Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
What did you think of this episode?
DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
Mar 16, 2018 8:33 PM
#1

Offline
Sep 2013
514
THIS IS AN ANIME ONLY DISCUSSION POST. DO NOT DISCUSS THE MANGA BEYOND THIS EPISODE.
----------------------------------------
In this special we see how is that Itsuki manages to deliver his work on the last minute, obviously with help of Chihiro.
"It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious."
FAL SPRING 2019 Rank 650 FAL FALL 2019 Rank 136
Feb 10, 2019 12:10 PM
#2

Offline
Jan 2017
2580
Lol @ Chihiro playing the 'middle-man' role between Itsuki & his editor Kenjirou.

Here is the raw version of the video, unfortunately it has not yet been subbed (to my knowledge):



I can't promise this will be up forever, hopefully YT doesn't take this down.


Mar 15, 2019 4:53 AM
#3

Offline
Jan 2011
26681
Chihiro gets the sex talk. Wait, Toki frequents prostitutes?
Aug 18, 2019 11:38 PM
#4
Offline
Dec 2017
1
Just an attempt, I don't usually translate things, just learning Japanese :)
tell me if you think anything is off

----------
Chihiro: Oniisan, hows your script doing?
Itsuki: Iya, it's bad, it's really bad. I don't think it will ever be finished. (or "I don't think I will ever finish it")

*surprised sounds*

Kenjirou: Oi Itsuki! Itsuki! You're in here aren't you!

Itsuki: Oh no, its the editor! (manager, supervisor whatever you call it)

Chihiro: Toki san?

Itsuki: Chihiro, buy me another 30 minutes.

Chihiro: (nervous Ehhhh?)

Itsuki: You're the only one I can rely on, please! (Or I leave it to you)

Chihiro: Mouu, I guess it can't be helped...

--

Kenjirou: Where is that guy hiding... (I can't make out what he's saying)

Chihiro: Aaa no, Toki san,

Kenjirou: Yeah? What's up?

Chihiro: What does an editor do? I have to choose a job to ask about for an assignment, can you give me some examples... (What kind of job is an editor - more direct translation)

Kenjirou: Hmm... Sou dana, For the most part, an editor... [complete gibberish ] ... something like that.

Chihiro: Thank you very much, it was very helpful. Aah, I'm going to check on the nabe... (I think it was nabe)

Kenjirou: Ah ok.

{On the note: "Done yet?" or more directly translated: "Not yet?"}
{On the note he returns: "Another 40 minutes!"}

Chihiro: It's increasing.....
Toki san, I have a rare sake that Fuwa-san brought over, would you like some?

Kenjirou: Ah no, I still have work left today after all. I will be declining your offer. (it was formal)

Chihiro: W-what should I do. etto... ettoo... ah... The [fuzoku] thing we talked about during the fireworks, what was that? (Google search -- Prostitution)

Kenjirou: Ah, uh it might be a bit early for you to know about that.......

Chihiro: I'm interested in it, please tell me about it.

Kenjirou: Got it, if you say so. (Or "If you insist" or "If you say as much")... [More gibberish, hands doing creepy af motions] ...

*Door bursts open*

Itsuki: Yes! I made it in time.

Kenjirou: Not in time! Geez, that idiot... hmm that idiot.


-- End
Nov 11, 2019 12:39 PM
#5

Offline
Apr 2013
36980
Poor Chihiro, having to buy time for Itsuki.
Apr 25, 2020 1:39 PM
#6

Offline
Mar 2019
3770
Ok,this was funny
Come on man,where is that Noragami season 3 masterpiece.We want it, Bones!

May 10, 2021 7:46 PM
#7

Offline
Jun 2020
1629
Itsuki really gets nervous when Toki san is around like he's hunting him Chihiro being the man to buy time for Itsuki Chihiro really blushed when Toki explained about "sex workers" quite funny actually
Jul 8, 2021 11:54 AM
#8

Offline
Aug 2018
3272
And Chihiro is just being MVP.. ;P
Dec 26, 2021 7:36 AM
#9

Offline
Jul 2017
14641
Chihiro being MVP to cover for Itsuki against Toki, just about the most funniest thing ever.

The idea of hooking up though, bye-bye to purity Chihiro... T.T

Now I'm really missing this series.

More topics from this board

Poll: » Imouto sae Ireba Ii. (ONA) Specials Episode 2 Discussion

J_LEE_C - Feb 10, 2019

8 by pyramidsoldier »»
Apr 9, 2022 9:07 AM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login