| 間違ったときにアウトプットして覚える確率を上げていく |
| A restaurantという文脈があって、its tonkatsuは不自然でtheir tonkatsu が正解 Its"は所有格の代名詞で、一般に無生物の所有を表す際に使われます。 例) The restaurant opened its doors at 11am. (そのレストランは11時に開店した) 一方、今回の文脈では、レストランという無生物に加えて、"tonkatsu"という食べ物が関係しています。 このような場合、無生物と有生物の両方が関係する時は、"their"を使った方が自然です。"Their"は有生物の複数形の所有を表す代名詞です。 つまり、"Their tonkatsu"とすれば、そのレストラン(無生物)が提供する"tonkatsu"(有生物の食べ物)という意味合いが自然に出せます。 "Its"は文法的には間違いではありませんが、"their"の方がこの文脈では適切な表現となります。 |
| Lately は長いらしい 【Lately】 比較的長い期間について言及する場合に使う 過去数週間~数ヶ月程度の期間を指す 「ここのところ」「最近の間」といった意味合い 例: I haven't been exercising lately. (ここのところ運動していません) She has been very busy with work lately. (最近の間、仕事が忙しかった) 【Recently】 比較的短い期間について言及する場合に使う 過去数日~2週間程度の期間を指す 「つい最近」「直近で」といった意味合い |
| it had already been banned it had been already bannedは位置が違う |
| general people"は不自然な表現です。 一般的な人々を指す場合は、"most people"や"the general public"が自然な表現になります。 一般人=General peopleで浮かんじゃう。 Most peopleらしい |
| an editor requested that the author make a gag manga Request that後は単なる要求内容なので現在形 |
| Get attentionで注目を浴びる。 Get her attentionみたく誰かの注目とも言える。 |
| Kumamoto was made to leave the school. 肯定ならmade her leaveでいい。 受動態なのでwas made to leaveとtoが必要。 |
| specialist 専門家 expert 頭のいい人 評論家とかはexpert。日本の専門家はだいたいexpert。 |
| Horizontal vertical 横 縦 |
| Openは形容詞もある Mentioned は直接話法もある Phraseは言い方とか This isn't an urban legend, but I felt creeped out. The question "When was the death date of Oosugi Ren?" was posted on a Q&A website on February 14, 2018, and had been open for answers for a week. Then Oosugi Ren died on the day the question was closed, February 21. Accurately, the post mentioned, "Oosugi Ren's death day was", and it wasn't phrased as a question. It seemed to know his death. |
| Does NTHE include this manga? Contain よりincludeの方が抽象的なニュアンスに合うっぽい |
| 理由のsince as Sinceは文頭が多い Asはsinceと同じ意味だが、よりフォーマル |
| a man who had turned into a monster turned back into a human. Whoの部分は過去の過去なのでhad turned 過去の絵を二枚作らないといけない |
| Net 人工の網 Web 蜘蛛の網 |
| This episode provided me with an important lesson. SVOOでもいいが、withだと強調される |
| thought" 心の中で考えられている内容、考え方、意見 一時的で、変化しやすい心の状態 "sentiment" 感情、態度、心の状態 より長期的で、根強く持続する気持ち Thoughtは一時的なニュアンスを持つ |
| can"を使うと能力を尋ねる質問になり、 "could"を使うと依頼の意味合いが強くなります。 らしい |
| Gainは自分の努力や行動の結果として何かを得るのに対し、 Getはより受動的に何かを手に入れることを表す Gainは、能動的に何かを手に入れることを強調するのに対し、 Getは、単に何かを受け取ったり獲得したりすることを表します。 |
| http://seito-juku.com/finally%E3%81%A8eventually%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84/ Finally 結局、ついに Eventually 色々あって結局 いろんなeventがあった |
| https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/how-to-say-in-english/saisyoni-english At first 対比させるニュアンスをもった最初は Initially こっちも変化のニュアンスをもつが、at firstまではいかない感じ |
| Gain 努力の結果、能動的 Get たなぼた、受動的 |
| Because 文作れるので具体的 Due to 名詞句だけ。becauseと比べると抽象的になる |
| Focus on たぶん意識の問題なので自動詞 |
| 疑問文: Where is North Korea? 陳述文: Char doesn't know where North Korea is. ややこいところですわ |
| 自分のために働いたら、給料もらえないでしょ？ 働くってのは、自分の労力と時間を提供するってことなんだから、と言われちゃう。 これはもしやと思って、恐るおそる A friend works for the company. というと、Richはニッコリ、ぴったりくる言い回しだと褒められました。 ～のために働く っていうと、会社のために自分のすべてを投入して、プライヴェートを犠牲にするって自己犠牲的なイメージがあったんで避けたんですが、Native English Speakerにとっては、そういうイメージはまったくないんですね。会社というゲゼルシャフトのために自分の労力を提供して、対価として給料をもらうだけの関係。会社に従属しているわけじゃない、対等の関係を前提にした、会社のために働く なんです。 なるほどなぁ～と感心してしまいました。 https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/2b8fe746a518774481e39bde65258d122fecc143 |
| https://www.enavi.info/gra/judoutai-3.html 受動態は、動詞が連続しそうならto挟めばいい？ |
| 「I hope you find these helpful」 - 直訳すると「これらが役立つことを願っています」。自然で丁寧な表現です。 「You will find these helpful」 - 直訳すると「これらが役立つでしょう」。確信を持って伝える表現です。 「I hope you find these helpful」を選ぶ理由は、文脈的に優しく、丁寧な響きがあるからです。 |
| https://youtu.be/K4d0z4MAzz8?feature=shared It 一般的 That 具体的 It 既に知ってた That 初めて聞いた It's amazing 知ってるよ、すごいね That's amazing 知らなかった、すごいね ↓ 自分のことは知ってるのでit Itはthatを指せる Thatはitを指せない Thatは最初の一回だけ、aと同じ It 弱い。さらっと使える、お礼など。気にしないで感がある。 That 強い |
| プロットは因果関係であり、ストーリーは単なる前後関係である。 「王女は雪山に逃げた女王を追う。 だから、王女は雪山で女王を見つける」はプロットである。 一方で、ストーリーは、出来事を起こる時間の順序どおり、省略せずに並べた文章であり、プロットとは区別される。 そーゆー使い分けだったんすね |
| https://wright.jp/eikaiwa-benrichou/arekore-eikaiwa/can-you-use-could.html Couldは仮定法の方が多い。 先にcanの過去形が来ちゃう |
| https://youtu.be/KH1Guq6bV_E?feature=shared In 空間の中 On 接触 At 動いてる点 時間のatとかは、その時間になったら何かが起こるという意味。 It is Monday today. Itは今の状況を知らせるので前置詞いらない。 |
| I understand you hope Bulma is useless. →I understand you think Bulma is useless. hope」は通常、肯定的な願望を表現するため、否定的な意味で使用すると違和感があります。 もし意図が「あなたがBulmaが役に立たないことを望んでいる」と言いたい場合、次のように言う方が自然です： |
| Ask 人 to do Ask 人 for [人 to do]はセット感あるけど、人 forはあまりない。 The meeting room is available to employees. Available to 人で、誰々が利用できると付け足せる。 |
| Subscribe to Netflix ネトフリを登録すると考えると他動詞になって間違える。 寄付、署名、同意の意味もあるので、～に署名するくらいで覚えるのがよさそう subscribeは語源から考えると、sub(下)にscribe(書く)こと、つまり「紙の下の部分(署名欄)に署名する」ことです。 https://english-battle.com/word/subscribe |
GinIonSuiJul 17, 2024 6:31 PM
| What standard makes an anime considered dead? Consideredを挟めばsvocが分かりやすくなる？ |
| 彼女が髪を切っていたことに気づいた = 見て気づく → notice 焦げ臭いのに気づいた = においで気づく → notice 会議の資料を忘れたことに気づいた = ふと気づく → realize 小学校の同級生だと気づいた = 見覚えがあって気づく → recognize https://toraiz.jp/english-times/book/5277/ Recognize は頭の中で情報が一致した感じ？ |
| じゃあ、”I caught at the cat.”は猫が捕まらなかったかもしれないってことですか？ そういうことです。もっとも、「猫を捕まえようとした」と言いたいのなら”I tried to catch the cat.”とするほうが自然ですけどね。 https://www.kobetsu.co.jp/manabi-vitamin/subject/jhs-english/article-38/#:~:text=%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%88%E3%81%B0%E3%80%81%E2%80%9DI%20caught%20the%20cat,%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E4%BD%BF%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82 |
| Right 推奨的な正しさ Correct 正解不正解がある正しさ |
| I've been reading the following manga Followingで次に続くマンガみたいな意味になる |
| Look down 見下ろす Look down on 見下す on に圧力のニュアンスがある |
| I don't know しらん I'm not sure 確信はないが I'm not sure の方が柔らかい |
| the University of Meijiはダメ 後ろが抽象名詞だと形容詞になって意味が変わる https://www.rarejob.com/englishlab/column/20160130/ |
| https://kimini.online/blog/archives/43828 「If I had to choose」も「強いて言えば」を英語で表現できます。 「If I had to choose」は、直訳すると「もし選ぶ必要があるのなら」になります。 |
| 直：He said, “I’m sleepy, but I have to finish my report.” 「彼は『眠たいけどレポート書き終えなきゃ』と言った」 間：He said (that) he was sleepy, but that he had to finish his report. 「彼は眠たいがレポートを書き終えねばと言っていた」 発言内容が、and や but などの等位接続詞が使われた文である場合、接続詞の後ろにも that を入れ＜and that～＞、＜but that～＞という形にします。 最初の that は省略しても構いませんが、接続詞の後ろの that は省略することができません。 https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/english-usage/direct-indirect-speech/ |
| https://www.fruitfulenglish.com/blog/mika-16/ surprisedは人においての状態、 surprisingはこと・ものにおいて「驚くべき」「意外な」 |
| https://www.fruitfulenglish.com/blog/40/ if節に過去形の動詞、帰結節に過去形の助動詞がある場合は、仮定法過去になるので、現実では実現しない仮定を表す表現になります。 例：If I see him tomorrow, I’ll give it to him. 達成可能性がある If I were a bird, I could fly. 達成可能性がない。 Even if you run fast, you will still miss the train. 達成しようができまいが、 |
| Kzinssie had a talent for developing a skill. Talentはforでつなぐ。rightはto. 別にどのTalentをどこに使おうが本人の勝手、ということでforだと思う。 Rightは選択肢がない。 |
| Break out of the jail 牢獄から逃げ出す 何かが起こる、～を破って逃げ出す |
GinIonSuiAug 17, 2024 9:13 AM
More topics from this board
» ニュースの書き方GinIonSui - Nov 27, 2024 |
34 |
by GinIonSui
»»
Jan 13, 7:53 AM |
|
» 感想の書き方 ( 1 2 )GinIonSui - Feb 26, 2024 |
86 |
by GinIonSui
»»
Jan 13, 1:28 AM |
|
» 煽りGinIonSui - Jan 3 |
5 |
by GinIonSui
»»
Jan 9, 6:32 AM |
|
» For, toGinIonSui - Dec 14, 2024 |
7 |
by GinIonSui
»»
Jan 3, 1:42 PM |
|
» 句動詞GinIonSui - Dec 7, 2024 |
13 |
by GinIonSui
»»
Dec 20, 2024 7:26 AM |