| Wpisujcie tu uwagi co do tłumaczenia etc. Na tę chwilę zrobiłem wstępną korektę i przekazałem ogoo napisy, wraz z moimi uwagami, jest tam jeszcze trochę do zrobienia. |
| Też myślałem żeby niekoniecznie tłumaczyć piosenki dosłownie. http://bakabt.me/155288-k-on-season-2-frostii-1280x720-h264-aac.html link. nie z torrentów to nie mam :P |
JasieQJan 2, 2013 7:05 AM
| Jasiek, gdzie jest jakikolwiek e-mail do mnie, nic nie wiem, Wy już temat zakładacie, każecie mi żyć w stresie xD Chce wiedzieć co i jak, napisz PW, albo e-maila. ~Co do piosenek to nie ma innego wyjścia, żeby nie tłumaczyć dosłownie, a nawet dodawać coś od siebie... @ogoo Dlaczego nie ściągasz z torrentów? To jest najszybsza droga i najlepsza. ~Gomenasai! Zapomniałem przetłumaczyć ten previev kolejnego odcinka, zaraz się tym zajmę. |
| Mogę ci wysłać, ale po co jak to nie jest finalna wersja, bo jeszcze do ogoo poszło, a on odeśle do ciebie?:P |
| Chodziło mi o to, jak mi poszło i w ogóle XD Bo się bałem, że będzie źle :C |
| jakby było bardzo źle to bym ci spamował że od nowa wszystkiego pisał nie będę, jak na 1 próbę na mój gust źle nie było, wiadomo że niektóre rzeczy się robi na szybko i się wkradają blędy, ale od tego później ja jestem żeby wyłapywac, dopóki tłumaczenie nie wygląda jak pole minowe, bo wtedy będę odsyłał ze slicznymi bluzgami :3 |
| mi się w sumie często podobają te senpaje i kuny, dodają czasem takiego klimaciku :P |
Zuvvo said: Tylko proszę was, wywalajcie te wszystkie końcówki senpai itp., bo to strasznie wygląda i jeszcze gorzej czyta ;d W sumie tylko na początku mi się zdarzyło, później już starałem się pisać bez. JasieQ said: jakby było bardzo źle to bym ci spamował że od nowa wszystkiego pisał nie będę, jak na 1 próbę na mój gust źle nie było, wiadomo że niektóre rzeczy się robi na szybko i się wkradają blędy, ale od tego później ja jestem żeby wyłapywac, dopóki tłumaczenie nie wygląda jak pole minowe, bo wtedy będę odsyłał ze slicznymi bluzgami :3 To mnie uspokoiłeś, mogę spać spokojnie *-* |
| aha symzie, nie przetłumaczyłeś w ogóle zapowiedzi next epa, popraw to później. |
JasieQ said: aha symzie, nie przetłumaczyłeś w ogóle zapowiedzi next epa, popraw to później. Tak już pisałem, że zajmę się tym jak najszybciej. Czyli jutro po szkole :3 |
| Ogoo kiedy skończysz :c |
| No ja już praktycznie mam drugi ep ;_; Jeszcze tylko muszę popatrzeć, czy nigdzie nie pozostawiałem pustych linijek. |
| DOBRA PEŁNA MOBILIZACJA I KOŃCZĘ DRUGI EPEK -.- Bo robię go już tydzień i nigdy nie mogłem znaleźć czasu xD A ogoo dalej się nie odzywa co do 1 :c |
| Dokładnie, bo tutaj czasami sens zdania może być nieco inny przy tłumaczeniu, sam staram się to już sam wyłapywać, ale nie zawsze mi się uda. ~ 2 odcinek 70% |
| Dobra 2 odcinek wysłany do Jasia. |
SymzieJan 10, 2013 11:55 AM
More topics from this board
» Ergo Proxy ( 1 2 )Iczi - Jan 4, 2013 |
58 |
by Iczi
»»
Feb 4, 2013 10:44 AM |
|
» HigurashiSigvrd - Jan 3, 2013 |
10 |
by Sigvrd
»»
Jan 23, 2013 1:29 PM |
|
» StanowiskaZuvvo - Dec 29, 2012 |
12 |
by Zuvvo
»»
Jan 9, 2013 1:34 PM |
|
» Kokoro Connectolszakos21 - Jan 3, 2013 |
30 |
by olszakos21
»»
Jan 8, 2013 10:23 AM |
|
» MUSZTRA kpt. Ogoo !ogoo - Jan 2, 2013 |
31 |
by olszakos21
»»
Jan 6, 2013 2:19 PM |