The dub

Jan 23, 2021 4:17 PM

Offline

May 2016

1857

there's a dub apparently. it can be found on youtube and.....Muni, Rinku, and Rei sound fine.

They naturally had to pick voices similar enough to the Japanese because of the music aspect, but I have a concern.

That being that Maho's actress doesn't sound like she speaks english, and it's glaringly distracting.

She sounds like a Japanese person trying to speak english. I could see this person having Maho's singing voice, but it's just so out of place.

if this took place somewhere else and Maho was supposed to be someone from Japan trying to speak english, I'd understand

but I feel like we could've found something different

Jan 23, 2021 8:00 PM

Bloodglas

Offline

Aug 2017

139

NG_Chloe said:
She sounds like a Japanese person trying to speak english.

that's because she is. the VA playing Maho in the English dub is the same person that voiced her in Japanese (Kagami Karin). she does have a noticeable accent but imo "doesn't sound like she speaks english" is a bit much. if her English was really that bad they wouldn't have let her do it. idk how much of her early life was spent there but she was actually born in California, too.

BloodglasJan 23, 2021 8:05 PM

Jan 23, 2021 8:56 PM

NG_Chloe

Offline

May 2016

1857

Bloodglas said:

NG_Chloe said:
She sounds like a Japanese person trying to speak english.

that does explain a lot, I'll probably give it another swing on the blu ray anyways. Simulcast releases are always a little a rough around the edges anyways

Jan 26, 2021 1:32 AM

GNPsyko

Offline

Dec 2020

I think it’s a breath of fresh air. Adds to the authenticity of the show. And let’s you know they are in Japan not America

Jan 26, 2021 8:18 AM

NG_Chloe

Offline

May 2016

1857

GNPsyko said:
I think it’s a breath of fresh air. Adds to the authenticity of the show. And let’s you know they are in Japan not America

That's true, but when everyone else has more common voice actors, it just comes of as odd, because if Maho's voice indicates that this is Japan, than why doesn't everyone else speak in Engrish, also if this is Japan why are they only speaking in Engrish

If they were all more common english voice actors, it's easier to suspend disbelief, but with the one odd inclusion, it breaks my suspension a bit.

Also while Maho's Japanese voice actress works for her in Japanese, it's hard to give the same level of performance for a language that isn't quite her own. Her performance will probably be better in the finalized version, so I'm not AS bothered, but I wanted to bring up how odd I thought the choice was after hearing the dub

Dec 5, 2023 10:45 AM

Foreall908

Offline

Jun 2020

412

Absolutely makes Maho less appealing. What were they even thinking. If someone told me the character was being portrayed as someone with a disability I woulda thought their performance exemplary

See All Discussions

Poll: » D4DJ: First Mix Episode 3 Discussion NeoAnkara - Nov 13, 2020	37	by RGreatDanton »» Nov 26, 10:50 PM
Poll: » D4DJ: First Mix Episode 2 Discussion NeoAnkara - Nov 6, 2020	32	by RGreatDanton »» Nov 26, 10:36 PM
Poll: » D4DJ: First Mix Episode 1 Discussion ( 1 2 ) NeoAnkara - Oct 22, 2020	82	by RGreatDanton »» Nov 26, 10:27 PM
Poll: » D4DJ: First Mix Episode 5 Discussion Ellenwitch - Nov 27, 2020	25	by IzunaHotaru »» Aug 9, 11:39 PM
Poll: » favorite member of Happy Around so far NG_Chloe - Dec 5, 2020	13	by IzunaHotaru »» Aug 9, 11:32 PM

The dub

More topics from this board

Poll: » D4DJ: First Mix Episode 3 Discussion

Poll: » D4DJ: First Mix Episode 2 Discussion

Poll: » D4DJ: First Mix Episode 1 Discussion ( 1 2 )

Poll: » D4DJ: First Mix Episode 5 Discussion

Poll: » favorite member of Happy Around so far

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters