Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
Feb 26, 2015 8:06 PM
#1

Offline
Jun 2012
239
To those who speak Japanese, please help me translate these in to English. Thanks. :)

1. Kokoro Kasanete. I know Kokoro means "heart" but help me translate the whole phrase.
2. Kagami, Kimi wo Utsushite.

These are from True Tears OST. The anime was a masterpiece in my opinion.

Arigatou!
Feb 26, 2015 9:53 PM
#2

Offline
Feb 2013
17572
google translate says
Kokoro Kasanete = Overlaid heart
Kagami, Kimi wo Utsushite = Mirror, and reflects the Kimi, which i will interpret as "Mirror which reflects you"
Feb 28, 2015 5:48 AM
#3

Offline
Jun 2012
239
Thank you for this!

More topics from this board

Poll: » True Tears Episode 8 Discussion ( 1 2 3 )

radiantfire - Feb 23, 2008

130 by TenshiNoYume »»
Sep 20, 2:36 PM

Poll: » True Tears Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

kurotsuki - Mar 29, 2008

495 by WhitestYaku »»
Aug 11, 12:38 PM

» Why is Shinichiros mother so mean to Hiromi? (SPOILER ALERT)

spinjitsumaestro - Nov 21, 2022

2 by oooo3333 »»
Jul 30, 9:04 AM

» Why is Hiromi so hated (Misunderstood) ?

Rozalthiric - Apr 23, 2012

28 by Hashiriya_weeb87 »»
Jun 28, 12:05 PM

Poll: » True Tears Episode 1 Discussion ( 1 2 )

radiantfire - Jan 5, 2008

96 by ImNotAnOtaku1 »»
Jun 26, 11:46 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login