DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads. DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material. DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters. DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
“Otona janai” senaka ni tsukete
Mata iiwake bakari
Aseri toritsukuroeba shiwa ni naru
“Otona janai” semai koko ni wa
Kigen hakaru sube sae oita mama heya no sumi wasureteru
Daihon nante nakute tsumazuite bakari
Totsuzen me no mae no zenbu shimawareteta
Kuusou de mo nakute soramimi janai koe ga
Kizu wo sotto iyashiteru
Machigai mo osoroi da ne tte waraetara ii
Kakitashita negai bukiyou da kedo shinjireba ii
Massugu ni aruiteru tsumori demo kimatte
Shiranai basho derun da
Okubyou demo itsuka…
“Kodomo janai” nanimono demo nai
Kono sekai nukedashi
Asu no kimi ga urayamu hito ni naru
“Kodomo janai” saki ga mitakute
Mata ima wo sorashita nigeru tabi hoshii mono tooku naru
Rinkaku mo nakute sugu akke naku kie
Kitai shita kokoro sotto katazuketeku
Te ni shita mono wa nisemono datta
Kitto kieru mono janai kara
Nomikonda yume wa yume no mama owarenai
Omoiegaita awai endingu made tada susumou
Kimi ga iru tokubetsu wa nani yori mo
Arifureta jikan no naka ni attan da
Kawari nanka wa iranai
Tameratte nanimo dekizu
Sukoshi naita
Barenai you sode de nugutte
Kimi made tobikomu
Machigai mo osoroi da ne tte waraetara ii
Kakitashita negai bukiyou dakedo shinjireba ii
Massugu ni aruiteru tsumori demo kimatte
Shiranai basho derun da
Susunda shirushi soeyou
Kokoro sono mama de ii
Wakannai koto darake
Sekai wakannai koto afuretemo
Sunda hikari wa tashika de
I'm not a grown-up. I'm carrying nothing but my excuses on my back,
And covering up my impatience is giving me wrinkles.
I'm not a grown-up. Any way of figuring out the way I'm feeling
Is forgotten, tucked away in the corner of this narrow room.
With everything unscripted this way, I’m just stumbling.
Suddenly, right in front of my eyes, everything was being brought to an end.
It wasn't a daydream, I didn't mistake what you said, but now
The wounds are secretly healing.
Even if you laugh and say "We both made the same mistakes, didn't we?", it's okay.
Tallying up all our wishes might be awkward, but if we believe in them, it's okay
I wanted to just keep going straight on, I decided that,
To a place I didn't know, even though I'm a coward sometimes.
I'm not a child. It's not for nothing that I've decided to slip away from this world,
I'll become the kind of person you'll envy in the future.
I'm not a child. I want to see what's coming next; the present bothers me.
Every time I start running, the things I want keep getting farther away.
They don't even have a shadow; they disappear suddenly,
And my expectant heart is secretly starting to make its decisions.
What I held in my hands was false;
But because it wasn't something that would definitely disappear,
The dreams I was full of, like dreams do, wouldn't die.
I just want to keep moving toward the faint ending I see in my mind.
Having you there seemed special, but now it feels normal, more than anything.
Given time, it just happened. I don't need a different person.
I hesitated, yes, and I cried a little for no reason.
But so you won't notice, I'll wipe my eyes with my sleeves and fly to you.
Even if you laugh and say "We both made the same mistakes, didn't we?", it's okay.
Tallying up all our wishes is awkward, but if you believe in them, it's okay
I wanted to just keep going straight on, I decided that,
To a place I didn't know. So that I have something to guide me as I go,
I'll take your heart, just as it is, even though it's full of things I don't understand.
Even if the world is full of things I don't understand,
A light like your heart will definitely... definitely...
