Chapter 25 - Translation error in official print?

Sep 4, 2024 9:45 PM

Offline

Jul 2021

168

Volume 3 in English came out this week and when I was reading it I noticed Sasaki calls Tayama “Yamada” when other scans online use “Tayama.” I can’t imagine they would catch this every time so I’m not surprised—the names are so damn similar it must be nauseating for translation. Just something I noticed. If it comes back around that he actually said that officially maybe I’ll take this down lol.

Sep 4, 2024 9:57 PM

BipulGamer07

Offline

Mar 2023

281

BrettWatchesTV said:
Volume 3 in English came out this week and when I was reading it I noticed Sasaki calls Tayama “Yamada” when other scans online use “Tayama.” I can’t imagine they would catch this every time so I’m not surprised—the names are so damn similar it must be nauseating for translation. Just something I noticed. If it comes back around that he actually said that officially maybe I’ll take this down lol.

Did you check what he calls her in the japanese version?

Sep 5, 2024 10:24 AM

BrettWatchesTV

Offline

Jul 2021

168

Honestly it’s not something I’ve tried to do before, so I’m not confident on how to find the Japanese scans. Maybe I can look up how lol

Sep 5, 2024 11:10 AM

Otakupervert890

Offline

Oct 2019

2397

Reply to BrettWatchesTV

Honestly it’s not something I’ve tried to do before, so I’m not confident on how to find the Japanese scans. Maybe I can look up how lol

@BrettWatchesTV just buy the manga in Japanese you can find it on amazon.jp or eBay. Though I have all 3 volumes at home and even in the first one it say Yamada so my guess it's was a mistake from the fan translator even the mal page have Yamada as her name.

See All Discussions

More topics from this board

Poll: » Super no Ura de Yani Suu Futari Chapter 45 Discussion ARK-13 - 10 hours ago	1	by eezy_ »» 9 hours ago
» Update: 2.2 million copies in circulation with 6 volumes MegamiRem - Aug 11, 2023	12	by Otakupervert890 »» Jan 17, 3:54 AM
» What do you think? Gonryo_Spectrum - Jul 25, 2024	10	by MeVike »» Jan 11, 4:52 AM
Poll: » Super no Ura de Yani Suu Futari Chapter 44 Discussion ARK-13 - Nov 24, 2024	10	by Sid »» Jan 6, 2:00 AM
Poll: » Super no Ura de Yani Suu Futari Chapter 42 Discussion ARK-13 - Sep 24, 2024	10	by Peredoo »» Dec 28, 2024 9:39 AM

Chapter 25 - Translation error in official print?

More topics from this board

Poll: » Super no Ura de Yani Suu Futari Chapter 45 Discussion

» Update: 2.2 million copies in circulation with 6 volumes

» What do you think?

Poll: » Super no Ura de Yani Suu Futari Chapter 44 Discussion

Poll: » Super no Ura de Yani Suu Futari Chapter 42 Discussion

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters