title drops while comenting he is too used to her good food so he might not even finish his mid one...man, you were sipping on some jelly before as food, the idea to make something half decent is still a step up, how are you getting made into a dame ningen? She is making protag-kun a more decent person by the moment if anything. |
Revillo_PhoenixSep 5, 2024 6:19 PM
| It's just a metaphorical expression. If not for those the title would be "My neighbor who's a very popular girl at school starts taking care of and reforming me after I started a cycle of goodwill between us"... |
Reply to IhnalakoKaina
It's just a metaphorical expression. If not for those the title would be "My neighbor who's a very popular girl at school starts taking care of and reforming me after I started a cycle of goodwill between us"...
| @IhnalakoKaina Sounds like a more accurate title XD @ArcherWA but that's not "rotten" also I'm more commentiong on the JP title Dameningen is a derogetary term for someone who is useless and a slob, it would only be accurate if she made him worse, not better |
More topics from this board
Poll: » Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 6 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Feb 11, 2023 |
125 |
by Adam0809el
»»
Feb 14, 9:51 AM |
|
Poll: » Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )_MushiRock11_ - Mar 25, 2023 |
370 |
by ayanokoji25
»»
Feb 11, 8:53 PM |
|
Poll: » Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 11 Discussion ( 1 2 3 4 )Ricky16 - Mar 18, 2023 |
150 |
by romzanalimohon
»»
Jan 16, 6:46 AM |
|
Poll: » Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 10 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Mar 11, 2023 |
162 |
by romzanalimohon
»»
Jan 16, 6:16 AM |
|
Poll: » Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 9 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Mar 4, 2023 |
135 |
by romzanalimohon
»»
Jan 14, 6:32 AM |