Shinkai no Kodoku (Stella Image song)

Jan 25, 2008 6:56 AM

Offline

Nov 2007

287

jpn 深海の孤独
eng Solitude of the Depths
by Houko Kuwashima
as Stellar Loussier
from Gundam SEED DESTINY (Insert)

Teach me sadness......

"If you closed your eyes, you won't gaze into sadness."
"If you forget the feeling of warmth, you won't feel pain."

I can't recall that gentle voice
In the depths of my mourning heart.

Someone is calling me from my forgetten past,
Asking me when I will take sorrow into my hands again.
At this moment that will never come twice,
You are all I can see.

A little ship glitters silently in the distant, alone.
Swept away by a torrent of grief, it disappears under the waves of my heart.

Why do I search the ocean depths aimlessly,
For the warmth that I should not have known.

Swaying with the ripples, the ship of life sails on.
Though no stars can be seen, it overcomes waves and advances on.
Beyond the darkness,
You are all I can see.

The waves that we saw are flowing towards serenity,
Flowing to the kindness that disappeared underwater.

I know that there's a future where we will love each other.
Until I take the sorrow back into my hands again,
At this moment that will never come twice,
You are all I can see.

http://www.youtube.com/watch?v=Tv-cS2r1BP0

Jan 25, 2008 7:50 AM

Lunaria

Offline

Dec 2007

1199

hah,you want me to cry?!?! I wont watch the video,lol but the song is awesome,one of my favorites.

Mar 22, 2008 11:38 PM

danceljoy

Offline

Mar 2008

389

I made a singable version :)

Tell me the feeling of loneliness..
Kanashimi oshiete...

You told me that if I close my eyes shut, I can avoid seeing the dark
Hitomi wo tojite...
You told me that if I cease to yearn for warmth, I won't be able to feel any pain
Nukumori...

My memories can't recall the child's gentle heart
Omoidasenai...
whom the ocean waters reach for
Tomurau muna no...

Someone is calling from my dark past
Kiueseta kako kara
Though lost to me, the distant voice keeps
Darekaga..
Asking if I desire to bring back sadness
Kanashimi wo kono teni tori modosu
Into this hands of mine
..su toki wa itsu to
In this moment that won't come again
Nido towa...
You're the only one that I am able to see
Anata no koto..

Faraway a gentle ship, in solitude, softly glimmers in the sea
Tooku de...
Taking on my raging grief, it vanishes engulfed in the waves inside my heart
Sakamaku nageki wo...
Why do I still go on? Sailing lost in the sea.
Shiranai ...
Seeking the warmth that I should never looked for.
Sagashite madou unabara

Swaying in the ever rippling waves
Sazanami...
The ship of life keeps sailing on
Inochi no...
Without a single star in sight
Hoshi ito...
It sails, overcoming all of the tears
namima wo...
In this moment that won't come again
Nido towa...
You're the only one that I am able to see
Anata no koto shika mienai...

The tears that I once showed disappeared
Itsuka miteta namima
While it heads to serenity
Shizukesa no hou e
Sinking into the the depths of the sea
Umi no soko ni kiete
While it keeps searching for a kindness
Yasashisa...

I believe that we'll reach a future
Aishiau mirai wo tashika ni
Where we will love each other
shiiteiru no
It will live on until I take the sadness back
kanashimi... tori modosu
Into these hands of mine
...su sono toki made
When I am lost in the darkness
nido towa konai ima
You're the only one that I am able to see
anata no kota shika mienai

follow the guide...

Wel, I'm open to revisions and criticisms :)

danceljoyApr 10, 2008 8:15 AM

"One way, Jesus, You're the only one that I could live for! You are the way, the truth and the life. We live by faith and not by sight... "

Apr 8, 2008 3:55 PM

Froscik