The Irregular at Magic High School (light novel)
| So I've been meaning to buy the series in print and probably will sometime down the line. I was just wondering what the translation's like. I read somewhere that Miyuki refers to Tatsuya by name and not something like Dearest Brother. Can anyone confirm this? Also, what other pet peeves do some of you have with it? Keep in mind I haven't read any of the novels, so use spoiler tags if necessary. |
DoubleMangekyoAug 25, 2016 11:30 AM
DoubleMangekyo said: So I've been meaning to buy the series in print and probably will sometime down the line. I was just wondering what the translation's like. I read somewhere that Miyuki refers to Tatsuya by name and not something like Dearest Brother. Can anyone confirm this? Also, what other pet peeves do some of you have with it? Keep in mind I haven't read any of the novels, so use spoiler tags if necessary. This is true. I bought the book and personally I was disappointed Miyuki calls his brother "Tatsuya". To me, it completely changes the meaning since you cannot see the respect Miyuki has for his brother |
More topics from this board
Poll: » Mahouka Koukou no Rettousei Volume 32 DiscussionSyureria - Oct 12, 2020 |
19 |
by StarZone1
»»
Aug 2, 2023 9:52 AM |
|
Poll: » Mahouka Koukou no Rettousei Volume 24 DiscussionZaphkiel_El_Rem - Sep 21, 2018 |
2 |
by StarZone1
»»
Jul 22, 2023 10:22 PM |
|
» English translationsdadroo - Jan 26, 2023 |
2 |
by dadroo
»»
Jan 26, 2023 2:36 AM |
|
» [spoiler] Shiba Tatsuya & MiyukiSyureria - Aug 25, 2020 |
16 |
by zensh
»»
Jul 11, 2022 10:52 AM |
|
» Mahouka Koukou no Retoussei Volume 16 Discussion/Spoilers *major spoilers*Lolcats1997 - Jul 13, 2015 |
17 |
by zensh
»»
Jul 11, 2022 10:50 AM |