| Obviously, spoilers ahead for episode 3. I just watched the episode and I'm still a bit confused about why exactly Saki went into his bedroom in her underwear and "offered" herself like that? And I'm not sure whether the subs were correct in their translation of the text. 「私のカラダって、買えそう？」I think the subs translated it as "My body, won't you buy it?" but is it possible it was supposed to be meant more generally as in "Do you think my body is something that can be sold?" I read in the discussion forums that this was explained more in the manga. Can anyone shed light on that? Or will we get more of an explanation in the episodes after this? |
 |
Reply to AltN
| @AltN Thank you! I must've missed it while looking through the forum discussions, my bad ^^ |
|
More topics from this board
Poll: » Gimai Seikatsu Episode 2 Discussion ( 1 2 3 )ARK-13 - Jun 23 |
121 |
by modboy
»»
Nov 15, 11:06 AM |
|
Poll: » Gimai Seikatsu Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Sep 19 |
184 |
by Kuterisu
»»
Nov 12, 7:33 PM |
|
Poll: » Gimai Seikatsu Episode 4 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Jul 25 |
92 |
by WutenderEnte
»»
Nov 12, 1:59 PM |
|
Poll: » Gimai Seikatsu Episode 9 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Aug 29 |
118 |
by Shikkakku
»»
Oct 24, 5:01 AM |
|
Poll: » Gimai Seikatsu Episode 8 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Aug 22 |
79 |
by Prometheus657
»»
Oct 19, 1:10 PM |