| Legal ! |
  |
| Tipo, sozinho? |
henriquesz said: Sim, sozinho... Tinha um grupo comigo, mas todos desistiram... Não querendo ser chato, mas não duvido que você vá desistir antes de terminar. Esse é o problema de traduzir VNs. |
| Boa sorte no seu projeto, exige muita determinação terminar uma tradução. Tente conseguir uma parceria, competente, que possa ajudá-lo... traduzir tamanha quantidade de linhas sem ajuda é bem complicado e exige muito tempo livre. |
| E muita dedicação também... Enfim tem o meu apoio, espero que você termine o projeto, conheço pessoas torcendo para ver VNs traduzidas pra pt/br. |
| ~~~~~~ |
| /\ Eu não, mais tenho plena convicção que ao menos 694 pessoas esperam por isso xD. Ver as H scenes em português seria hilário. |
| |
| Se "abrasileirar" as cenas eroges aí sim vai ficar hilário. |
| Sim, se abrasileirar fica tenso. Lembro de alguns doujinshis que lí traduzidos pela Hentai Pie, faz um tempo, e a linguagem era zoada demais. lol |
| ~~~~~~ |
| Eu imagino /\ Mais oque eu quis dizer se aplica só as cenas Hentais mesmo (e vocês sabem o porque). O resto ficaria show. Português passa muito sentimento na lirica, mais em termos de perversão não é muito desenvolvido. Creio talvez pela própria fonética da coisa. E tem coisas que não combinam também. As palavras pervertido e tarado por exemplo: Nunca vi postas em pratica da forma que ecchi é posto em animes. Numa obra de ficção brasileira, se alguém é chamado de pervertido é por deploração. E Tarado, ou é humor; ou prepare-se para apanhar com vassouras e rolos de pizza. ~~___________________________________________________________~~_ [henriquesz] Hoje novamente tentei entrar no site em construção, ainda inativo pelo que parece, uma pena =/. Estou ansioso em apoiar a inciativa. |
| |
| Nossa, está ficando muito legal =D. Continua trabalhando no projeto?, como dito pelo jpnorris o site continua em manutenção, infelizmente. No mais, seria muito legal ter Kanon em português. |
| As chances do cara desanimar antes de concluir 5% do projeto são muito grandes, pode apostar. |
| Se já não acabou. Volto a dizer, traduzir qualquer coisa requer muita dedicação, não apenas aquela vontade do momento. |
| ~~~~~~ |
More topics from this board
» Eu to fazendo uma Visual Novel.Kalann - Jan 29, 2024 |
0 |
by Kalann
»»
Jan 29, 2024 4:08 AM |
|
» Chaos;Head é uma boa introdução ao mundo das VNs?gnsfujiwara - Dec 22, 2021 |
0 |
by gnsfujiwara
»»
Dec 22, 2021 7:17 PM |
|
» Atualmente jogando...?akihitokaiou - Dec 24, 2012 |
27 |
by Nehiro-Azuro
»»
Aug 19, 2021 3:39 PM |
|
» Analise de Katawa Shoujogabrielz8 - Jun 25, 2020 |
0 |
by gabrielz8
»»
Jun 25, 2020 5:50 PM |
|
» Higurashi: When They Cry - Jogar a VN ou Assistir o Anime Primeiro?HelloHinnie - Jan 22, 2020 |
1 |
by jpnorris
»»
Jan 23, 2020 10:43 PM |