| I hearはいつでもその噂を聞ける状態、I heardはどこかの時点で誰かが言っていた。 そもそもhearを使わずrightやtold meを使う方法もある。 https://note.com/tq_kerpcky200613/n/nd58410635983 I hear = 「 ～と（うわさに）聞いている」（People says...）と、ある情報を耳にして知っていることを示す。聞いた情報が現在も有効な場合に用いる。 I heard= 「…と人から聞いた」（Someone told me...）と、ある情報を人から聞いたという事実を示す。 I’ve heard = I hear と同様の意味で用いることもあるが、「・・だと人から聞いたところだ［聞いたことがある］」と、話し手がある情報を人から聞いたばかりである（現在完了形の完了・結果）、聞いたことがある（現在完了形の経験）、ということを示すためにも用いられる。 https://uniwords-english.com/i-heard/ 日本語と同じ感覚で、「I heard ... 」と言いたくなるかもしれませんが、わざわざ文頭につける必要はありません。そのまま伝え聞いた事を文で言った後に、確認の意味で、文尾にright?（～だよね？）とつければそのニュアンスが伝わります。 去年フランスに旅行に行ったって聞いたけど」 → Your wife told me that you went vacationing in France last year. 日本語に合わせて「I heard that ...」としたくなりますが、英語では「誰から聞いたのか」をハッキリさせるほうが自然なので、「～に教えてもらった」と表現します。 |
More topics from this board
» ニュースの書き方GinIonSui - Nov 27, 2024 |
34 |
by GinIonSui
»»
Jan 13, 7:53 AM |
|
» 感想の書き方 ( 1 2 )GinIonSui - Feb 26, 2024 |
86 |
by GinIonSui
»»
Jan 13, 1:28 AM |
|
» アウトプット ( 1 2 3 4 )GinIonSui - May 13, 2024 |
195 |
by GinIonSui
»»
Jan 10, 7:14 AM |
|
» 煽りGinIonSui - Jan 3 |
5 |
by GinIonSui
»»
Jan 9, 6:32 AM |
|
» For, toGinIonSui - Dec 14, 2024 |
7 |
by GinIonSui
»»
Jan 3, 1:42 PM |