Forum Settings
Forums
New
Jan 3, 1:44 PM
#1

Offline
Feb 2024
760
煽ってこ
Reply Disabled for Non-Club Members
Jan 3, 1:44 PM
#2

Offline
Feb 2024
760
I worry about you lame brain. Let me know when your brain is removed.
Jan 3, 1:46 PM
#3

Offline
Feb 2024
760
Should I find a brain for you at a supermarket? I’ll send it to you for free.

話し手が特定のスーパーを想定していない場合は "a" を使うのが自然です。
逆に、「近所のスーパー」や「話に出ているスーパー」が文脈で明確であれば "the" を使います。
Jan 9, 5:09 AM
#4

Offline
Feb 2024
760
Let me know when you die.
Let me know when you pass away.
Jan 9, 6:11 AM
#5

Offline
Feb 2024
760
Create 100 million clones of you and discard all of them for being useless. Problem solved?

From you" について
"from you" は、何かが「あなたから来た」または「あなたによって提供された」というニュアンスを持ちます。しかし、クローンを作る場合は、「あなたのクローンを作る」という意味で "of you" が一般的です。

Problem solved?" は短縮された形式で、カジュアルな口語表現として使われます。このような場合、冠詞(the)は省略されることがよくあります。
例: "All set?", "Job done?", "Ready?" といったフレーズも同様に、冠詞を省略して使います。
Jan 9, 6:32 AM
#6

Offline
Feb 2024
760
Force BigBoyAdvance to transition into a female and make her give birth to 1 billion children with SgtBateMan. Discard all of them as trash. Problem solved?

Due toに名詞が続くが、due to trashは間違い。
たぶん因果関係がない。

due to" は通常、原因や理由を示すために使われ、後には名詞が続きますが、「ゴミ」という理由で何かを処分するという文脈では適していません。
正しい表現の例:
"Discard all of them as trash"
(ゴミとして全てを処分する)

"Discard all of them because they are trash"
(それらがゴミであるため全てを処分する)
Reply Disabled for Non-Club Members

More topics from this board

» ニュースの書き方

GinIonSui - Nov 27, 2024

34 by GinIonSui »»
Jan 13, 7:53 AM

» 感想の書き方 ( 1 2 )

GinIonSui - Feb 26, 2024

86 by GinIonSui »»
Jan 13, 1:28 AM

» アウトプット ( 1 2 3 4 )

GinIonSui - May 13, 2024

195 by GinIonSui »»
Jan 10, 7:14 AM

» For, to

GinIonSui - Dec 14, 2024

7 by GinIonSui »»
Jan 3, 1:42 PM

» 句動詞

GinIonSui - Dec 7, 2024

13 by GinIonSui »»
Dec 20, 2024 7:26 AM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login